номер 5, страница 149 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

5. Write information for foreign visitors to Belarus about driving on the roads.

№ 5 (стр. 149, Unit 6, lesson 1)

Write information for foreign visitors to Belarus about driving on the roads.
Напишите информацию для иностранных гостей Беларуси о вождении на дорогах.

Ответ:

In Belarus we drive on the right. The steering wheel is on the left in Belarusian cars. The accelerator (gas pedal) is on the right. The gears and almost always the handbrake (parking brake) are operated with the right hand. Most cars in Belarus are manual cars (with a gear stick). All motorists must wear front seat belts. The minimum age for driving a car in the Belarus is 18, and 16 for riding a moped or motorbike. The National speed limit on motorways is 120 km/h and on dual carriageways and single carriageway roads it is 90 km/h.

Перевод:

В Беларуси мы ездим по правой стороне дороги. В белорусских автомобилях руль расположен слева. Акселератор (педаль газа) находится справа. Передачи и почти всегда ручник (стояночный тормоз) управляются правой рукой. Большинство автомобилей в Беларуси — с механической коробкой передач (с рычагом переключения передач). Все автомобилисты должны пристёгивать передние ремни безопасности. Минимальный возраст для вождения автомобиля в Беларуси — 18 лет, для езды на мопеде или мотоцикле — 16 лет. Национальное ограничение скорости на автомагистралях составляет 120 км/ч, а на дорогах с двусторонним и односторонним движением - 90 км/ч.

5. Напишите информацию для иностранных гостей Беларуси о вождении на дорогах.

Ответ:

Welcome to Belarus! When driving here, please remember the following:
1. Traffic is on the right-hand side.
2. You must have your International Driving Permit (IDP), vehicle registration, and insurance with you.
3. Speed limits are generally 60 km/h in cities, 90 km/h outside cities, and 110 km/h on motorways, unless otherwise posted.
4. It is mandatory for all passengers to wear seatbelts. Dipped headlights must be used at all times from November to March.
5. There is a zero-tolerance policy for drink-driving.
6. Major highways have a toll system (BelToll). Ensure your vehicle is properly registered for it if applicable.
Drive safely!

Перевод:

Добро пожаловать в Беларусь! При вождении здесь, пожалуйста, помните следующее:
1. Движение правостороннее.
2. Вы должны иметь при себе международное водительское удостоверение (МВУ), свидетельство о регистрации транспортного средства и страховку.
3. Ограничения скорости обычно составляют 60 км/ч в городах, 90 км/ч за городом и 110 км/ч на автомагистралях, если знаками не указано иное.
4. Все пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности. Ближний свет фар должен быть включен в любое время суток с ноября по март.
5. Действует политика абсолютной нетерпимости к вождению в нетрезвом виде.
6. На основных магистралях действует система платных дорог (BelToll). Убедитесь, что ваш автомобиль зарегистрирован в ней, если это необходимо.
Безопасного вождения!