Номер 7d, страница 184 - гдз по немецкому языку 8 класс учебник Будько, Урбанович

d. Wenn ihr euren deutschen Freunden über belarussische Literatur erzählen möchtet, über welchen Schriftsteller und über welche Bücher erzählt ihr? Schreibt eure Erzählungen kurz auf und präsentiert sie in der Klasse.

Стр. 184, упр. 7d. Если вы хотите рассказать своим немецким друзьям о белорусской литературе, о каком писателе и о каких книгах вы рассказываете? Кратко запишите свои рассказы и представьте их в классе.

Janka Kupala war ein weißrussischer Nationaldichter, Dramatiker, Publizist und Übersetzer, der gemeinsam mit Jakub Kolas und Maksim Bahdanowitsch zu den Hauptfiguren der weißrussischen Wiedergeburt Anfang des 20. Jahrhunderts zählt.
Kupala wurde in Wjasynka, einem kleinen Gut in der Nähe von Minsk geboren und entstammte einer Familie, die zum verarmten Kleinadel gehörte. Er wurde fast nur von wandernden Hauslehrern unterrichtet und konnte erst 1898 für ein Jahr die Abschlussklasse der Volksschule im Dorf, das 25 km entfernt von Minsk liegt, besuchen. Später arbeitete Kupala unter anderem als Hauslehrer, Bauer, Schwerarbeiter. Seit der Veröffentlichung seines ersten Gedichtes verwendete Iwan Luzewitsch sein Pseudonym Janka Kupala. Kupala ist die belarussische Bezeichnung der Sonnenwendfeier. Seine Gedichte waren von Anfang an stark von Volkserzählungen und Erfahrungen des bäuerlichen und armen Lebens beeinflusst.

Янка Купала - белорусский национальный поэт, драматург, публицист и переводчик, который вместе с Якубом Коласом и Максимом Богдановичем считается главным героем белорусского возрождения в начале 20-го века.
Купала родился в деревне Вязынка, небольшом поместье под Минском, и родом из семьи, которая принадлежала бедной маленькой знати. У него преподавали только бродячие учителя и только в 1898 году он смог посещать выпускной класс народного училища в селе, расположенном в 25 км от Минска. Позже Купала работал среди прочего, учителем, крестьянином, чернорабочим и помощником.
С момента публикации своего первого стихотворения Иван Луцевич использовал свой псевдоним Янка Купала. Купала-это белорусское название всенародного праздника. Его стихи с самого начала сильно повлияли от народных рассказов и опыта крестьянской и бедной жизни.

d. Если вы хотите рассказать своим немецким друзьям о белорусской литературе, о каком писателе и о каких книгах вы расскажете? Кратко запишите свои рассказы и представьте их в классе.

Ответ:

Wenn ich meinen deutschen Freunden über belarussische Literatur erzählen würde, würde ich über Uladsimir Karatkewitsch sprechen. Er ist einer der bekanntesten belarussischen Schriftsteller. Ich würde ihnen sein Buch „Die wilde Jagd des Königs Stach“ empfehlen. Es ist eine spannende historische Detektivgeschichte mit mystischen Elementen. Die Handlung spielt im späten 19. Jahrhundert in einem alten belarussischen Schloss und erzählt von alten Legenden und Geheimnissen. Ich bin sicher, dieses Buch würde ihnen gefallen.

Перевод:

Если бы я рассказывал своим немецким друзьям о белорусской литературе, я бы рассказал о Владимире Короткевиче. Он один из самых известных белорусских писателей. Я бы посоветовал им его книгу «Дикая охота короля Стаха». Это увлекательный исторический детектив с элементами мистики. Действие происходит в конце XIX века в старинном белорусском замке и повествует о древних легендах и тайнах. Я уверен, что эта книга им понравится.