Номер 4, страница 107 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Будько, Урбанович

4. In der Sportstunde spielen.

a. Lest und antwortet: Was hat die Klasse 7b in der Sportstunde gemacht?

Die Klasse 7b spielt gern in der Sportstunde Völkerball. Das Spiel war heute besonders spannend. Zwei Mannschaften waren gleich stark. Am Schluss standen nur zwei Mannschaftsführer im Feld. Peter spielte heute nicht gut. Zweimal konnte er den Ball nicht fangen. Katja war besser. Sie warf auch besser. Peters Mannschaft verlor das Spiel und die Mitspieler ärgerten sich. Sie schrieen: „Nur deinetwegen1 haben wir verloren! Du warst heute schlechter als Katja!“ Peter war traurig und weinte.

Da kam Martin zu ihm: „Bitte, weine nicht. Du bist immer Spitze! Heute war ein schlechter Tag!“ Katja sagte: „Peter ist nicht allein in der Mannschaft. Alle haben heute schlecht gespielt. Johann hat noch schlechter gespielt. Und er schreit jetzt!“ „Ich habe heute so schlecht gespielt wie noch nie!“, sagt Peter. „Macht nichts! Wir spielen morgen wieder. Und es klappt wieder besser!“ „Entschuldigung! Ich habe heute sicher schlecht gespielt, aber andere haben auch nicht besser gespielt.“

1 deinetwegen – из-за тебя

Johann (schimpft mit Peter): ...

Martin (tröstet Peter): ...

Katja (sagt, dass die anderen Kinder auch nicht gut gespielt haben): ...

Peter (entschuldigt sich. Er versteht, dass er nicht gut gespielt hat): ...

4. Игры на уроке физкультуры.

a. Прочитайте и ответьте: Что делал класс 7b на уроке физкультуры?

b. Почему Петер плакал?

c. Разыграйте разговор детей:

Johann (ругает Петера): ...

Martin (утешает Петера): ...

Katja (говорит, что другие дети тоже играли не очень хорошо): ...

Peter (извиняется. Он понимает, что играл не очень хорошо): ...

Ответ:

a. Die Klasse 7b hat in der Sportstunde Völkerball gespielt.

b. Peter hat geweint, weil seine Mitspieler ihn beschimpft haben. Sie sagten, dass sie seinetwegen das Spiel verloren haben.

c.

Johann: Nur deinetwegen haben wir verloren! Du warst heute schlechter als Katja!

Martin: Bitte, weine nicht. Du bist immer Spitze! Heute war ein schlechter Tag!

Katja: Peter ist nicht allein in der Mannschaft. Alle haben heute schlecht gespielt. Johann hat noch schlechter gespielt. Macht nichts! Wir spielen morgen wieder.

Peter: Entschuldigung! Ich habe heute sicher schlecht gespielt, aber andere haben auch nicht besser gespielt.

Перевод:

a. Класс 7b играл на уроке физкультуры в вышибалы.

b. Петер плакал, потому что его товарищи по команде ругали его. Они сказали, что проиграли из-за него.

c.

Иоганн: Только из-за тебя мы проиграли! Ты сегодня был хуже, чем Катя!

Мартин: Пожалуйста, не плачь. Ты всегда на высоте! Сегодня был просто плохой день!

Катя: Петер не один в команде. Все сегодня плохо играли. Иоганн играл еще хуже. Ничего страшного! Завтра мы снова будем играть.

Петер: Извините! Я сегодня, конечно, плохо играл, но и другие играли не лучше.