номер 3b, страница 93, часть 2 - гдз по английскому языку 9 класс рабочая тетрадь Лапицкая, Демченко

b) Что думают взрослые о эффектах мобильных телефонов? Прочитайте мнения людей и найдите ответы на вопросы в упр. 3а.

Марина (52 года): "Я пришел к выводу, что зависимость подростков от мобильных телефонов делает их одновременно более общительными и необщительными. Они более общительны, потому что новые технологии изменили способ их общения с людьми. Мобильные телефоны дают им возможность общаться быстрее и проще. Однако я боюсь, что это постоянное подключение к сети и стресс, который с ним связан, повлияют на их мозг в будущем. И поскольку они всегда доступны, они не смогут наслаждаться одиночеством и тишиной, как это делали предыдущие поколения. В наше время трудно найти тихие места и места, где можно спрятаться от общества. Если вы возьмете свой мобильный телефон в те редкие тихие места, в лес или на море, вы не сможете испытать это особое чувство уединения и полной тишины от ежедневного шума, который всегда окружает нас. Никто не знает, как это устройство влияет на людей. Мы просто подождем и увидим".

Фред (35 лет): "Молодые люди говорят о мобильных телефонах как об устройствах. Телефон не только для общения, это также часы, музыкальный проигрыватель, камера, Интернет, и это большая и важная часть их жизни! С одной стороны, эта новая технология побуждает людей быть более мобильными и проводить больше времени вне дома. С другой стороны, некоторые люди проводят много времени в сети и очень мало вне дома. Проведение большого количества времени в сети означает, что меньше времени они проводят в реальном мире".

Ответ:

From what Marina said, she thinks cell phones make teens both more sociable and unsociable. They help us connect quickly, but she worries that always being online might harm our brains and make it hard for us to enjoy being alone or in quiet places. Fred believes that cell phones are super important for young people because they do so much more than just let us call someone. But he also points out that if we spend too much time online, we might miss out on real-life experiences. So, adults seem to have mixed feelings about cell phones!
Из того, что сказала Марина, она думает, что мобильные телефоны делают подростков одновременно более общительными и необщительными. Они помогают нам быстро налаживать связи, но она беспокоится, что постоянное нахождение в сети может навредить нашему мозгу и помешать нам наслаждаться одиночеством или тихими местами. Фред считает, что мобильные телефоны очень важны для молодых людей, потому что они делают гораздо больше, чем просто позволяют нам кому-то звонить. Но он также отмечает, что если мы проводим слишком много времени в сети, мы можем упустить реальный жизненный опыт. Так что взрослые, похоже, испытывают смешанные чувства по поводу мобильных телефонов!

3b Что взрослые думают о влиянии мобильных телефонов? Прочитайте мнения людей и найдите ответы на вопросы из упр. 3а.

Ответ:

Marina thinks that teenager’s addiction to cell phones makes them both more sociable and unsociable. She believes that while new technology allows for faster communication, the constant online connection could negatively affect their brains and prevent them from enjoying solitude and silence. Fred sees mobile phones as important multifunctional devices that can encourage people to be more mobile. However, he also notes that some people spend too much time online, which leads to less time being spent in the real world.

Перевод:

Марина считает, что зависимость подростков от мобильных телефонов делает их одновременно и более общительными, и необщительными. Она полагает, что, хотя новые технологии позволяют общаться быстрее, постоянное пребывание в сети может негативно повлиять на их мозг и помешать им наслаждаться одиночеством и тишиной. Фред рассматривает мобильные телефоны как важные многофункциональные устройства, которые могут побуждать людей быть более мобильными. Однако он также отмечает, что некоторые люди проводят слишком много времени в интернете, что приводит к тому, что меньше времени проводится в реальном мире.