номер 1, страница 39, часть 2 - гдз по английскому языку 8 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

Урок 8 Проект "Туристический путеводитель по Беларуси для иностранцев"

Упражнение 1, страница 39

Составьте вашу часть проекта «Туристический путеводитель для иностранных посетителей Беларуси». Используйте ключи (для разных групп).

Ответ:

Праздники и особые дни

Белорусы отмечают много праздников и особых дней. For example: Victory Day, Labor Day, Christmas, Women's Day, Unity Day.
День Победы, День труда, Рождество, Женский день, День единства

Стоит присоединиться к празднованию. Holidays in Belarus are very emotional and atmospheric. You should definitely join the holidays in Belarus. During the holidays, you can meet new people, try Belarusian cuisine and have a good time with friends.
Праздники в Беларуси очень душевные и атмосферные. Вам определенно стоит присоединиться к праздникам в Беларуси. На праздниках вы можете познакомиться с новыми людьми, попробовать белорусскую кухню и хорошо провести время вместе с друзьями.

Вам определенно понравится celebrating the New Year in Belarus. People launch fireworks, make snowmen, cook a lot of delicious dishes and play snowballs with each other.
Вам определенно понравится праздновать Новый год в Беларуси. Люди запускают фейерверки, лепят снеговиков, готовят много вкусных блюд и играют друг с другом в снежки.

Правила дорожного движения

Возможно, будет интересно и полезно узнать основные правила дорожного движения, соблюдаемые в Беларуси. There are some rules that you necessarily need to know:
Есть несколько правил, которые вам обязательно нужно знать:

1. Driving License: To drive in Belarus, you must have a valid driver's license that is recognized in the country.
Водительские права: Чтобы управлять автомобилем в Беларуси, у вас должны быть действительные водительские права, признанные в стране.

2. Speed Limits: The speed limits in Belarus are as follows: 60 km/h in built-up areas, 90 km/h outside built-up areas, and 110 km/h on expressways.
Ограничения скорости: Ограничения скорости в Беларуси следующие: 60 км/ч в населенных пунктах, 90 км/ч за пределами населенных пунктов и 110 км/ч на скоростных автомагистралях.

3. Seat Belts: All passengers of the vehicle must wear seat belts. Children under the age of 12 must sit in a special chair.
Ремни безопасности: Все пассажиры транспортного средства должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Дети в возрасте до 12 лет должны сидеть в специальном кресле.

4. Alcohol and Drugs: Driving under the influence of alcohol or drugs is strictly prohibited.
Алкоголь и наркотики: Вождение в состоянии алкогольного или наркотического опьянения строго запрещено.

5. Mobile Phones: It is forbidden to speak or use the phone while driving a vehicle. Drivers are only allowed to use hands-free devices.
Мобильные телефоны: Запрещается разговаривать или пользоваться телефоном во время управления транспортным средством. Водителям разрешается использовать только устройства громкой связи.

6. Overtaking: Overtaking is allowed on roads with multiple lines. It is prohibited in areas marked with solid lines, pedestrian crossings, or railway crossings.
Обгон: Обгон разрешен на дорогах с несколькими полосами движения. Это запрещено в местах, обозначенных сплошными линиями, на пешеходных переходах или железнодорожных переездах.

7. Traffic Signals: Drivers must obey traffic signals, including traffic lights, stop signs, and yield signs. It is important to follow the right-of-way rules and give way to pedestrians and emergency vehicles when required.
Сигналы светофора: Водители должны соблюдать правила дорожного движения, включая сигналы светофора, знаки "стоп" и "уступи дорогу". Важно соблюдать правила дорожного движения и при необходимости уступать дорогу пешеходам и машинам экстренной помощи.

8. Parking: Vehicles should be parked in parking areas. Parking on sidewalks or in a way that obstructs traffic is not allowed.
Парковка: Транспортные средства должны быть припаркованы на стоянках. Парковка на тротуарах или таким образом, который затрудняет движение транспорта, запрещена.

10. Insurance: It is necessary to have motor vehicle insurance in Belarus.
Страхование: В Беларуси необходимо иметь страховку автотранспортного средства.

Do's and Don'ts in Belarus - Что можно и чего нельзя делать в Беларуси

DO greet people with a smile.
Встречайте людей с улыбкой.

DO NOT speak loudly in public places.
НЕ разговаривайте громко в общественных местах.

DO say "thank you" when someone helps you.
Говорите «спасибо», когда кто-то вам помогает.

DO NOT interrupt someone when they are talking.
НЕ перебивайте кого-то, когда он говорит.

DO try to learn a few words in Belarusian.
Пытайтесь выучить несколько слов на белорусском языке.

DO NOT assume everyone speaks English.
НЕ предполагайте, что все говорят по-английски.

DO dress nicely when going out.
Одевайтесь красиво, когда выходите на улицу.

DO NOT wear pajamas or very casual clothes in public.
НЕ носите пижаму или очень повседневную одежду в общественных местах.

DO respect local customs and traditions.
Уважайте местные обычаи и традиции.

DO NOT make fun of cultural practices.
НЕ высмеивайте культурные обычаи.

DO be polite and use "please" when asking for something.
Будьте вежливы и используйте «пожалуйста», когда просите что-то.

DO NOT be rude to waiters or shopkeepers.
НЕ грубите официантам или продавцам.

DO enjoy the beautiful nature and parks.
Наслаждайтесь красивой природой и парками.

DO NOT litter or leave trash behind.
НЕ мусорите и не оставляйте мусор.

Суеверия в Беларуси

Суеверия существуют в каждой культуре. Даже если вы не верите в них, вы удивите белорусов, если покажете, что знаете некоторые из их суеверий.

1. Breaking a Mirror: It is believed that breaking a mirror brings seven years of bad luck.
Разбить зеркало: Считается, что разбитое зеркало приносит семь лет невезения.

2. Knocking on Wood: Similar to many other cultures, knocking on wood is considered a way to ward off bad luck or prevent something negative from happening.
Стук по дереву: Как и во многих других культурах, стук по дереву считается способом отогнать невезение или предотвратить что-то негативное.

3. Avoiding the Number 13: In Belarus, the number 13 is associated with bad luck. Some people try to avoid anything related to this number, such as avoiding sitting at the 13th table or staying on the 13th floor of a building.
Избегайте числа 13: В Беларуси число 13 ассоциируется с невезением. Некоторые люди стараются избегать всего, что связано с этим числом, например, не садиться за 13-й стол или оставаться на 13-м этаже здания.

4. Spilling Salt: Spilling salt is considered unlucky in Belarusian superstition. To counteract the bad luck, it is believed that you should throw a pinch of salt over your left shoulder with your right hand.
Рассыпание соли: В белорусских суевериях рассыпание соли считается несчастьем. Считается, что для противодействия невезению следует правой рукой бросить щепотку соли через левое плечо.

5. Opening an Umbrella Indoors: Opening an umbrella indoors is considered bad luck in Belarus. It is believed that doing so may bring misfortune.
Открывать зонт в помещении: Открывать зонт в помещении в Беларуси считается плохой приметой. Считается, что это может принести несчастье.

1 Выполните свою часть проекта "Путеводитель для иностранных туристов по Беларуси". Используйте подсказки (для разных групп).

Ответ:

HOLIDAYS AND SPECIAL DAYS

Belarusians celebrate a lot of holidays and special days. Some major ones include New Year, Orthodox Christmas, Victory Day (May 9th), and Independence Day (July 3rd).

It's worth joining in Kupalle (Kupala Night) celebrations.

You will certainly enjoy the traditional festivities of Maslenitsa or the grand parades.

TRAFFIC RULES

It may be interesting and useful to know the basic traffic rules, followed in Belarus. For example, driving is on the right-hand side of the road. It is mandatory for all occupants of a car to wear seatbelts. Pedestrians always have the right of way at crosswalks.

DO'S AND DONT'S IN BELARUS

Do take off your shoes when you enter a private home. Do bring a small gift, like flowers or a box of chocolates, if you are invited to someone's home. Don't shake hands or pass items over a threshold. Don't give an even number of flowers as it is associated with funerals.

SUPERSTITIONS IN BELARUS

There are superstitions in every culture. Even if you don't believe in them, you will surprise Belarusians if you show you know some of their superstitions. For instance, do not whistle indoors as it is believed to bring financial loss. If you forget something and have to return, you must look in a mirror before leaving again. Spitting over your left shoulder is a common way to ward off bad luck.

Перевод:

ПРАЗДНИКИ И ОСОБЫЕ ДНИ

Белорусы отмечают много праздников и особых дней. Среди основных — Новый год, православное Рождество, День Победы (9 мая) и День Независимости (3 июля).

Стоит присоединиться к празднованию Купалья (Купальской ночи).

Вам непременно понравятся традиционные гуляния на Масленицу или грандиозные парады.

ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Может быть интересно и полезно знать основные правила дорожного движения, которым следуют в Беларуси. Например, движение правостороннее. Все находящиеся в автомобиле обязаны быть пристегнуты ремнями безопасности. Пешеходы всегда имеют преимущество на пешеходных переходах.

ЧТО МОЖНО И ЧЕГО НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ В БЕЛАРУСИ

Снимайте обувь, когда входите в частный дом. Принесите небольшой подарок, например, цветы или коробку конфет, если вас пригласили к кому-то домой. Не пожимайте руки и не передавайте вещи через порог. Не дарите четное количество цветов, так как это ассоциируется с похоронами.

СУЕВЕРИЯ В БЕЛАРУСИ

В каждой культуре есть суеверия. Даже если вы в них не верите, вы удивите белорусов, если покажете, что знаете некоторые из их суеверий. Например, не свистите в помещении, так как считается, что это ведет к финансовым потерям. Если вы что-то забыли и пришлось вернуться, необходимо посмотреть в зеркало перед тем, как снова уйти. Плевок через левое плечо — распространенный способ отогнать неудачу.