номер 13, страница 63 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

1.3. Cuenta qué sabes sobre el Parque del Retiro.

Упр. 13, стр. 63

Расскажи, что ты знаешь о парке Ретиро.

El Retiro es el parque más importante de Madrid no tanto por su territorio (12 hectáreas) como por su historia. Primero aquí había pequeños bosques que lo convertían en lugar fresco y agradable. Después había un espacio de recreo para la corte de Conde-Duque de Olivares. Más tarde el carácter del jardín cambia radicalmente. Es el lugar donde se puede navegar en su estanque, descansar en sus terrazas, asistir a toda clase de juegos, correr o hacer deportes al aire libre o visitar diferentes exposiciones en el palacio de Cristal. El parque es el lugar favorito de descanso de los madrileños y de los turistas.

Ретиро — это самый важный парк Мадрида не только из-за его территории (12 гектаров), но и из-за его истории. Сначала там были небольшие леса, которые переделали в просторное и приятное место. Позже это было местом отдыха для королевского двора графа-герцога де Оливареса.

Позже вид этого сада кардинально преобразился. Теперь это место, где можно покататься на лодке по пруду, отдохнуть на его террасах, присутствовать на разных играх, бегать или заниматься спортом на свежем воздухе, а также посетить разные выставки и Хрустальный замок. Парк – это любимое место отдыха для жителей Мадрида и туристов.

13. Расскажи, что ты знаешь о парке Ретиро.

Ответ: El Parque del Buen Retiro, conocido popularmente como El Retiro, es un gran jardín histórico y parque público situado en Madrid. Perteneció a la Monarquía Española hasta finales del siglo XIX, cuando pasó a ser un parque municipal. Entre sus puntos más conocidos están el Estanque Grande, donde se puede pasear en barca, el Palacio de Cristal, y el monumento a Alfonso XII.

Перевод: Парк Буэн-Ретиро, широко известный как Эль-Ретиро, — это большой исторический сад и общественный парк, расположенный в Мадриде. Он принадлежал испанской монархии до конца XIX века, после чего стал муниципальным парком. Среди его самых известных мест — Большой пруд, где можно покататься на лодке, Хрустальный дворец и памятник Альфонсо XII.