Номер 6b, страница 32 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

b. Hört und lest den ganzen Sketch. Hat es euch gefallen?

1. Szene

Sohn: Papa, ich habe Probleme. Meine Rechenaufgabe ist zu schwer. Ich kann sie nicht lösen.

Vater (sitzt vor dem Computer): Ja, ja, du darfst nur eine Stunde mit deinen Freunden spielen.

Mutter: Nein, nein, er darf nicht raus. Zuerst die Rechenaufgabe und dann das Spiel! Rudi, hörst du nicht? Dein Sohn kann die Rechenaufgabe nicht lösen. Hilf ihm!

Vater: Zeig mal her!

Sohn: Hier, 28 durch 7.

Vater: Das ist doch leicht. Elke! Dein Sohn kriegt 28 durch 7 nicht raus!

Mutter: Dann hilf ihm doch!

2. Szene

Vater: Stell dir vor, du hast 28 Äpfel, ihr seid sieben Freunde. Teile die Äpfel unter sieben Freunden. Wie viele Äpfel bekommt jeder von euch?

Sohn: Wir sind nur vier Freunde.

Mutter: Hermann, das geht doch gar nicht! Du machst alles so kompliziert!

Vater: Ja, ja! Ihr seid sieben Zwerge. Und ihr habt zusammen eine 28-Zimmer-Wohnung!

Mutter: Ach Gott! Es gibt doch in der Stadt keine 28-Zimmer-Wohnung!

Sohn: Und was macht denn das Schneewittchen, Papa?

Vater: Richtig! Wo bleibt es denn?

Mutter: Hermann, wenn du schon mit Beispielen kommst, dann wähle etwas, was der Junge versteht.

3. Szene

Vater: Du hast Recht. 28 durch 7! Das muss man teilen. Verstehst du? Wie einen Kuchen. Du hast eine Torte und du teilst sie in der Mitte durch.

Sohn: Und dann?

Vater: Und bei deiner Aufgabe musst du 28 Torten durch 7 teilen. Elke, kaufe jetzt 28 Torten!

Mutter: Für wen denn?

Vater: Für uns sieben!

Sohn: Wir sind aber doch nur drei!

Vater: Wir laden noch vier Nachbarn ein!

Mutter: Aber das ist viel zu teuer, Hermann!

Vater: Für die Bildung meines Sohnes ist es nicht zu teuer!

Sohn: Aber das ist doch Wahnsinnn! Da muss ja jeder von uns vier Torten essen!

Vater: Das werden wir ja sehen, ob wir das schaffen. Aber kaufe 28 Torten und wir lösen die Aufgabe.

Mutter: ... 28 Torten! Vier Torten für jeden! Das schaffen wir doch nie!

Nach Otto Walkers

b. Прослушайте и прочитайте весь скетч. Вам понравилось?

1. Сцена

Сын: Папа, у меня проблемы. Моя задача по математике слишком сложная. Я не могу ее решить.

Отец (сидит за компьютером): Да, да, ты можешь играть с друзьями только час.

Мать: Нет, нет, он не пойдет гулять. Сначала задача, а потом игра! Руди, ты не слышишь? Твой сын не может решить задачу. Помоги ему!

Отец: Покажи-ка!

Сын: Вот, 28 разделить на 7.

Отец: Это же легко. Эльке! Твой сын не может 28 разделить на 7!

Мать: Так помоги же ему!

2. Сцена

Отец: Представь, у тебя 28 яблок, и вас семеро друзей. Раздели яблоки между семью друзьями. Сколько яблок получит каждый из вас?

Сын: Нас только четверо друзей.

Мать: Герман, так же не пойдет! Ты все так усложняешь!

Отец: Да, да! Вас семеро гномов. И у вас вместе 28-комнатная квартира!

Мать: О Боже! В городе же нет 28-комнатных квартир!

Сын: А что же делает Белоснежка, папа?

Отец: Точно! А где же она?

Мать: Герман, если уж приводишь примеры, то выбирай то, что мальчик поймет.

3. Сцена

Отец: Ты права. 28 разделить на 7! Это нужно делить. Понимаешь? Как торт. У тебя есть торт, и ты делишь его пополам.

Сын: А потом?

Отец: А в твоей задаче ты должен разделить 28 тортов на 7. Эльке, купи сейчас 28 тортов!

Мать: Для кого это?

Отец: Для нас семерых!

Сын: Но нас же только трое!

Отец: Мы еще пригласим четверых соседей!

Мать: Но это слишком дорого, Герман!

Отец: Для образования моего сына это не дорого!

Сын: Но это же безумие! Каждый из нас должен будет съесть по четыре торта!

Отец: Посмотрим, справимся ли мы. Но купи 28 тортов, и мы решим задачу.

Мать: … 28 тортов! Четыре торта на каждого! Мы никогда с этим не справимся!

По Отто Валкерсу

Ответ: Ja, der Sketch ist sehr lustig. Er zeigt auf humorvolle Weise, wie Erwachsene einfache Probleme verkomplizieren können, anstatt eine direkte und einfache Lösung zu geben.

Перевод: Да, скетч очень смешной. Он с юмором показывает, как взрослые могут усложнять простые проблемы вместо того, чтобы дать прямое и простое решение.