Номер 1, страница 69 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Демченко, Севрюкова

Урок 3 Это отличное чтиво

Упражнение 1, страница 69

а. Поработайте в парах. Дополните цитаты словами из рамки.

Перевод слов в рамке: карман, обложка, тысяча, хвалить, сад, читать, один, умирать, правильный, жить, один и тот же

Ответ:

1. thousand, one

2. praise, read

3. right

4. same

5. garden, pocket

6. die, live

7. cover

1. «Читатель проживает тысячу жизней, прежде чем умрет... Человек, который никогда не читает, проживает только одну». (Джордж Р. Р. Мартин)

2. «Классика» - книга, которую люди хвалят и не читают». (Марк Твен)

3. «Если вы не любите читать, значит, вы не нашли ту самую книгу». (Дж. К. Роулинг)

4. «Два человека никогда не читают одну и ту же книгу». (Эдмунд Уилсон)

5. Книга подобна саду, который носят в кармане. (арабская пословица)

6. Учителя умирают, а книги живут. (голландская пословица)

7. Не судите о книге по обложке. (английская пословица)

b. Выберите пословицу, которая вам больше нравится. Что она означает? Объясните, почему вы так думаете. Запишите свои идеи в тетрадь.

Возможный вариант ответа №1:

I really like the proverb "Don't judge a book by its cover." This means that you shouldn't form an opinion about something or someone just based on their appearance. I think this is important because sometimes people look different or a book might have a plain cover, but when you get to know them or read the book, you find something amazing inside. It teaches us to look deeper and not to be superficial.
Мне очень нравится пословица "Не судите о книге по обложке". Это означает, что вы не должны составлять мнение о чем-то или ком-то только по их внешнему виду. Я думаю, это важно, потому что иногда люди выглядят по-другому или у книги может быть простая обложка, но когда вы узнаете их поближе или читаете книгу, вы обнаруживаете внутри что-то удивительное. Это учит нас смотреть глубже и не быть поверхностными.

Возможный вариант ответа №2:

My favorite proverb is "A reader lives a thousand lives before he dies." This means that when you read books, you can experience many different lives and adventures through the characters and stories. I think this is true because every book takes you to a new world, and you can learn so much from different perspectives. Reading helps us understand others better and makes our own lives richer.
Моя любимая пословица: "Читатель проживает тысячу жизней, прежде чем умрет". Это означает, что, читая книги, вы можете пережить множество разных жизней и приключений благодаря персонажам и историям. Я думаю, это правда, потому что каждая книга открывает перед вами новый мир, и вы можете многому научиться с разных точек зрения. Чтение помогает нам лучше понимать других и делает нашу собственную жизнь богаче.

Возможный вариант ответа №3:

I like the saying "If you don't like to read, you haven't found the right book." This means that everyone can enjoy reading if they just find a book that interests them. I believe this is true because there are so many different genres and stories out there. Sometimes people think reading is boring, but they just haven't discovered the kind of book that excites them. Finding that special book can change your whole view on reading!
Мне нравится поговорка "Если вы не любите читать, значит, вы нашли не ту книгу, которая вам нужна". Это означает, что каждый может получить удовольствие от чтения, если просто найдет книгу, которая его заинтересует. Я верю, что это правда, потому что существует так много разных жанров и историй. Иногда люди думают, что читать скучно, но на самом деле они просто не нашли ту книгу, которая бы их заинтересовала. Если вы найдете ту особенную книгу, это может полностью изменить ваш взгляд на чтение!

1. a) Работайте в парах. Дополните цитаты словами из рамки.

Ответ:

1. “A reader lives a thousand lives before he dies… The man who never reads lives only one.” (George R.R. Martin)

2. “‘Classic’ — a book which people praise and don’t read.” (Mark Twain)

3. “If you don’t like to read, you haven’t found the right book.” (J.K. Rowling)

4. “No two persons ever read the same book.” (Edmund Wilson)

5. A book is like a garden carried in the pocket. (an Arabic proverb)

6. Teachers die, but books live on. (a Dutch proverb)

7. Don’t judge a book by its cover. (an English proverb)

Перевод:

1. «Читатель проживает тысячу жизней, прежде чем умереть… Человек, который никогда не читает, проживает лишь одну». (Джордж Р. Р. Мартин)

2. «„Классика“ — это книга, которую люди хвалят и не читают». (Марк Твен)

3. «Если вы не любите читать, значит, вы еще не нашли нужную книгу». (Дж. К. Роулинг)

4. «Никогда не бывает двух людей, прочитавших одну и ту же книгу». (Эдмунд Уилсон)

5. Книга — это как сад, который носят в кармане. (арабская пословица)

6. Учителя умирают, а книги продолжают жить. (голландская пословица)

7. Не суди книгу по ее обложке. (английская пословица)