Номер 11, страница 49 - гдз по немецкому языку 8 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

11. Прочитай два кратких содержания фильмов.

a) О ком или о чём первый фильм? —

b) О чём или о ком второй фильм? —

c) К каким жанрам относятся эти фильмы? —

d) Какое впечатление на тебя произвели эти фильмы? И почему? —

A. Бастиан, двенадцатилетний мальчик, находит у букиниста книгу, которая ему нравится. Впервые в жизни он её крадёт. Бастиан прячется с книгой на чердаке своей школы и начинает читательское путешествие в страну Фантазии. Реальность и мир фантазий смешиваются для него. Он переживает приключения с гномами, великанами, феями, призраками и ... В конце Бастиан возвращается в конкретную реальность намного более мудрым.

B. Это история об отношениях между поэтом, автором «Фауста» Гёте, и Кристианой Вульпиус. Кристиана не умеет ни читать, ни писать. Фильм рассказывает историю любви между ними. В фильме есть сцены счастья и доверия из их брака, а также другие сцены недопонимания и разочарования.

Ответ:

a) Der erste Film ist von Bastian, einem zwölfjährigen Jungen, der ein fantastisches Buch liest.

b) Der zweite Film handelt von der Liebesgeschichte zwischen dem Dichter Goethe und Christiane Vulpius.

c) Der erste Film ist ein Fantasyfilm. Der zweite Film ist ein historisches Liebesdrama.

d) Beide Filme machen einen interessanten Eindruck auf mich. Der erste, weil er von Magie und Abenteuern handelt, und der zweite, weil er eine wahre Liebesgeschichte erzählt.

Перевод:

a) Первый фильм о Бастиане, двенадцатилетнем мальчике, который читает фантастическую книгу.

b) Второй фильм рассказывает об истории любви между поэтом Гёте и Кристианой Вульпиус.

c) Первый фильм — это фэнтези. Второй фильм — историческая любовная драма.

d) Оба фильма производят на меня интересное впечатление. Первый, потому что он о магии и приключениях, а второй, потому что он рассказывает настоящую историю любви.