номер 6, страница 101 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. ¿Cuándo se celebra el Día del Libro? Lee el texto y contesta a las preguntas dadas a continuación.

La celebración del Día del Libro se remonta a principios de siglo XX. La historia del libro se hace festiva y surgen actividades literarias en toda España. Hoy, el día 23 de abril se celebra en todo el mundo, el Día del Libro internacional.

El origen del Día del Libro se remonta a 1926. El 23 de abril de 1616 fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. También en un 23 de abril nacieron — o murieron — otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo. Por este motivo, esta fecha tan simbólica para la literatura universal fue la escogida por la Conferencia General de la UNESCO para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, e invitar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

La idea original de la celebración del Día del Libro partió de Cataluña, del escritor valenciano Vicente Clavel Andrés, proponiéndola a la Cámara Oficial del Libro de Barcelona en 1923 y aprobada por el rey Alfonso XIII de España en 1926. El 7 de Octubre de 1926 se celebró el primer Día del Libro, poco después, en 1930, se instaura definitivamente la fecha del 23 de abril como Día del Libro, donde este día coincide con Sant Jordi (San Jorge), patrón de Alemania, Aragón, Bulgaria, Cataluña, Etiopía, Georgia, Grecia, Inglaterra, Líbano, Lituania, Países Bajos, Portugal, Eslovenia y México, y es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien una rosa y un libro.

1. ¿Por qué el Día del Libro se celebra precisamente el 23 de abril?

2. ¿Para qué se celebra este día?

3. ¿Por qué los enamorados también celebran este día?

4. ¿Qué regalo se suele hacer el 23 de abril?

5. ¿Celebran esta fecha tus compañeros? Si la respuesta es negativa, ¿te gustaría celebrarla?

6. ¿Y por qué no organizas con tus amigos la celebración del Día del Libro este año en tu clase o en tu colegio? Preparad el proyecto de la celebración del Día del Libro.

Día del Libro

Упр. 6, стр. 101

Когда празднуют День Книги? Прочитайте текст и ответьте на вопросы, приведенные ниже.

Перевод текста:

Празднование Дня Книги берет свое начало в 20-м веке. История книги становится праздничной, а литературные мероприятия организовываются по всей Испании. Сегодня 23 апреля отмечается во всем мире как Международный день книги.

Появление Дня Книги относится к 1926 году. 23 апреля 1616 года умерли Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Также 23 апреля родились или умерли другие выдающиеся писатели, такие как Морис Дрюон, К. Лакснесс, Владимир Набоков, Жосеп Пла и Мануэль Мехиа Вальехо. По этой причине эта очень символичная дата для всемирной литературы была выбрана Генеральной конференцией ЮНЕСКО для того, чтобы отдать дань уважения книге и ее авторам во всем мире, а также пригласить всех, особенно самых молодых, открыть для себя удовольствие чтения и уважать незаменимый вклад создателей социального и культурного прогресса.

Первоначальная идея празднования Дня Книги возникла в Каталонии, она была создана писателем из Валенсии Висенте Клавелем Андресоном, предложена Официальной камере книги Барселоны в 1923 году и одобрена королем Испании Альфонсо XIII в 1926 году.

7 октября 1926 года был отмечен первый День Книги, вскоре после этого, в 1930 году была окончательно определена дата 23 апреля как День Книги, этот день совпадает с Сант-Жорди (день Святого Георгия), покровителя Германии, Арагона, Болгарии, Каталонии, Эфиопии, Грузии, Греции, Англии, Ливана, Литвы, Нидерланд, Португалии, Словении и Мексики, и по традиции влюбленные и близкие люди обмениваются розой и книгой.

1. Почему День Книги отмечают именно 23 апреля?

2. Для чего празднуется этот день?

3. Почему влюбленные также отмечают этот день?

4. Какой подарок обычно делают 23 апреля?

5. Ваши товарищи празднуют этот день? Если ответ отрицательный, хотели бы вы праздновать этот день?

6. Почему бы вам не организовать с друзьями празднование Дня Книги в этом году в вашем классе или в вашей школе? Подготовьте проект к празднованию Дня Книги.

Ответ:

1. El Día del Libro se celebra precisamente el 23 de abril, porque este día fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega además nacieron o murieron otros escritores eminentes como Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla o Manuel Mejía Vallejo.

2. Este día se celebra para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, e invitar a todos, en particular a los más jóvenes, a descubrir el placer de la lectura y respetar la irreemplazable contribución de los creadores al progreso social y cultural.

3. Los enamorados también celebran este día porque coincide con Sant Jordi (San Jorge).

4. Este día se suele regalar una rosa y un libro.

1. День Книги отмечают именно 23 апреля, потому что в этот день умерли Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега, а также родились или умерли другие выдающиеся писатели, такие как Морис Дрюон, К. Лакснесс, Владимир Набоков, Жосеп Пла и Мануэль Мехиа Вальехо.

2. Этот день отмечается во всем мире, чтобы отдать дань уважения книге и ее авторам во всем мире, а также пригласить всех, особенно самых молодых, открыть для себя удовольствие чтения и уважать незаменимый вклад создателей социального и культурного прогресса.

3. Влюбленные также празднуют этот день, потому что он совпадает с Сант-Жорди (день Святого Георгия).

4. В этот день обычно дарят розу и книгу.

6. Когда отмечается День книги? Прочитайте текст и ответьте на приведенные ниже вопросы.

1. Почему День книги отмечается именно 23 апреля?

2. Для чего отмечается этот день?

3. Почему влюбленные тоже отмечают этот день?

4. Какой подарок принято дарить 23 апреля?

5. Отмечают ли эту дату твои одноклассники? Если ответ отрицательный, хотел(а) бы ты ее отмечать?

6. А почему бы тебе не организовать с друзьями празднование Дня книги в этом году в твоем классе или школе? Подготовьте проект празднования Дня книги.

Ответ:

1. El Día del Libro se celebra el 23 de abril porque en esa fecha de 1616 fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. También en esa fecha nacieron o murieron otros escritores eminentes.

2. Se celebra para rendir un homenaje mundial al libro y sus autores, invitar a todos a descubrir el placer de la lectura y respetar la contribución de los creadores al progreso social y cultural.

3. Los enamorados también celebran este día porque coincide con la festividad de Sant Jordi (San Jorge), y es tradicional que los enamorados y personas queridas se intercambien regalos.

4. Se suele regalar una rosa y un libro.

5. Sí, mis compañeros y yo celebramos esta fecha. Nos parece importante para promover la lectura.

6. Es una excelente idea. Organizaremos un proyecto en el colegio para celebrar el Día del Libro con actividades como un intercambio de libros y lecturas.

Перевод:

1. День книги отмечается 23 апреля, потому что в этот день в 1616 году скончались Сервантес, Шекспир и Инка Гарсиласо де ла Вега. Также в эту дату родились или умерли другие выдающиеся писатели.

2. Он отмечается, чтобы отдать дань уважения книге и ее авторам во всем мире, пригласить всех открыть для себя удовольствие от чтения и уважать вклад творцов в социальный и культурный прогресс.

3. Влюбленные также отмечают этот день, потому что он совпадает с праздником Сант-Жорди (Святого Георгия), и по традиции влюбленные и близкие люди обмениваются подарками.

4. Принято дарить розу и книгу.

5. Да, мы с одноклассниками отмечаем эту дату. Нам кажется, она важна для продвижения чтения.

6. Это отличная идея. Мы организуем в школе проект по празднованию Дня книги с такими мероприятиями, как обмен книгами и чтения.