номер 2, страница 224 - гдз по английскому языку 8 класс учебник Лапицкая, Демченко

2a. Listen and read the extract from the diary and speak about Adrian's family.

Thursday January 1^st

Bank Holiday in England, Ireland, Scotland and Wales

1. I will help the blind across the road. 2. I will hang my trousers up. 3. I will not start smoking. 4. I will be kind to the dog. 5. I will help the poor and ignorant.

the blind = people who cannot see

the ignorant = people who know nothing or little

Eight days have gone by since Christmas Day but my mother still hasn't worn the green lurex ['ljuǝreks] apron I bought her for Christmas!

Friday January 2^nd

Bank Holiday in Scotland. Full Moon

The dog got its own back on my father. It jumped up and knocked down his model ship, then ran into the garden with the rigging¹ tangled in its feet. My father kept saying, "Three months' work wasted," over and over again.

(after Sue Townsend)

Saturday January 3^rd

I shall go mad through lack (нехватка) of sleep! My father has banned (запретил) the dog from the house so it barked outside my window all night. Just my luck! My father shouted a swear-word [sweǝ] at it. If he's not careful he will be arrested by the police for obscene² language. She still hasn't worn the lurex apron. I will be glad to get back to school.

Sunday January 4^th

Second after Christmas

My father has got the flu³. I'm not surprised with the diet ['daiǝt] we get. My mother went out in the rain to get him a vitamin C drink, but as I told her, "It's too late now". It's a miracle (чудо) we don't get scurvy (цинга).

The dog has run off because my mother didn't close the gate (калитка). I have broken the arm on the stereo. Nobody knows yet, and with a bit of luck my father will be ill for a long time. He is the only one who uses it apart from me. No sign of the apron.

sign (n) – знак sign (v) – подписать(ся); записаться

Monday January 5^th

The dog hasn't come back yet. It is quiet without it. My mother rang the police and gave a description of the dog. She made it sound worse than it actually is: straggly hair (шерсть клочками) over its eyes and all that. I really think the police have got better things to do than look for dogs, such as catching murderers. I told my mother this but she still rang them. Serve her right¹ if she was murdered because of the dog.

My father is still lazing about in bed. He says he is ill, but I saw he is still smoking!

lazy (adjective) – laze about (verb)

Nigel came round (зашел в гости) today. He has got a tan (загар) from his Christmas holiday. I think Nigel will be ill soon from the shock of the cold in England. I think Nigel's parents were wrong to take him abroad.

(after Sue Townsend)

2b. Read again and answer: When did it happen?

1. The dog ran away. 2. Adrian wrote his New Year's resolutions. 3. Nigel came round. 4. Adrian's father got the flu. 5. His mother rang the police and gave a description of the dog. 6. The dog broke his father's model ship. 7. His mother went out in the rain to get his father a vitamin C drink. 8. The dog barked outside his window all night.

The Secret Diary of Adrian Mole (matching dates and events of the day)

№ 2а (стр. 224, Unit 8, lesson 9)

Listen and read the extract from the diary and speak about Adrian's family.
Послушайте и прочитайте отрывок из дневника и расскажите о семье Адриана.

Перевод текста:

Четверг, 1 января

Праздничные дни в Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльсе

1. Я буду помогать слепым переходить дорогу. 2. Я буду вешать мои брюки. 3. Я не начну курить. 4. Я буду добр к собаке. 5. Я буду помогать бедным и невежественным.

С Рождества прошло восемь дней, а моя мама до сих пор не надела зелёный фартук из люрекса, который я купил ей на Рождество!

Пятница, 2 января

Праздничные дни в Шотландии. Полнолуние

Собака прибежала к моему отцу. Он вскочил и сбил его модель корабля, а затем побежал в сад с запутавшимся в ногах нитками и верёвками для крепления мачт и парусов. Мой отец снова и снова повторял: «Три месяца работы потрачены впустую».

Суббота, 3 января

Я сойду с ума от нехватки сна! Мой отец запретил собаке находиться в доме, поэтому она всю ночь лаяла за моим окном. Вот удача! Мой отец выкрикнул на неё ругательство. Если бы он не был осторожен, его бы арестовала полиция за использование непристойного языка. Она до сих пор не надела фартук с люрексом. Я буду рад вернуться в школу.

Воскресенье, 4 января

Второе после Рождества

Мой отец заболел гриппом. Я не удивлен, учитывая, чем мы питаемся. Моя мама вышла под дождь, чтобы купить ему напиток с витамином С, но, как я ей сказал: «Уже слишком поздно». Это чудо, что мы не болеем цингой.

Собака убежала, потому что мама не закрыла калитку. Я сломал антенну стереосистемы. Никто ещё не знает, и, если повезёт, мой отец будет долго болеть. Он единственный, кто использует её, кроме меня. Никаких признаков фартука.

Понедельник, 5 января

Собака ещё не вернулась. Без неё так тихо. Моя мама позвонила в полицию и дала описание собаки. Она представила всё хуже, чем есть на самом деле: шерсть клочками около глаз и всё такое. Я действительно думаю, что у полиции есть дела поважнее, чем поиск собак, например, поимка убийц. Я сказал об этом маме, но она всё равно им позвонила. Так её и надо – её убьют из-за собаки.

Мой отец все ещё валяется в постели. Он говорит, что болен, но я вижу, что он все ещё курит!

Найджел зашёл в гости сегодня. Он загорел после рождественских каникул. Я думаю, что Найджел скоро заболеет из-за холода в Англии. Я думаю, что родители Найджела были неправы, взяв его за границу.

Ответ:

Adrian has a small family – mom, dad and dog. Adrian gave his mother an apron for Christmas, but she doesn't wear it. Dad is sick and lies in bed, but smokes. And the dog ran away and his mother called the police.

Перевод:

У Адриана небольшая семья – мама, папа и собака. Адриан подарил маме на Рождество фартук, но она его не носит. Папа болеет, лежит в постели, но курит. А собака убежала, и его мама позвонила в полицию.

№ 2в (стр. 226, Unit 8, lesson 9)

Read again and answer: When did it happen?
Прочитайте ещё раз и ответьте: Когда это произошло?

Ответ:

1. The dog ran away. January 4th

2. Adrian wrote his New Year's resolutions. January 1st

3. Nigel came round. January 5th

4. Adrian's father got the flu. January 4th

5. His mother rang the police and gave a description of the dog. January 5th

6. The dog broke his father's model ship. January 2nd

7. His mother went out in the rain to get his father a vitamin C drink. January 4th

8. The dog barked outside his window all night. January 3rd

Перевод:

1. Собака убежала. 4 января

2. Адриан написал свои новогодние обещания. 1 января

3. Найджел заходил в гости. 5 января

4. Отец Адриана заболел гриппом. 4 января

5. Его мама позвонила в полицию и дала описание собаки. 5 января

6. Собака сломала папину модель корабля. 2 января

7. Его мама вышла под дождь, чтобы купить отцу напиток с витамином С. 4 января

8. Собака лаяла за окном всю ночь. 3 января

2b. Прочитайте еще раз и ответьте: Когда это произошло?

1. Собака убежала.

2. Адриан написал свои новогодние обещания.

3. Найджел зашел в гости.

4. Отец Адриана заболел гриппом.

5. Его мать позвонила в полицию и дала описание собаки.

6. Собака сломала модель корабля его отца.

7. Его мать пошла под дождем, чтобы купить отцу напиток с витамином С.

8. Собака лаяла под его окном всю ночь.

Ответ:

Перевод: