номер 1, страница 20, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

Урок 7 История дня Святого Валентина

Упражнение 1, страница 20

a. Прочитайте текст и заполните его правильными словами. Каждое слово может использоваться один раз.

Перевод слов из рамки:

поминовение, празднование, вокруг, почтить память
забота, сопровождаемый, празднование, возвращаться,
праздновать, празднование, подарки, заказ,
праздновать, заказывать, посвящать

Ответ:

История Дня Святого Валентина

Valentine day is celebrated by millions ....

... festival is celebrated to love.

people care about their love ... that they ordered each other.

giving gifts and cards ....

(14 февраля миллионы людей по всему миру отмечают День святого Валентина). Это праздник любви. Многие люди празднуют свою любовь и показывают, что они заботятся друг о друге. Самые популярные обычаи, соблюдаемые в этот день во многих странах, - дарить подарки и открытки и, возможно, устраивать романтический ужин.)

The custom of celebrating love ... has been dedicated for countries.

It goes back to the time ... years celebrating was not ....

... of romance celebrated on the 15th ....

(Обычай отмечать любовь и романтические отношения существует веками. Он восходит ко временам Древнего Рима, и в течение многих лет этот праздник не приветствовался католической церковью. Праздник получил свое название День святого Валентина в пятом веке, заменив римский праздник влюбленных, отмечавшийся 15 февраля.)

... order ....

(История этого дня - тайна, основанная на легендах. Одна легенда гласит, что Валентин был христианским священником, который женил молодых солдатах, несмотря на приказ императора Клавдия не делать этого. Другая легенда гласит, что Валентин проповедовал христианство в Риме, где в то время люди поклонялись римским богам.)

... Emperor Claudius's followed not to ....

(В любом случае, Клавдий II был очень разгневан на Валентина и схватил его 14 февраля. В тот день Валентин умер как христианский мученик.)

... Day in commemoration of his ....

... say we celebrate his death ... by around love ....

(Позже христианская церковь причислила Валентина к лику святых и установила 14 февраля Днем Святого Валентина в память о его смерти и мученичестве. Некоторые люди говорят, что мы празднуем его смерть не только с любовью, но и отправляя добрые послания нашим друзьям).

b. Напишите 4 вопроса к тексту (по одному к каждому параграфу).

Ответ:

• 1. When and how is Valentine's Day celebrated?
  Когда и как празднуется День святого Валентина?
• 2. How was Valentine's Day at the time of ancient Rome?
  Каким был День Святого Валентина во времена Древнего Рима?
• 3. How is a history of Valentine's Day?
  Какова история Дня Святого Валентина?
• 4. What is Valentine's day now?
  Что такое день Святого Валентина сейчас?

c. Поиграйте с партнером в игру на запоминание. По очереди задавайте друг другу вопросы из упр. 1б. Кто помнит больше фактов?

Ответ не требуется.

Прочитайте текст и дополните его правильным словом. Каждое слово можно использовать один раз.

Ответ:

Brief history of St Valentine's Day

Valentine's Day is celebrated by millions of people all over the world on the 14th of February. This festival is dedicated to love. Many people celebrate their love and show that they care about each other. The most popular customs around on this day in lots of countries are giving gifts and cards and perhaps having a romantic dinner together. The custom of celebrating love and romance has been followed for centuries. It goes back to the time of ancient Rome, and for many years this celebration was not welcome by the Catholic Church. The festival got its name of St Valentine's Day in the fifth century, replacing the Roman festival of romance celebrated on the 15th of February.

The history of this day is a mystery (тайна) based on legends. One legend says Valentine was a Christian priest who married young soldiers in spite of (несмотря на) Emperor Claudius's order not to do it. Another legend goes that Valentine practised Christianity in Rome, where people worshiped (поклонялись) Roman Gods at that time. In any case (в любом случае), Claudius II got very angry with Valentine and ordered to behead him on February 14. On that day Valentine died as a Christian martyr (мученик).

Later the Christian church named Valentine a saint and made February 14 Valentine's Day in commemoration of his death and martyrdom. Some people say we commemorate his death not only by celebrating love but also by sending kind messages to our friends.

Перевод:

Краткая история Дня святого Валентина

День святого Валентина отмечается миллионами людей по всему миру 14 февраля. Этот праздник посвящен любви. Многие люди празднуют свою любовь и показывают, что они заботятся друг о друге. Самые популярные обычаи, связанные с этим днем во многих странах, — это дарение подарков и открыток и, возможно, совместный романтический ужин. Обычай празднования любви и романтики соблюдается веками. Он восходит ко временам Древнего Рима, и в течение многих лет это празднование не приветствовалось Католической церковью. Праздник получил свое название День святого Валентина в пятом веке, заменив римский фестиваль романтики, отмечавшийся 15 февраля.

История этого дня — это тайна (тайна), основанная на легендах. Одна легенда гласит, что Валентин был христианским священником, который женил молодых солдат вопреки (несмотря на) приказу императора Клавдия не делать этого. Другая легенда гласит, что Валентин исповедовал христианство в Риме, где люди в то время поклонялись (поклонялись) римским богам. В любом случае (в любом случае), Клавдий II очень рассердился на Валентина и приказал обезглавить его 14 февраля. В тот день Валентин умер как христианский мученик (мученик).

Позже христианская церковь назвала Валентина святым и сделала 14 февраля Днем святого Валентина в память о его смерти и мученичестве. Некоторые люди говорят, что мы чтим его смерть, не только празднуя любовь, но и отправляя добрые сообщения нашим друзьям.