номер 2, страница 103 - гдз по испанскому языку 8 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Escucha, lee el diálogo y haz la tarea a continuación.

Entrevistador: ¡Buenas tardes, señora! Perdone por molestar. Soy de una canal de televisión y estamos haciendo una encuesta.

Señora Díaz: Sí, sí. Si no va a tardar mucho...

Entrevistador: No, para nada¹, solo son unos minutos. ¿Puede decirme cuántas personas ven la televisión en su casa y quiénes son?

Señora Díaz: Somos ocho personas: mi marido, mis cuatro hijos, mi madre, la tía de mi marido y yo.

Entrevistador: ¿Y a todos les gusta la televisión?

Señora Díaz: Sí, sí, por supuesto, pero a cada uno le gusta un programa diferente y no se imagina usted la que se arma² por la tarde en el salón.

Entrevistador: Me lo supongo, señora. A ver, entonces, ¿cuáles son los programas?

Señora Díaz: Pues mire usted. Mi marido prefiere los deportes, las noticias y los debates políticos. A mi madre le encanta la telenovela, sobre todo mexicana. A la tía de mi marido le chiflan³ los programas de entrevistas, concursos.

Entrevistador: Y sus hijos, ¿qué prefieren?

Señora Díaz: Los dos menores prefieren los dibujos animados y programas infantiles. Los dos mayores ven películas de terror y aventuras. Y también musicales de rock. Y eso es todo.

Entrevistador: ¿Y a usted no le gusta nada?

Señora Díaz: Bueno, cuando me sobra tiempo⁴ y me dan oportunidad, me encantan los documentales, los conciertos y Lina Morgan, que para mí es la mejor actriz de la comedia de España.

Entrevistador: ¡Qué interesante! Su familia consigue reunir todos los tipos de programas. ¿Y cuántas televisiones tiene usted en casa?

Señora Díaz: ¿Cuántas voy a tener? ¡Una!

Entrevistador: ¿Solo una? ¿Cómo es posible? Pensaba que al menos tres.

Señora Díaz: ¡Ah, sí! ¡Estamos en crisis, querido!

¹para nada — напрасно / дарэмна

²armarse — начинаться (о скандале) / распачынацца (пра скандал)

³chiflar — быть без ума / быць захапленні

⁴sobrar tiempo — лишнее время / лішні час

b) Di si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas. Corrige los errores.

1. La señora Díaz tiene prisa.

2. En casa de la señora viven ocho personas y a todos les gusta ver la televisión.

3. Todos en la familia se ponen de acuerdo con facilidad.

4. El marido prefiere los deportes, las noticias y las series.

5. La señora Díaz tiene poco tiempo para ver la tele.

6. En casa tienen tres televisiones.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Crees que la señora está interesada en contestar a la encuesta?

2. ¿Qué significa la frase «no se imagina usted la que se arma por la tarde en el salón».

d) Relaciona los tipos de programas con cada personaje según sus gustos.

Упр. 2а, стр. 103

Прослушайте, прочитайте диалог и выполните следующие задания.

Журналист: Добрый день, госпожа! Извините за беспокойство. Я из телевизионного канала, и мы проводим опрос.

Госпожа Диас: Да, да. Если это не займет много времени ...

Журналист: Нет, совсем нет, всего лишь несколько минут. Можете ли вы сказать мне, сколько человек смотрят телевизор в Вашем дома и кто они?

Г-жа Диас: Нас восемь человек: мой муж, мои четверо детей, моя мать, тетя моего мужа и я.

Журналист: И всем нравится телевидение?

Г-жа Диас: Да, да, конечно, но всем нравится различные программы, и вы даже не представляете, что начинается вечером в зале.

Журналист: Могу себе представить. Отлично, тогда, что это за программы?

Г-жа Диас: Итак. Мой муж предпочитает программы спорта, новости и политические дебаты. Моя мама любит теленовеллы, особенно мексиканские. Тетя моего мужа без ума от ток-шоу, конкурсов.

Журналист: А ваши дети, что предпочитают?

Г-жа Диас: Двое младших детей предпочитают мультфильмы и детские программы. Двое старших смотрят фильмы ужасов и приключения. А также рок-мюзиклы. И все.

Журналист: А Вам ничего не нравится?

Г-жа Диас: Ну, когда у меня есть лишнее время, и они дают мне возможность, я люблю документальные фильмы, концерты Лины Морган, которая для меня является лучшей комедийной актрисой в Испании.

Журналист: Как интересно! Вашей семье удается собрать все виды программ. А сколько телевизоров у вас дома?

Г-жа Диас: Сколько же у меня их будет? Один!

Журналист: Только один? Как это возможно? Я думал, по крайней мере, три.

Г-жа Диас: О да! Мы в кризисе, дорогой!

b) стр. 104. Скажите, являются ли следующие утверждения верными (V-verdad) или неверными (F-falso). Исправьте ошибки.

1. Г-жа Диас спешит.

2. В доме женщины живут восемь человек, и всем нравится смотреть телевизор.

3. Все в семье с легкостью обо всем договариваются.

4. Муж предпочитает спорт, новости и сериалы.

5. У г-жи Диас мало времени, чтобы смотреть телевизор.

6. Дома у них три телевизора.

Ответ: 1. V 2. V 3. F 4. F 5. V 6. F

3. A todos en la familia les cuesta ponerse de acuerdo con facilidad.
Всем в семье сложно договориться.

4. El marido prefiere los deportes, las noticias y los debates políticos.
Муж предпочитает спорт, новости и политические дебаты.

6. En casa tienen solo una televisión.
Дома у них один телевизор.

c) стр. 104. Ответьте на вопросы.

1. Как вы думаете, женщина заинтересована в ответе на опрос?

2. Что означает фраза «вы даже не представляете, что начинается вечером в зале»?

Ответ:

1. Me parece que la señora no está muy interesada en contestar a la encuesta porque creo que tiene mucha prisa.
Мне кажется, что женщина не очень заинтересована в ответе на опрос, потому что я думаю, что она спешит.

2. Esta frase significa, que cuando todos los familiares vienen por la tarde al salón para ver la televisión no pueden ponerse de acuerdo que programa van a ver, porque a todos les gustan programas diferentes.
Эта фраза означает, что, когда все члены семьи приходят вечером в зал, чтобы посмотреть телевизор, они не могут договориться о том, какую программу будут смотреть, потому что всем нравятся различные программы.

d) стр. 104. Соотнесите типы программ с каждым членом семьи в соответствии с их предпочтениями.

Ответ: 1. с 2. f 3. e 4. a 5. d 6. b

1) политические дебаты, спорт, новости – с) муж

2) детские программы и мультики – f) младшие дети

3) документальные фильмы, концерты и комедии – е) г-жа Диас

4) рок-мюзикл, приключенческие фильмы и фильмы ужасов – а) старшие дети

5) конкурсы и интервью – d) тетя мужа

6) теленовеллы – b) мать женщины

2. a) Прослушайте, прочтите диалог и выполните следующие задания.

b) Скажите, являются ли следующие утверждения верными или ложными. Исправьте ошибки.

Ответ:

1. Falso. La señora Díaz no tiene prisa, pero no quiere que la entrevista dure mucho tiempo.

2. Verdadero.

3. Falso. No se ponen de acuerdo con facilidad, se arma una discusión por la tarde en el salón.

4. Falso. El marido prefiere los deportes, las noticias y los debates políticos.

5. Verdadero.

6. Falso. En casa tienen solo una televisión.

Перевод:

1. Ложь. Госпожа Диас не торопится, но не хочет, чтобы интервью занимало много времени.

2. Правда.

3. Ложь. Они не могут легко договориться, вечером в гостиной разгорается спор.

4. Ложь. Муж предпочитает спорт, новости и политические дебаты.

5. Правда.

6. Ложь. Дома у них только один телевизор.

c) Ответьте на вопросы.

Ответ:

1. Sí, creo que la señora está interesada en contestar a la encuesta. Aunque al principio expresa que no tiene mucho tiempo, luego da respuestas muy detalladas y completas sobre los gustos de su familia.

2. La frase «no se imagina usted la que se arma por la tarde en el salón» significa que hay grandes discusiones o peleas en la familia para decidir qué programa de televisión ver, porque todos tienen gustos diferentes y solo hay un televisor.

Перевод:

1. Да, я думаю, что госпожа заинтересована в ответе на опрос. Хотя вначале она говорит, что у нее не так много времени, затем она дает очень подробные и полные ответы о вкусах своей семьи.

2. Фраза «вы не представляете, какой скандал разгорается вечером в гостиной» означает, что в семье происходят большие споры или ссоры при выборе телепрограммы для просмотра, потому что у всех разные вкусы, а телевизор только один.

d) Соотнесите типы программ с каждым персонажем в соответствии с их вкусами.

Ответ:

Перевод: