номер 6b, страница 32 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Hört und lest den ganzen Sketch. Hat es euch gefallen?

1. Szene

Sohn: Papa, ich habe Probleme. Meine Rechenaufgabe ist zu schwer. Ich kann sie nicht lösen.

Vater (sitzt vor dem Computer): Ja, ja, du darfst nur eine Stunde mit deinen Freunden spielen.

Mutter: Nein, nein, er darf nicht raus. Zuerst die Rechenaufgabe und dann das Spiel! Rudi, hörst du nicht? Dein Sohn kann die Rechenaufgabe nicht lösen. Hilf ihm!

Vater: Zeig mal her!

Sohn: Hier, 28 durch 7.

Vater: Das ist doch leicht. Elke! Dein Sohn kriegt 28 durch 7 nicht raus!

Mutter: Dann hilf ihm doch!

2. Szene

Vater: Stell dir vor, du hast 28 Äpfel, ihr seid sieben Freunde. Teile die Äpfel unter sieben Freunden. Wie viele Äpfel bekommt jeder von euch?

Sohn: Wir sind nur vier Freunde.

Mutter: Hermann, das geht doch gar nicht! Du machst alles so kompliziert!

Vater: Ja, ja! Ihr seid sieben Zwerge. Und ihr habt zusammen eine 28-Zimmer-Wohnung!

Mutter: Ach Gott! Es gibt doch in der Stadt keine 28-Zimmer-Wohnung!

Sohn: Und was macht denn das Schneewittchen, Papa?

Vater: Richtig! Wo bleibt es denn?

Mutter: Hermann, wenn du schon mit Beispielen kommst, dann wähle etwas, was der Junge versteht.

3. Szene

Vater: Du hast Recht. 28 durch 7! Das muss man teilen. Verstehst du? Wie einen Kuchen. Du hast eine Torte und du teilst sie in der Mitte durch.

Sohn: Und dann?

Vater: Und bei deiner Aufgabe musst du 28 Torten durch 7 teilen. Elke, kaufe jetzt 28 Torten!

Mutter: Für wen denn?

Vater: Für uns sieben!

Sohn: Wir sind aber doch nur drei!

Vater: Wir laden noch vier Nachbarn ein!

Mutter: Aber das ist viel zu teuer, Hermann!

Vater: Für die Bildung meines Sohnes ist es nicht zu teuer!

Sohn: Aber das ist doch Wahnsinnn! Da muss ja jeder von uns vier Torten essen!

Vater: Das werden wir ja sehen, ob wir das schaffen. Aber kaufe 28 Torten und wir lösen die Aufgabe.

Mutter: ... 28 Torten! Vier Torten für jeden! Das schaffen wir doch nie!

Nach Otto Walkers

b. Послушайте и прочитайте весь скетч. Вам он понравился?

Der Sketch hat mir gefallen. Er ist witzig und lustig. Und die Personen lesen sehr ausdrucksvoll und mit passenden Stimmen und Intonation.
Мне понравился скетч. Он остроумный и веселый. И персонажи читают очень выразительно и с соответствующими голосами и интонацией.

1-я сцена

Сын: Папа, у меня проблемы. Мое задание по арифметике слишком сложное. Я не могу его решить.

Отец (сидит перед компьютером): Да, да, ты можешь поиграть только один час со своими друзьями.

Мать: Нет, нет, ему нельзя выйти из дома. Сначала задание по арифметике, а потом игра! Руди, разве ты не слышишь? Твой сын не может решить задание по арифметике. Помоги ему!

Отец: Покажи-ка мне!

Сын: Здесь, 28 разделить на 7.

Отец: Это же легко. Элька! Твой сын не разделит 28 на 7!

Мать: Тогда помоги же ему!

2-я сцена

Отец: Представь себе, что у тебя есть 28 яблок, а вас семь друзей. Подели яблоками среди семи друзей. Сколько яблок получит каждый из вас?

Сын: Нас всего четыре друга.

Мать: Герман, так совсем не пойдет! Ты все так усложняешь!

Отец: Да, да! Вас семь гномов. И у вас есть на всех вместе 28-комнатная квартира!

Мать: О Боже! В городе ведь нет 28-комнатной квартиры!

Сын: А что же будет делать Белоснежка, папа?

Отец: Верно! Где же она останется?

Мать: Герман, если ты уже приводишь примеры, то выбери то, что мальчик понимает.

Сцена 3

Отец: Ты права. 28 на 7! Это нужно поделить. Понимаешь? Как торт. У тебя есть торт, и ты делишь его.

Сын: А потом?

Отец: И в твоей задаче тебе нужно разделить 28 тортов на 7. Эльке, купи 28 тортов!

Мать: Для кого же?

Отец: Для нас семи!

Сын: Но нас всего три!

Отец: Мы пригласим еще четырех соседей!

Мать: Но это слишком дорого, Герман!

Отец: Для обучения моего сына это не слишком дорого!

Сын: Но ведь это же обалденно! Поскольку каждый из нас должен съесть четыре торта!

Отец: А мы посмотрим, сможем ли мы это сделать. Но купи 28 тортов, и мы решим эту задачу.

Мать: ... 28 тортов! Четыре торта для каждого! Мы же никогда этого не осилим!

Отто Уолкер

b. Прослушайте и прочитайте весь скетч. Вам понравилось?

1. Сцена

Сын: Папа, у меня проблемы. Моя задача по математике слишком сложная. Я не могу ее решить.

Отец (сидит за компьютером): Да, да, ты можешь играть с друзьями только час.

Мать: Нет, нет, он не пойдет гулять. Сначала задача, а потом игра! Руди, ты не слышишь? Твой сын не может решить задачу. Помоги ему!

Отец: Покажи-ка!

Сын: Вот, 28 разделить на 7.

Отец: Это же легко. Эльке! Твой сын не может 28 разделить на 7!

Мать: Так помоги же ему!

2. Сцена

Отец: Представь, у тебя 28 яблок, и вас семеро друзей. Раздели яблоки между семью друзьями. Сколько яблок получит каждый из вас?

Сын: Нас только четверо друзей.

Мать: Герман, так же не пойдет! Ты все так усложняешь!

Отец: Да, да! Вас семеро гномов. И у вас вместе 28-комнатная квартира!

Мать: О Боже! В городе же нет 28-комнатных квартир!

Сын: А что же делает Белоснежка, папа?

Отец: Точно! А где же она?

Мать: Герман, если уж приводишь примеры, то выбирай то, что мальчик поймет.

3. Сцена

Отец: Ты права. 28 разделить на 7! Это нужно делить. Понимаешь? Как торт. У тебя есть торт, и ты делишь его пополам.

Сын: А потом?

Отец: А в твоей задаче ты должен разделить 28 тортов на 7. Эльке, купи сейчас 28 тортов!

Мать: Для кого это?

Отец: Для нас семерых!

Сын: Но нас же только трое!

Отец: Мы еще пригласим четверых соседей!

Мать: Но это слишком дорого, Герман!

Отец: Для образования моего сына это не дорого!

Сын: Но это же безумие! Каждый из нас должен будет съесть по четыре торта!

Отец: Посмотрим, справимся ли мы. Но купи 28 тортов, и мы решим задачу.

Мать: … 28 тортов! Четыре торта на каждого! Мы никогда с этим не справимся!

По Отто Валкерсу

Ответ: Ja, der Sketch ist sehr lustig. Er zeigt auf humorvolle Weise, wie Erwachsene einfache Probleme verkomplizieren können, anstatt eine direkte und einfache Lösung zu geben.

Перевод: Да, скетч очень смешной. Он с юмором показывает, как взрослые могут усложнять простые проблемы вместо того, чтобы дать прямое и простое решение.