номер 11, страница 102 - гдз по испанскому языку 7 класс учебник Гриневич

11. 🎧 Escucha y lee los refranes. Encuentra parejas, trata de interpretar los refranes y decir a qué tipos de personas caracterizan.

Упр. 11, стр. 102

Прослушай и прочитай поговорки. В парах объясните эти поговорки и скажи, какой тип людей характеризует каждая из них.

1 д

2 а

3 г

4 б

5 в

1. Quien sabe dar sabe tomar.
Дающему даётся

Él que puede dar después puede recibir algo de otra persona. Las cosas buenas siempre vuelven a las personas que las hacen.
Тот, кто дает, после может получить благо от другого человека. Хорошие вещи всегда возвращаются тем, кто делает добрые дела.

Se habla de personas generosas.
Здесь говорится о щедрых людях.

2. Para el ambicioso loco todo es poco.
Жадному всё мало

A la persona avara todo lo que recibe le parece poco. Cada vez sus necesidades se aumentan.
Жадному человеку кажется мало, сколько бы он ни получил. С каждым разом его потребности растут.

Se habla de personas tacañas.
Здесь говорится о жадных людях.

3. A los osados ayuda la fortuna.
Храбрым и фортуна помогает.

Valerosidad abre la puerta al logro.
Храбрость открывает двери к свершениям.

Se habla de personas valientes.
Здесь говорится о храбрых людях.

4. El que no arriesga no pasa el mar.
Кто не рискует, тот не выходит в море.

Побеждает тот, кто не боится рисковать. El ganador es el que no tiene miedo a tomar riesgos.

Se habla de personas valientes.
Здесь говорится о храбрых людях.

5. Quien mucho abarca poco aprieta.
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Нельзя браться сразу за несколько дел. В таком случае ты ни в одном из этих дел не добьешься успеха. No puedes simplemente hacer varias cosas de inmediato. En ese caso, no logrará el éxito en ninguno de estos casos.

Se habla de personas quienes no pueden concentrarse.
Здесь говорится о людях, которые не могут концентрироваться.

11. Послушайте и прочитайте пословицы. Найдите пары, попытайтесь истолковать пословицы и скажите, какие типы людей они характеризуют.

Ответ:

1. Quien sabe dar sabe tomar. Caracteriza a una persona generosa.

2. Para el ambicioso loco todo es poco. Caracteriza a una persona codiciosa.

3. A los osados ayuda la fortuna. Caracteriza a una persona valiente y decidida.

4. El que no arriesga no pasa el mar. Caracteriza a una persona que no teme a los riesgos para lograr sus objetivos.

5. Quien mucho abarca poco aprieta. Caracteriza a una persona que intenta hacer muchas cosas a la vez sin éxito.

Перевод:

1. Кто умеет давать, тот умеет и брать. Характеризует щедрого человека.

2. Для безумного честолюбца всего мало. Характеризует жадного человека.

3. Смелым помогает фортуна. Характеризует смелого и решительного человека.

4. Кто не рискует, тот не переплывает море. Характеризует человека, который не боится рисковать для достижения своих целей.

5. Кто много охватывает, тот мало сжимает. Характеризует человека, который безуспешно пытается делать много дел одновременно.