номер 3, страница 70, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Стр.70, упр.3

Прочитай об английском языке в Австралии и воспользуйся приведённой ниже информацией, чтобы перевести разговор на британский английский.

Австралийский английский — очень особенный: неформальный, дружелюбный и часто очень забавный. Некоторые слова — это сокращённые английские слова. Кроме того, есть специальные слова, обозначающие сельское хозяйство и сельскую жизнь. Остальные — популярные австралийские слова, которые некоторые люди используют постоянно.

Сокращённые слова

arvo = добрый день

beaut = красивый

g'bye = до свидания

ta = спасибо

barbie = барбекю

footy = футбол

g'day = привет («хорошего дня»)

Фермерские и деревенские слова

station = большая ферма

bush = сельская местность вдали от малых и больших городов

Очень распространенные австралийские слова

lorry water = сладкий напиток

crook = больной

tucker = еда

bonzer = очень хороший

a Sheila = молодая женщина

good on yer = очень распространённый способ говорить «отлично» или «до свидания»

a mate = друг (это слово используется постоянно, даже по отношению к незнакомцам)

Разговор

3. Прочитайте об английском языке в Австралии и используйте информацию, чтобы переписать диалог ниже на британском английском.

Ответ:

— Hello. Are you playing football today?

— No, I'm going to a barbecue at a big farm in the countryside. There'll be a lot of sweet drinks, and the food's very good. Why don't you come too?

— Thank you, but I'm busy in the afternoon. I'm going to see my girlfriend. She's ill.

— Well, goodbye then, friend.

— Goodbye.

Перевод:

— Привет. Ты сегодня играешь в футбол?

— Нет, я иду на барбекю на большую ферму за городом. Там будет много сладких напитков, и еда очень хорошая. Почему бы тебе тоже не прийти?

— Спасибо, но я занят днем. Я собираюсь навестить свою девушку. Она больна.

— Что ж, тогда до свидания, друг.

— До свидания.