номер 2, страница 88, часть 1 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Dicen que un verdadero amigo es capaz de hacer cualquier cosa por su amigo. ¿Qué cosas serías capaz de hacer tú por tu verdadero amigo? Lee la historia de un niño enfermo.

Había una vez un niño que se puso muy enfermo. Tenía que estar todo el día en la cama sin poder salir de su casa. Ni sus amigos ni sus compañeros del cole podían ir a verle por si les pegaba la gripe. Pasaba los días triste mirando al cielo por la ventana.

Cada día se ponía más triste hasta que un día vio una extraña sombra en la ventana: era un pingüino comiendo un bocata¹ de chorizo², que entró en la habitación, le dio las buenas tardes, y se fue. El niño quedó muy extrañado, y aún no sabía qué habría sido aquello, cuando

vio aparecer por la misma ventana un mono inflando³ un globo. Al principio el niño se preguntaba qué sería aquello, pero al poco tiempo, mientras seguían apareciendo personajes locos por aquella extraña ventana, ya no podía dejar de reír, al ver un cerdo tocando la pandereta⁴, un elefante saltando en cama elástica⁵, o un perro con gafas que solo hablaba de política...

Aunque por si no le creían no se lo contó a nadie, aquellos personajes terminaron alegrando al niño, y en muy poco tiempo este mejoró notablemente y pudo volver al colegio.

Allí pudo hablar con todos sus amigos, contándoles las cosas tan raras que había visto. Entonces, mientras hablaba con su mejor amigo Pablo, vio asomar algo extraño en su mochila. Le preguntó qué era, y tanto le insistió, que finalmente pudo ver el contenido de la mochila:

¡Allí estaban todos los disfraces⁶ que había utilizado su buen amigo para intentar alegrarle!

¹ bocata m — бутерброд (разговорный вариант bocadillo) / бутэрброд (размоўны варыянт bocadillo)

² chorizo m — копченая колбаса с красным перцем / вэнджаная кілбаса з чырвоным перцам

³ inflar — надувать / надзімаць

⁴ pandereta f — бубен / бубен

⁵ cama elástica — батут / батут

⁶ disfraz m — маскарадный костюм / маскарадны касцюм

b)

c)

Стр. 88, Упр. 2

a)Говорят, настоящий друг способен на все для своего друга. Что бы ты сделал для своего настоящего друга? Прочти историю о больном ребенке.

Жил-был мальчик, который сильно заболел. Ему приходилось весь день лежать в постели, не выходя из дома. Ни его друзья, ни одноклассники не могли навестить его, чтобы их не поразил грипп. Свои грустные дни он проводил, глядя на небо через окно.

С каждым днем ему становилось все грустнее, пока однажды он не увидел в окне странную тень: это был пингвин, поедающий бутерброд с чоризо, который вошел в комнату, пожелал доброго дня и ушел. Ребенок был очень удивлен и все еще не знал, что бы это было, когда он увидел, как из того же окна появляется обезьяна, надувающая воздушный шар. Сначала ребенок гадал, что это могло быть, но вскоре после того, как сумасшедшие персонажи продолжали появляться через это странное окно, он уже не мог перестать смеяться, видя свинью, играющую на бубне, слона, прыгающего на батуте, или собаку в очках, которая говорила только о политике ...

Хотя, на случай если ему не поверят, он никому не сказал об этом, эти персонажи в конечном итоге сделали мальчика счастливым, и за очень короткое время ему стало значительно лучше, и он смог вернуться в школу.

Там он смог поговорить со всеми своими друзьями, рассказать им о странных вещах, которые он видел. Затем, разговаривая со своим лучшим другом Пабло, он увидел что-то странное, высовывающиеся из его рюкзака. Он спросил его, что это такое, и он так настаивал, что наконец смог увидеть содержимое рюкзака:

Там были все костюмы, которые использовал его хороший друг, чтобы подбодрить его!

b)Что делали животные? Соедини столбцы.

• El pingüino comía un bocata de chorizo.
  Пингвин съел бутерброд с чоризо.
• El mono inflaba un globo.
  Обезьяна надувала воздушный шар.
• El cerdo tocaba la pandereta.
  Свинка играла на бубне.
• El elefante saltaba en la cama elástica.
  Слон прыгал на батуте.
• El perro hablaba de política.
  Собака говорила о политике.

c)Расскажи историю от имени Павла.

Una vez me puse muy enfermo. Tenía que estar todo el día en la cama sin poder salir de mi casa. Ni mis amigos ni mis compañeros del cole podían ir a verme por si les pegaba la gripe. Pasaba los días triste mirando al cielo por la ventana.
Однажды я сильно заболел. Мне приходилось весь день лежать в постели, не выходя из дома. Ни мои друзья, ни одноклассники не могли прийти ко мне, чтобы их не поразил грипп. Свои грустные дни я проводил, глядя на небо через окно.

Cada día me ponía más triste hasta que un día vi una extraña sombra en la ventana: era un pingüino que comía un bocata de chorizo, que entró en la habitación, me dio las buenas tardes, y se fue. Yo quedé muy extrañado, y no sabía qué habría sido aquello, cuando vi aparecer por la misma ventana un mono que inflaba un globo. Al principio yo me preguntaba qué sería aquello, pero al poco tiempo, mientras seguían apareciendo personajes locos por aquella extraña ventana, ya no podía dejar de reír. El cerdo tocaba la pandereta. El elefante saltaba en la cama elástica. El perro hablaba de política.
С каждым днем мне становилось все грустнее, пока однажды я не увидел в окне странную тень: это был пингвин, который ел бутерброд с чоризо, который вошел в комнату, пожелал мне доброго дня и ушел. Я был очень удивлен и не знал, что бы это было, когда я увидел обезьяну, появившуюся из того же окна, надувающую воздушный шар. Сначала мне было интересно, что это такое, но вскоре после того, как сумасшедшие персонажи продолжали появляться через это странное окно, я не мог перестать смеяться. Свинка играла на бубне. Слон прыгал на батуте. Собака говорила о политике.

Aquellos personajes terminaron alegrándome, y en muy poco tiempo yo mejoré notablemente y pude volver al colegio.
Эти персонажи в конечном итоге сделали меня счастливым, и за очень короткое время мне стало значительно лучше и я смог вернуться в школу.

Allí pude hablar con todos mis amigos, contándoles las cosas tan raras que había visto. Entonces, mientras hablaba con mi mejor amigo Pablo, vi asomar algo extraño en su mochila. Le pregunté qué era, y tanto le insistí, que finalmente pude ver el contenido de la mochila: ¡Allí estaban todos los disfraces que había utilizado mi buen amigo para intentar alegrarme!
Там я смог поговорить со всеми своими друзьями, рассказать им о странных вещах, которые я видел. Затем, разговаривая с моим лучшим другом Пабло, я увидел, как что-то странное высовывается из его рюкзака. Я спросил его, что это такое, и так настаивал, что наконец смог увидеть содержимое рюкзака: там были все костюмы, которые мой хороший друг использовал, чтобы подбодрить меня!

b) Что делали животные? Соотнесите столбцы.

Ответ:

Перевод: