Номер 1, страница 63 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

D Selbstständig zur Grammatik

Infinitivgruppe mit um ... zu

1. Lest, analysiert die Sätze und übersetzt sie ins Russische.

1. Die Geschäfte machen Werbung, um mehr Geld zu verdienen.

2. Der Junge spart das Geld, um ein Fahrrad zu kaufen.

3. Die Kinder lernen die Wörter, um sich besser auf das Diktat vorzubereiten.

4. Sie gehen ins Geschäft, um einzukaufen.

• Was drücken die Sätze mit um ... zu + Infinitiv aus? Wie habt ihr die Sätze ins Russische übersetzt? Könnt ihr die Regel formulieren?

• Vergleicht eure Regel mit der auf Seite 253.

Самостоятельно по грамматике

Инфинитивная группа с um ... zu

1. Прочитайте, проанализируйте предложения и переведите их на русский язык.

1. Магазины делают рекламу, чтобы заработать больше денег.

2. Мальчик копит деньги, чтобы купить велосипед.

3. Дети учат слова, чтобы лучше подготовиться к диктанту.

4. Они идут в магазин, чтобы сделать покупки.

• Что выражают предложения с конструкцией um ... zu + инфинитив? Как вы перевели эти предложения на русский язык? Можете ли вы сформулировать правило?

• Сравните ваше правило с правилом на странице 253.

Ответ:

Die Sätze mit um ... zu + Infinitiv drücken einen Zweck oder eine Absicht aus. Sie antworten auf die Frage „Wozu?“. Ins Russische werden sie mit der Konjunktion „чтобы“ übersetzt. Die Regel lautet: Die Infinitivgruppe mit um ... zu ist ein finaler Nebensatz. Das Subjekt im Hauptsatz und im Nebensatz ist identisch. Das Verb im Infinitiv mit zu steht am Satzende.

Перевод:

Предложения с конструкцией um ... zu + инфинитив выражают цель или намерение. Они отвечают на вопрос «Зачем?», «С какой целью?». На русский язык они переводятся с помощью союза «чтобы». Правило гласит: инфинитивная группа с um ... zu является придаточным предложением цели. Подлежащее в главном и придаточном предложениях совпадает. Глагол в инфинитиве с частицей zu стоит в конце предложения.