Номер 3, страница 88 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Упражнение 3, страница 88

Ответьте на вопросы.

1. Как отличается Хогманай от празднований в вашей стране?

2. В каких мероприятиях Хогманая вы бы хотели принять участие? Почему?

Ответ:

1. Hogmanay is different from New Year celebrations in my country because it has its own special traditions. In Scotland, people celebrate with a big party, and they often have fireworks and sing songs like "Auld Lang Syne." In my country, we usually just have a family dinner and watch fireworks at midnight, but we don't have as many special customs.
— Хогманай отличается от празднования Нового года в моей стране, потому что у него есть свои особые традиции. В Шотландии люди празднуют с большой вечеринкой, часто запускают фейерверки и поют песни вроде «Auld Lang Syne». В моей стране мы обычно просто ужинаем всей семьей и смотрим фейерверки в полночь, но у нас не так много особых обычаев.

2. I would like to participate in the street parties during Hogmanay because it sounds really fun to be with lots of people, enjoy music, and celebrate together. Plus, I think singing "Auld Lang Syne" with everyone would be a cool experience!
— Я бы хотел поучаствовать в уличных вечеринках во время Хогманая, потому что это звучит очень весело — быть с большим количеством людей, наслаждаться музыкой и праздновать вместе. Плюс, я думаю, что спеть «Auld Lang Syne» со всеми было бы классным опытом!

3. Ответьте на вопросы.

1. Чем Хогманай отличается от празднования Нового года в вашей стране?

2. В каком из мероприятий Хогманая вы бы хотели поучаствовать? Почему?

Ответ:

1. Hogmanay is a large, public, multi-day festival featuring torchlight processions, street parties, and the 'first-footing' tradition. New Year's celebrations in my country are typically a single-night, family-oriented affair on December 31st, focusing on a festive dinner at home, the head of state's televised address, and exchanging gifts at midnight.

2. I would like to participate in the Torchlight Procession. The idea of creating a 'river of fire' through the city with thousands of other people seems like a powerful and visually stunning experience. It feels like a unique and unifying way to say goodbye to the old year.

Перевод:

1. Хогманай — это крупный, общественный, многодневный фестиваль, включающий факельные шествия, уличные вечеринки и традицию "первого гостя". Празднование Нового года в моей стране, как правило, является однодневным, семейно-ориентированным событием 31 декабря, сосредоточенным на праздничном ужине дома, телевизионном обращении главы государства и обмене подарками в полночь.

2. Я бы хотел(а) поучаствовать в Факельном шествии. Идея создания "огненной реки" в городе вместе с тысячами других людей кажется мощным и визуально ошеломляющим опытом. Это представляется уникальным и объединяющим способом попрощаться со старым годом.