номер 3, страница 208 - гдз по английскому языку 7 класс учебник Юхнель, Демченко

3. a. Listen to a young girl talking about travelling. Only one of the statements below is false. Which one?

1. She travels very often. 2. When she doesn’t know what decision to make, she takes a trip. 3. When she’s tired of studying too hard, she goes travelling. 4. When her friend has tricked her, she goes on a journey. 5. When she gets angry, she goes travelling. 6. She likes travelling to popular destinations.

b. Match the phrases highlights with the travel idioms below.

a) off the beaten track;

b) lives out of a suitcase;

c) hits the road;

d) is at a crossroads;

e) has taken her for a ride;

f) something drives him mad.

Which of the idioms are not illustrated?

Упр. 3a, стр. 208.

Послушайте, как молодая девушка рассказывает о путешествии. Только одно из приведенных ниже утверждений неверно. Которое из?

Аудиозапись:

My name's Jane and I LOVE travelling! Travelling is one of the things I like most in life. It's exciting to meet new friends, see different places and experience different cultures. My friends say I live out of a suitcase - it's so difficult to find me at home. Travelling is like medicine to me. When I'm at a crossroads and I don't know what to do - I take a trip. When I'm tired of studying too hard - I hit the road. When my friend has taken me for a ride - I go on a long journey. If something drives me mad - I go backpacking. I don't mind travelling companions, but I prefer travelling on my own, because I like to be in the driver's seat.
I've been to lots of places, but when people ask me what my favourite travel destination is, I can't choose. Though, I can say I prefer going off the beaten track. Where am I going next? Somewhere unique, New Zealand, probably.

Перевод:

Меня зовут Джейн, и я ЛЮБЛЮ путешествовать! Путешествия это одна из тех вещей, которые мне нравятся больше всего в жизни. Это так здорово - заводить новых друзей, видеть разные места и знакомиться с разными культурами. Мои друзья говорят, что я живу как на иголках - меня так трудно застать дома. Путешествия для меня как лекарство. Когда я оказываюсь на перепутье и не знаю, что делать, я отправляюсь в путешествие. Когда я устаю от слишком усердной учебы, я отправляюсь в путь. Когда мой друг приглашает меня прокатиться, я отправляюсь в долгое путешествие. Если что-то выводит меня из себя, я отправляюсь в пеший поход. Я не против попутчиков, но я предпочитаю путешествовать самостоятельно, потому что мне нравится быть за рулем.
Я побывал во многих местах, но когда люди спрашивают меня, какое мое любимое направление в путешествиях, я не могу выбрать. Хотя, могу сказать, что предпочитаю путешествовать в глуши. Куда я отправляюсь дальше? В какое-нибудь уникальное место, возможно, в Новую Зеландию.

Ответ:

• 1. - It's true. (Она очень часто путешествует. - Это правда.)
• 2. - It's true. (Когда она не знает, какое решение принять, она отправляется в путешествие. - Это правда.)
• 3. - It's true. (Когда ей надоело слишком усердно учиться, она отправляется путешествовать. - Это правда.)
• 4. - It's false. (Когда подруга обманула ее, она отправляется в путешествие. - Это ложь.)
• 5. - It's true. (Когда она злится, она отправляется путешествовать. - Это правда.)
• 6. - It's true. (Ей нравится путешествовать по популярным направлениям. Это правда.)

Упр. 3б, стр. 208-209.

Сопоставьте основные фразы с идиомами путешествий, приведенными ниже.

Ответ:

• a) off the beaten track = travelling to unpopular destinations
  (по проторенным дорогам)
• b) lives out of a suitcase = travels very often
  (жить на чемодане)
• c) hits the road = takes a trip
  (отправиться в путь)
• d) is at a crossroads = she doesn't know what decision to make
  (на перекрестке)
• e) has taken her for a ride = has invited her to travel with
  (подвозить кого-либо)
• f) something drives him mad = she gets angry
  (свести кого-либо с ума)

Какая из идиом не иллюстрирована?

• 1. d) is at a crossroads = she doesn't know what decision to make
  (на перекрестке)
• 2. a) off the beaten track = travelling to popular destinations
  (по проторенным дорогам)
• 3. c) hits the road = takes a trip
  (отправиться в путь)
• 4. f) something drives him mad = she gets angry
  (свести кого-либо с ума)

Ответ:

b) lives out of a suitcase (жить на чемодане)
e) has taken her for a ride are (подвозить кого-либо)

b) and e) are not illustrated here. (b) и е) здесь не проиллюстрированы.)

3. a. Прослушайте рассказ девушки о путешествиях. Только одно из утверждений ниже неверно. Какое именно?

1. Она путешествует очень часто. 2. Когда она не знает, какое решение принять, она отправляется в путешествие. 3. Когда она устает от усердной учебы, она едет путешествовать. 4. Когда ее обманул друг, она отправляется в путешествие. 5. Когда она злится, она едет путешествовать. 6. Она любит путешествовать по популярным направлениям.

b. Сопоставьте выделенные фразы с идиомами о путешествиях ниже.

a) off the beaten track;
b) lives out of a suitcase;
c) hits the road;
d) is at a crossroads;
e) has taken her for a ride;
f) something drives him mad.

Какие из идиом не проиллюстрированы?

Ответ:

a) off the beaten track;

b) lives out of a suitcase;

e) has taken her for a ride.

Перевод:

a) в стороне от проторенных дорог;

b) жить на чемоданах;

e) обмануть ее.