номер 2, страница 23, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

Упражнение 2, страница 23

а. Прочитайте описание традиций дня Святого Валентина и обведите правильное слово, выделенное курсивом.

Ответ:

Традиции и обычаи Дня Святого Валентина Романтический праздник (festival) День святого Валентина с энтузиазмом отмечается в нескольких странах по всему миру. Вот наиболее распространенные (followed) обычаи и традиции празднования Дня святого Валентина.

Один из самых популярных обычаев в День Святого Валентина во всем мире - пойти на свидание с любимым человеком. Те, у кого нет такого человека, начинают искать (looking after) его за день до празднования. Сначала День святого Валентина ассоциировался только с влюбленными, но в последнее время люди используют эту возможность (opportunity), чтобы пожелать счастья всем, кого они уважают и любят. Это стало праздником, когда празднуется любовь между двумя людьми, а не только влюбленными.

Одним из самых распространенных обычаев в День Святого Валентина является обмен любовными записками, называемыми "валентинками". Сначала люди обмениваются (exchange) записками со своими близкими, но в наши дни вместе со своими близкими открытки дарят учителям, братьям и сестрам, родителям, друзьям и родственникам. Существует строгая традиция дарить (giving) подарки в знак любви любимому человеку. Одними из самых популярных подарков на День Святого Валентина являются свежие цветы, в основном розы, плюшевые мишки, шоколад и печенье, особенно в форме сердца.

Другой наиболее традиционный способ отпраздновать (celebrate) День Святого Валентина - пойти на романтический ужин при свечах со своим Любимым. Новая традиция - участие в балах и танцевальных вечеринках в День Святого Валентина, организуемых различными обществами, клубами и ресторанами для влюбленных и друзей, включая одиноких.

В некоторых странах, включая Соединенные Штаты и Канаду, существует традиция устраивать классные вечеринки в честь Дня Святого Валентина в школах. На таких вечеринках дети обмениваются сладостями и открытками со своими друзьями в День Святого Валентина. Британские дети поют специальные песни в День Святого Валентина и награждаются (given) сладостями и шоколадными конфетами. Старшеклассники обычно устраивают танцевальные вечеринки в День Святого Валентина и веселятся с друзьями.

b. Расшифруйте и напишите названия обычаев и традиций. Каким из них следуют в вашей стране?

Ответ:

• Looking for Dates
  В поиске свидания
• Wishings Happy Valentine's Day
  Поздравлять с Днем Святого Валентина
• Exchanging Notes
  Обмен открытками
• Exchanging Gifts
  Обмен подарками
• Partying
  Вечеринки
• Celebrations in Schools
  Праздники в школах

In my country are followed all these customs and traditions.
В моей стране следуют всем указанным обычаям и традициям.

2a Прочитайте описание традиций Дня святого Валентина и обведите правильное слово, выделенное курсивом.

2b Расшифруйте и напишите названия обычаев и традиций. Какие из них соблюдаются в вашей стране?

Ответ:

2a

The romantic festival / holiday of St Valentine’s Day is celebrated with enthusiasm in several countries around the world.

Here are the most commonly watched / followed customs and traditions of celebrating St Valentine’s Day.

Looking for a Date
One of the most popular customs of Valentine’s Day followed worldwide is to go on a date with a sweetheart. Those without a date start looking after / looking for one (= a date) days before the festival.

Wishing Happy Valentine's Day
In the beginning (= at first), Valentine’s Day had a link to lovers only but in recent times people take the chance / opportunity of the day to wish happiness to everybody they respect and love. It has become a festival that celebrates love between two individuals and not just lovers.

Exchanging Notes
One of the most commonly observed Valentine’s Day customs is the exchange of love notes called “Valentines”. In the beginning people used to exchange / change notes with lovers, but nowadays cards are gifted to teachers, siblings (brothers and sisters), parents, friends and dear ones along with sweethearts.

Exchanging Gifts
There is a strong tradition of giving / taking gifts of love to the beloved. Some of the most popular Valentine’s Day gifts are fresh flowers — mainly roses, teddy bears, chocolates and biscuits, especially heart-shaped.

Partying
The other most traditional way to commemorate / celebrate Valentine’s Day is to go for a romantic candlelight dinner with one’s Valentine. The new tradition is to participate in Valentine’s Day balls and dance parties organised by various societies, clubs and restaurants for lovers and friends, including parties for single people.

Celebrations in Schools
In several countries including the United States and Canada there is a tradition to organise Valentine’s Day classroom parties in schools. At such parties children exchange chocolates and Valentine’s Day cards with their friends. British children sing special Valentine’s Day songs and are given / are received candies and chocolates as reward (награда). Senior school children usually organise Valentine’s Day dance parties and have fun with friends.

2b

In many countries, popular traditions include Exchanging Gifts (like flowers and chocolates), Exchanging Notes (valentines), and Partying (such as having a romantic dinner). Other traditions like Celebrations in Schools are more common in specific countries like the USA and Canada.

Перевод:

2a

Романтический фестиваль / праздник День святого Валентина с энтузиазмом отмечается в нескольких странах мира.

Вот наиболее часто наблюдаемые / соблюдаемые обычаи и традиции празднования Дня святого Валентина.

Поиск свидания
Один из самых популярных обычаев Дня святого Валентина, которому следуют во всем мире, — это пойти на свидание с возлюбленным(ой). Те, у кого нет пары, начинают присматривать / искать ее за несколько дней до фестиваля.

Пожелания счастливого Дня святого Валентина
Вначале (= сначала) День святого Валентина был связан только с влюбленными, но в последнее время люди используют шанс / возможность этого дня, чтобы пожелать счастья всем, кого они уважают и любят. Он стал фестивалем, который прославляет любовь между двумя людьми, а не только между влюбленными.

Обмен записками
Один из наиболее часто соблюдаемых обычаев Дня святого Валентина — это обмен любовными записками, называемыми «валентинками». Вначале люди привыкли обмениваться / менять записки с возлюбленными, но в наши дни открытки дарят учителям, братьям и сестрам, родителям, друзьям и близким вместе с возлюбленными.

Обмен подарками
Существует сильная традиция дарить / брать подарки в знак любви любимому человеку. Некоторые из самых популярных подарков на День святого Валентина — это свежие цветы — в основном розы, плюшевые мишки, шоколад и печенье, особенно в форме сердца.

Вечеринки
Другой наиболее традиционный способ почтить память / отметить День святого Валентина — это пойти на романтический ужин при свечах со своей «валентинкой». Новая традиция — участвовать в балах и танцевальных вечеринках в честь Дня святого Валентина, организуемых различными обществами, клубами и ресторанами для влюбленных и друзей, включая вечеринки для одиноких людей.

Празднования в школах
В нескольких странах, включая Соединенные Штаты и Канаду, существует традиция организовывать вечеринки в классах в честь Дня святого Валентина. На таких вечеринках дети обмениваются шоколадками и валентинками со своими друзьями. Британские дети поют специальные песни ко Дню святого Валентина, и им дарят / они получают конфеты и шоколадки в качестве награды. Старшеклассники обычно организуют танцевальные вечеринки в честь Дня святого Валентина и веселятся с друзьями.

2b

Во многих странах популярные традиции включают Обмен подарками (например, цветами и шоколадом), Обмен записками (валентинками) и Вечеринки (например, романтический ужин). Другие традиции, такие как Празднования в школах, более распространены в определенных странах, таких как США и Канада.