номер 2, страница 93, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. a. Have you seen the Hollywood comedy “School of Rock”? Do you like it? Why? / Why not?

Kate’s father has just suggested Kate and Alex should see Andrew Lloyd Webber’s musical “School of Rock”. Look through the site information and discuss in pairs why he has chosen this event.

Running time: 2 hours and 30 minutes with 1 interval
Age restriction: 5+
Venue: Gillian Lynne Theatre, 166 Drury Ln, Holborn, London WC2B 5PW
Summary: “School of Rock” is a rock musical with music by Andrew Lloyd Webber, lyrics by Glenn Slater, and a book by Julian Fellowes. Based on the 2003 film of the same name, written by Mike White. The musical introduces Dewey Finn, an out-of-work rock singer, and guitarist who pretends (притворяется / прикідуедца) to be a teacher of Music at a prestigious school. Dewey sees the musical talent in his students, so he forms a band of fifth-graders to win the upcoming Battle of the Bands contest.

This show is a total success. I love the film, but the stage show is even better. And the four kids who play the instruments live are brilliant. Every aspect of the show was enjoyable.

To be honest, I haven’t been a huge admirer of Andrew Lloyd Webber’s talent until I saw School of Rock. This show is absolutely amazing! I’ve seen it twice and plan to watch it for the 3rd time next week with my twin daughters. I’ve even bought the CD so I can listen to the songs over and over again. The tunes are really catchy! The song “If only you would listen” changed my relations with daughters for the better, as now I am trying hard to find out what they really want and they deeply appreciate¹ this.

I took my wife and two granddaughters to the show. We all thought it was fantastic, totally uplifting (поднимающим настроение / які ўзьдымае настрой) and great entertainment for everyone. The music was played live and was of top quality. The repetitive idea of being more attentive to children and their dreams runs through the whole musical that makes it a piece of philosophical work. However, the intense energy and fast pace of the show didn’t give us any chance to feel bored!

Are the musical viewers giving positive or negative feedback? Prove your answer to the partner.

Alex and Kate got interested in the musical. They are asking father the following questions. Read the information on the website again and find the answers.

1. What film is the musical based on?

2. Who is the scriptwriter (сценарист / сцэнарыст) of the musical / of the film?

3. Where is the musical performed?

4. How long does it last?

5. How many intervals are there?

6. Is the musical for little children?

7. Why did the people enjoy the musical?

Юнит 7, урок 6, упражнение 2а, страница 93.

Вы смотрели голливудскую комедию «Школа рока»? Вам она понравилась? Почему? / Почему нет?

Возможный вариант ответа 1:

I haven't watched it.
Я не смотрел(а) его.

Возможный вариант ответа 2:

I liked it a lot! The film is hilarious and the performances by Jack Black and the kids are fantastic. The story about turning a class of ordinary students into a rock band is both entertaining and inspiring.

Мне очень понравилось! Фильм забавный, а выступления Джека Блэка и детей просто потрясающие. История о превращении класса обычных учеников в рок-группу как развлекательно, так и вдохновляюще.

Возможный вариант ответа 3:

I didn't like it. I found the plot a bit predictable and didn't really connect with the humor. The film didn't live up to my expectations.

Мне не понравилось. Я нашел(а) сюжет немного предсказуемым и не особо оценил(а) юмор. Фильм не оправдал моих ожиданий.

Юнит 7, урок 6, упражнение 2b, страница 93.

Отец Кейт только что предложил, что Кейт и Алекс должны посмотреть музыкальную «Школу рока» Эндрю Ллойда Веббера. Просмотрите информацию на сайте и в парах обсудите, почему он выбрал это событие.

Текст:

Время выступления: 2 часа 30 минут с 1 антрактом.

Возрастное ограничение: 5+

Место проведения: Театр Джиллиан Линн, 166 Drury Ln, Holborn, Лондон WC2B 5PW

Резюме: "Школа рока" — это рок-музыкальный спектакль с музыкой Эндрю Ллойда Уэббера, текстами Гленна Слейтера и книгой Джулиана Феллоуза. Основан на фильме 2003 года с тем же названием, написанном Майком Уайтом. Мюзикл рассказывает о Дьюи Финне, безработном рок-певце и гитаристе, который притворяется учителем музыки в престижной школе. Дьюи видит музыкальный талант в своих учениках, поэтому он создает рок-группу из учеников пятого класса, чтобы выиграть предстоящий конкурс «Битва групп».

Что говорят о мюзикле?

Bobley49, West Yorkshire, Великобритания:

Этот спектакль – полный успех. Мне нравится фильм, но театральное шоу даже лучше. Адаптация ребенка, которые играют на инструментах вживую, потрясающие. Каждый аспект шоу был приятен.

Anna37, Рига, Латвия:

Честно говоря, я не была большим поклонником таланта Эндрю Ллойда Уэббера, пока не увидела "Школу рока". Это шоу абсолютно потрясающее! Я видела его дважды и планирую посмотреть в третий раз на следующей неделе с моими дочерьми-близнецами. Я даже купила CD, чтобы слушать песни снова и снова. Мелодии действительно цепляют! Песня "If Only You Would Listen" улучшила мои отношения с дочерьми, так как теперь я стараюсь выяснить, чего они действительно хотят, и они это глубоко ценят.

Nigel62, East Sussex, Великобритания:

Я взял свою жену и двух внучек на шоу. Нам всем оно показалось фантастическим, совершенно поднимающим настроение и отличным развлечением для всех. Музыка исполнялась вживую и была отличного качества. Повторяющаяся идея быть более внимательным к детям и их мечтам проходит через весь мюзикл, что делает его философским произведением. Однако интенсивная энергия и быстрый темп шоу не дали нам скучать!

Ответ:

He has chosen this show because it is very interesting, their songs are nice and catchy, the performance is of top quality.
Он выбрал это шоу, потому что оно очень интересное, их песни милые и цепляющие, выступление высшего качества.

Юнит 7, урок 6, упражнение 2c, страница 94.

Музыкальные зрители дают позитивные или негативные отзывы? Докажите свой ответ партнеру.

Возможный вариант ответа 1:

The musical viewers are giving positive feedback. For example, Bobley49 from West Yorkshire praised the show as a total success and said it was even better than the film. Anna37 from Riga also expressed her enthusiasm, calling the show “absolutely amazing” and noting that the songs are really catchy. Nigel62 from East Sussex highlighted that the show was uplifting and great entertainment for everyone, with live music of top quality.

Зрители мюзикла оставляют положительные отзывы. Например, Bobley49 из Уэст-Йоркшира похвалил шоу как полный успех и сказал, что оно даже лучше фильма. Anna37 из Риги также выразила свое восхищение, назвав шоу «абсолютно потрясающим» и отметив, что песни действительно цепляют. Nigel62 из Ист-Сассекса подчеркнул, что шоу было поднимающим настроение и отличным развлечением для всех, с живой музыкой отличного качества.

Возможный вариант ответа 2:

Some viewers have mixed feelings about the musical. While they generally appreciate the live performances and entertainment value, they may have differing opinions on the musical’s message or execution. For instance, while Nigel62 found the show uplifting, he also noted its philosophical nature, which might not appeal to everyone.

Некоторые зрители имеют смешанные чувства по поводу мюзикла. Хотя они в целом ценят живые выступления и развлекательную ценность, их мнения о посыле или исполнении мюзикла могут различаться. Например, хотя Nigel62 нашел шоу поднимающим настроение, он также отметил его философский характер, который может не понравиться всем.

Возможный вариант ответа 3:

There is no negative feedback about the musical. All the reviews provided are enthusiastic and appreciative of the performance, music, and overall experience. None of the comments mentioned any dissatisfaction or criticism.

Отрицательных отзывов о мюзикле нет. Все предоставленные рецензии полны энтузиазма и признательности за выступление, музыку и общий опыт. Ни один из комментариев не упоминает о недовольстве или критике.

Юнит 7, урок 6, упражнение 2d, страница 94.

Алекс и Кейт интересуются музыкой. Они задают отцу следующие вопросы. Прочитай ещё раз информацию на веб-сайте и найди ответы.

Ответ:

1.На каком фильме основан мюзикл?

The musical is based on the film "School of Rock" released in 2003.
Мюзикл основан на фильме "Школа рока", выпущенном в 2003 году.

2.Кто автор сценария мюзикла / фильма?

The scriptwriter of the film is Mike White, and the musical is adapted from this film.
Сценаристом фильма является Майк Уайт, а мюзикл адаптирован из этого фильма.

3.Где исполняется мюзикл?

The musical is performed at the Gillian Lynne Theatre in London.
Мюзикл исполняется в театре Джиллиан Линн в Лондоне.

4.Как долго он длится?

The musical lasts 2 hours and 30 minutes with 1 interval.
Мюзикл длится 2 часа 30 минут с одним перерывом.

5.Как много в нем перерывов?

There is 1 interval.
Есть 1 перерыв.

6.Этот мюзикл для маленьких детей?

The musical is age-restricted to 5+, so it is suitable for children from 5 years old.
Мюзикл имеет возрастное ограничение 5+, поэтому он подходит для детей от 5 лет.

7.Почему людям нравится мюзикл?

People enjoyed the musical because it was uplifting, entertaining, and the live performances were of high quality. The songs were catchy, and the musical provided a positive experience with its energy and engaging content.
Люди наслаждались мюзиклом, потому что он был поднимающим настроение, развлекательным, а живое исполнение было высокого качества. Песни были цепляющими, и мюзикл обеспечивал положительные эмоции благодаря своей энергии и захватывающему содержанию.

d. Алекс и Кейт заинтересовались мюзиклом. Они задают отцу следующие вопросы. Прочитайте информацию на сайте еще раз и найдите ответы.

1. На каком фильме основан мюзикл?

2. Кто является сценаристом (сценарист / сцэнарыст) мюзикла / фильма?

3. Где исполняется мюзикл?

4. Как долго он длится?

5. Сколько в нем антрактов?

6. Предназначен ли мюзикл для маленьких детей?

7. Почему людям понравился мюзикл?

Ответ:

1. The musical is based on the 2003 film of the same name, School of Rock.

2. The book (script) for the musical was written by Julian Fellowes. The film was written by Mike White.

3. It is performed at the Gillian Lynne Theatre in London.

4. It lasts for 2 hours and 30 minutes.

5. There is one interval.

6. Yes, it is. The age restriction is 5+.

7. People enjoyed it because the stage show was even better than the film, the kids playing instruments live were brilliant, the tunes were catchy, and the show was described as fantastic, uplifting, and great entertainment with intense energy and a fast pace that didn't allow for boredom.

Перевод:

1. Мюзикл основан на одноименном фильме 2003 года, «Школа рока».

2. Автором либретто (сценария) мюзикла является Джулиан Феллоуз. Фильм написал Майк Уайт.

3. Он исполняется в Театре Джиллиан Линн в Лондоне.

4. Он длится 2 часа 30 минут.

5. Там один антракт.

6. Да. Возрастное ограничение 5+.

7. Людям он понравился, потому что сценическое шоу было даже лучше фильма, дети, игравшие на инструментах вживую, были великолепны, мелодии — запоминающимися, а само шоу описывалось как фантастическое, поднимающее настроение и прекрасное развлечение с интенсивной энергетикой и быстрым темпом, не дававшим заскучать.