номер 1, страница 78, часть 2 - гдз по английскому языку 7 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Стр.78, упр.1

a) Дополни пословицы, найдя подходящее начало.

1. E - Никогда не показывай свои зубы, пока не умеешь кусаться (шотландская пословица).

2. A - Закройте один глаз, если путешествуете по стране слепых (румынская пословица).

3. F - Дерево не двигается, если нет ветра (нигерийская пословица).

4. D - Не переходи реку, пока не увидишь дно (итальянская пословица).

5. H - Пользуйтесь старыми дорогами, если хотите путешествовать быстро (вьетнамская пословица).

6. C - Не раскрывай секрет никому до тех пор, пока не хочешь, чтобы об этом узнал весь мир (латинская пословица).

7. I - Никакая радость не может быть совершенной, если её не разделить с другом (латинская пословица).

8. B - Если ты не можешь жить дольше, живи глубже (итальянская пословица).

9. G - Бесполезно ждать прибытия своего корабля, если вы его еще не отправили (бельгийская пословица).

Стр.78, упр.1

b) Перепиши пословицы в свою тетрадь. Используй unless вместо if и if вместо unless, где это возможно. Сделай другие необходимые изменения.

Пример. Никогда не показывай свои зубы, если ты не можешь кусать.

2. –

3. A tree doesn't move unless there is a wind.
– Дерево не двигается, пока нет ветра.

4. Don't cross the water if you can't see the bottom.
– Не переходи воду, если не видишь дна.

5. –

6. Don't tell a secret to anybody if you don't want the whole world to know it.
– Не раскрывай никому свой секрет, если не хочешь, чтобы об этом узнал весь мир.

7. No joy can be perfect unless it is shared with a friend.
– Никакая радость не может быть совершенной, пока её не разделить с другом.

8. Unless you can live longer, live deeper.
– Если вы не можете жить дольше, живите глубже.

9. It's no use waiting for your ship to come if you haven't sent one out.
– Нет смысла ждать прибытия вашего корабля, если вы его ещё не отправили.

a) Дополните пословицы, найдя подходящее начало.

b) Перепишите пословицы в свою тетрадь. Используйте unless вместо if и if вместо unless, где это возможно. Внесите другие необходимые изменения.

Ответ:

a)

1. E. Never show your teeth unless you can bite.

2. A. Close one eye if you travel in a blind man's country.

3. F. A tree doesn't move if there is no wind.

4. D. Don't cross the water unless you see the bottom.

5. H. Use old roads if you want to travel fast.

6. C. Don't tell a secret to anybody unless you want the whole world to know it.

7. I. No joy can be perfect if it is not shared with a friend.

8. B. If you can't live longer, live deeper.

9. G. It's no use waiting for your ship to come unless you have sent one out.

b)

1. Never show your teeth if you can't bite.

2. Close one eye unless you don't travel in a blind man's country.

3. A tree doesn't move unless there is wind.

4. Don't cross the water if you don't see the bottom.

5. Use old roads unless you don't want to travel fast.

6. Don't tell a secret to anybody if you don't want the whole world to know it.

7. No joy can be perfect unless it is shared with a friend.

8. Unless you can live longer, live deeper.

9. It's no use waiting for your ship to come if you haven't sent one out.

Перевод:

a)

1. E. Никогда не показывай зубы, если не можешь укусить.

2. A. Закрывай один глаз, если путешествуешь по стране слепых.

3. F. Дерево не движется, если нет ветра.

4. D. Не переходи через воду, пока не увидишь дна.

5. H. Пользуйся старыми дорогами, если хочешь путешествовать быстро.

6. C. Никому не доверяй секрет, если не хочешь, чтобы о нём узнал весь мир.

7. I. Никакая радость не может быть совершенной, если её не с кем разделить.

8. B. Если не можешь жить дольше, живи глубже.

9. G. Бесполезно ждать прибытия своего корабля, если ты его не отправлял.

b)

1. Никогда не показывай зубы, если не можешь укусить.

2. Закрывай один глаз, за исключением случаев, когда ты не путешествуешь по стране слепых.

3. Дерево не движется, если только нет ветра.

4. Не переходи через воду, если не видишь дна.

5. Пользуйся старыми дорогами, если только ты не хочешь путешествовать быстро.

6. Никому не доверяй секрет, если ты не хочешь, чтобы о нём узнал весь мир.

7. Никакая радость не может быть совершенной, если только она не разделена с другом.

8. Если только ты не можешь жить дольше, живи глубже.

9. Бесполезно ждать прибытия своего корабля, если ты его не отправлял.