номер 31, страница 146, часть 1 - гдз по немецкому языку 7 класс учебник Лаптева, Зуевская

31.Unterhaltet euch über Mode und Kleidung. Geht dabei auf folgende Fragen ein. Die Redemittel und die Wörter im Kasten helfen euch dabei.

1.Was ist Mode für euch?

2.Was bedeutet Kleidung für euch?

3.Wie zieht ihr euch gewöhnlich an?

31. Поговорите о моде и одежде. Обратите внимание на следующие вопросы. Речевые средства и слова в рамке помогут вам в этом:
1. Что для вас мода?
2. Что для вас значит одежда?
3. Как вы обычно одеваетесь?

Ответы на вопросы (Antworten auf die Fragen):

1.Was ist Mode für euch?
Что для вас мода?
Mode finde ich ganz interessant, aber ich muss nicht jedem neuen Trend folgen. Mode bedeutet für mich, dass man schick und modisch aussieht, aber vor allem muss die Kleidung gut zur Person passen. Von Modediktaten halte ich nicht viel, denn jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Я считаю моду довольно интересной, но мне не обязательно следовать каждому новому тренду. Для меня мода означает выглядеть нарядно и модно, но прежде всего одежда должна хорошо подходить человеку. Я не особо жалую диктат моды, ведь у каждого свой вкус.

2.Was bedeutet Kleidung für euch?
Что для вас значит одежда?
Kleidung bedeutet für mich in erster Linie Bequemlichkeit. Ich verstehe nicht sehr viel von teuren Marken, aber man muss auch keine teure Kleidung kaufen, um stilvoll auszusehen. Auch billige Sachen können von guter Qualität sein. Mir ist wichtig, dass die Kleidung mir gut steht und sauber ist.
Одежда для меня означает в первую очередь удобство. Я не особо разбираюсь в дорогих брендах, но и не обязательно покупать дорогую одежду, чтобы выглядеть стильно. Недорогие вещи тоже могут быть хорошего качества. Для меня важно, чтобы одежда мне шла и была чистой.

3.Wie zieht ihr euch gewöhnlich an?
Как вы обычно одеваетесь?
Gewöhnlich ziehe ich mich sportlich und praktisch an. Für die Schule wähle ich meistens eine Jeans, ein T-Shirt oder einen gemütlichen Pullover und Turnschuhe. Ich versuche nicht, mich nur streng nach der Mode anzuziehen, sondern trage Dinge, in denen ich mich wohlfühle.
Обычно я одеваюсь спортивно и практично. Для школы я чаще всего выбираю джинсы, футболку или удобный свитер и кроссовки. Я не пытаюсь одеваться строго по моде, а ношу вещи, в которых чувствую себя комфортно.

Пример диалога для беседы в паре (Beispieldialog):

Lukas: Hallo, Mia! Sag mal, was ist Mode für dich?
Привет, Миа! Скажи, что для тебя мода?

Mia: Mode finde ich eigentlich ganz wichtig. Ich interessiere mich für Mode und mag es, stilvoll und schick auszusehen. Und du?
Я на самом деле считаю моду довольно важной. Я интересуюсь модой и люблю выглядеть стильно и красиво. А ты?

Lukas: Mode interessiert mich nicht viel. Ich verstehe wenig von aktuellen Trends und von teurer Markenkleidung halte ich nicht viel.
Мода меня не особо интересует. Я мало разбираюсь в актуальных трендах и невысокого мнения о дорогой брендовой одежде.

Mia: Man muss ja auch nicht unbedingt teure Kleidung kaufen! Mir ist wichtig, dass die Sachen gut passen und zur Person passen.
Но ведь вовсе не обязательно покупать дорогую одежду! Для меня важно, чтобы вещи хорошо сидели и подходили человеку.

Lukas: Da stimme ich dir zu. Wie ziehst du dich denn gewöhnlich für die Schule an?
Тут я с тобой согласен. А как ты обычно одеваешься в школу?

Mia: Meistens ziehe ich mich modisch an: eine schöne Hose, ein Sweatshirt und Sneaker. Und wie ziehst du dich an?
Чаще всего я одеваюсь модно: красивые брюки, свитшот и кроссовки. А как одеваешься ты?

Lukas: Ich ziehe mich gewöhnlich ganz einfach an: Jeans und Pullover. Hauptsache bequem!
Я обычно одеваюсь очень просто: джинсы и свитер. Главное — чтобы было удобно!