номер 2, страница 149 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Read the fact file and the tasks (A–E). Listen to the conversations between a BBC spokesperson¹, a programme producer, a show presenter, and Tony Evans, head of the Olney pancake committee, part by part. Pause to do the tasks.

British fact file

Olney, Bucks², is a small market town, which is world-famous for its historic Shrove Tuesday³ pancake race, which started in 1445 and has only been open to women over 18 who have lived in the town for at least three months.

A. Choose what the talk is about.

3 February 2010.

1. The BBC spokesperson suggests organising a children’s pancake race.

2. The BBC spokesperson suggests filming the children’s pancake race at Olney.

B. Answer the questions.

10 February 2010.

1. Who is Tony Evans speaking to?

2. Why is Tony Evans angry?

3. Who says the following: “What a shame¹! And I can’t help being really angry. This is serious ['sɪərɪəs].”

“I understand the problem. I’ll try to sort it out. I’ll call you back later.”

C. Choose the summary of the talk.

The producer of the children’s BBC TV show “Blue Peter” offers its presenter, Joel Defries, an opportunity to challenge his sporting abilities and

1. run in the Olney female pancake race.

2. go kayaking ['kaɪækɪŋ] in the Amazon with his female co-presenter Helen Skelton.

D. Explain Mr Evan’s words.

You’ve presented me with a dilemma: either I will have to let everyone down (подвести всех) and say “Blue Peter” are not coming, or I will have to break with tradition.

E. Answer the questions.

17 February 2010.

1. Which place did Joel take?

2. Who came in first in the race?

2b. Why was the 565-year pancake race tradition broken? Give a short answer (2–3 sentences).

№ 2а (стр. 149, Unit 6, lesson 2)

Read the fact file and the tasks (A-E). Listen to the conversations between a BBC spokesperson, a programme producer, a show presenter, and Tony Evans, head of the Olney pancake committee, part by part. Pause to do the tasks.
Прочитайте факты и задачи (АЕ). Послушайте по частям разговоры между представителем ВВС, продюсером программы, ведущим шоу и Тони Эвансом, главой комитета по блинам Олни. Сделайте паузу, чтобы выполнить задания.

Ответ:

British fact file (Факты о Британии)

Olney, Bucks, is a small market town, which is world-famous for its historic Shrove Tuesday pancake race, which started in 1445 and has only been open to women over 18 who have lived in the town for at least three months.
(Олни, графство Бакингемшир, — небольшой торговый городок, всемирно известный своей исторической блинной гонкой на Масленицу, которая началась в 1445 году и была открыта только для женщин старше 18 лет, проживших в городе не менее трёх месяцев.)

A. Choose what the talk is about. (Выберите, о чём идёт речь)

3 February 2010. (3 февраля 2010 г.)

1. The BBC spokesperson suggests organising a children's pancake race.
(Представитель ВВС предлагает организовать детский блинный забег.)

2. The BBC spokesperson suggests filming the children's pancake race at Olney.
(Представитель ВВС предлагает снять детский блинный забег в Олни.)

Ответ: А

B. Answer the questions. (Ответьте на вопросы)

10 February 2010. (10 февраля 2010 г.)

1. Who is Tony Evans speaking to? (С кем говорит Тони Эванс?)

Ответ:

Tony Evans speaks to the producer of the children's BBC TV show "Blue Peter".
(Тони Эванс говорит с продюсером детского телешоу ВВС «Голубой Питер».)

2. Why is Tony Evans angry? (Почему Тони Эванс зол?)

Ответ:

3. Who says the following: "What a shame'! And I can't help being really angry. This is serious."
(Кто говорит следующее: «Какой позор! И я не могу не злиться по-настоящему. Это серьёзно.»)

Ответ:

Tony Evans (Тони Эванс)

"I understand the problem. I'll try to sort it out. I'll call you back later."
(«Я понимаю проблему. Я постараюсь разобраться с этим. Я перезвоню тебе позже.»)

B. Choose the summary of the talk. (Выберите краткое содержание разговора)

The producer of the children's BBC TV show "Blue Peter" offers its presenter, Joel Defries, an opportunity to challenge his sporting abilities and
(Продюсер детского телешоу ВВС «Голубой Питер» предлагает его ведущему Джоэлу Дефрису возможность бросить вызов своим спортивным способностям и

1) run in the Olney female pancake race.
(поучаствовать в женском блинном забеге в Олни)

2) go kayaking in the Amazon with his female co-presenter Helen Skelton.
(прокатиться на байдарках по Амазонке со своей женщиной-тренером Хелен Скелтон)

Ответ: 1)

D. Explain Mr Evan's words. (Объясните слова Мистера Эванса)

You've presented me with a dilemma: either I will have to let everyone down and say "Blue Peter" are not coming, or I will have to break with tradition.
(Вы поставили меня перед выбором: либо мне придётся всех подвести и сказать, что «Голубой Питер» не придёт, либо мне придется нарушить традицию.)

E. Answer the questions. (Ответьте на вопросы.)

17 February 2010. (17 февраля 2010 г.)

1. Which place did Joel take? (Какое место занял Джоэл?)

2. Who came in first in the race? (Кто пришёл первым в гонке?)

Ответ:

Jane Hughes. (Джейн Хьюз.)

№ 2в (стр. 151, Unit 6, lesson 2)

Why was the 565-year pancake race tradition broken? Give a short answer (2-3 sentences).
Почему была нарушена 565-летняя традиция блинных гонок? Дайте краткий ответ (2-3 предложения).

Ответ:

A 565-year-old pancake race tradition was broken because a man was taking part. According to the rules, only women over 18 years of age who have lived in the city for at least three months can participate in the pancake race.

Перевод:

565-летняя традиция блинных гонок была нарушена из-за того, что в них принял участие мужчина. По правилам, в блинной гонке могут участвовать только женщины старше 18 лет, прожившие в городе не менее трёх месяцев.

2b. Почему была нарушена 565-летняя традиция блинной гонки? Дайте короткий ответ (2–3 предложения).

Ответ:

The 565-year tradition was broken to allow a man, TV presenter Joel Defries, to participate in the historically women-only pancake race. The race organisers, faced with a dilemma, chose to break with tradition to accommodate the popular BBC children's show "Blue Peter". This allowed the show to film the event with their presenter competing.

Перевод:

565-летняя традиция была нарушена, чтобы позволить мужчине, телеведущему Джоэлу Дефрису, принять участие в исторически женской блинной гонке. Организаторы гонки, столкнувшись с дилеммой, решили нарушить традицию, чтобы пойти навстречу популярному детскому шоу BBC "Blue Peter". Это позволило шоу снять репортаж с участием своего ведущего в соревновании.