номер 3, страница 41 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

3a. What's the difference between friends and acquaintances?

an acquaintance [ə'kweɪntəns] – someone you know a little

3b. Read the text and say if you were right. Ignore the missing words.

There is a difference between an acquaintance and a friend. My (1)... opinion is that an acquaintance is someone whose name you know, who you see every now and then, who you probably have something (2)... common with and who you feel comfortable with. It's a person that you can invite to your home and share things with. But they are people who you don't share your life (3)..., whose actions sometimes you don't understand because you don't know enough about them.

On the (4)... hand, a friend is someone you love. Not that you are ‘in love’ with them, but you care about them and you think about them when they are not there. I personally (5)... that they are the people whose pictures you have and whose faces are in your head. Friends are the people you feel safe and secure with, because you know they care (6)... you. They call just to see how you are doing, because a friend doesn't need an excuse. They tell you the truth, and you do the same. You know that if you have a problem, they are there to listen. They are the people who stop you from making mistakes and help you when you do. I'm absolutely (7)... that they are the people whose hand you can hold, or you can give them a hug (обнять) or a kiss and they will not think it is silly, because they understand the things you do and they love you for them. What is (8)...., they are with you. They watch you live and you watch them live and you learn from them. That's (9)...., your life is not the same without them.

3c. Fill in the gaps. Then listen and check.

Упражнение 3, страница 41

а)В чем разница между друзьями и знакомыми?

Возможный вариант ответа №1:

Friends are people you know well and spend a lot of time with. You share secrets and have fun together. Acquaintances are people you know, but not very well. You might say hi to them at school or see them in your neighborhood, but you don't hang out with them much.

Друзья — это люди, которых вы хорошо знаете и с которыми проводите много времени. Вы делитесь секретами и весело проводите время вместе. Знакомые — это люди, которых вы знаете, но не очень хорошо. Вы можете поздороваться с ними в школе или увидеть их в своем районе, но вы не общаетесь с ними много.

Возможный вариант ответа №2:

The main difference is that friends are closer to you and you trust them. You can talk to them about anything. Acquaintances are more like people you just know a little bit. You might not talk to them often, and you don't share personal things with them.

Главное отличие в том, что друзья ближе к вам, и вы доверяете им. Вы можете говорить с ними о чем угодно. Знакомые больше похожи на людей, которых вы просто немного знаете. Вы можете не часто с ними разговаривать и не делиться с ними личными вещами.

b)Прочитайте текст и скажите, были ли вы правы. Не обращайте внимания на пропущенные слова.

Перевод текста:

Есть разница между знакомым и другом. Мое (1) личное мнение таково, что знакомый — это тот, чье имя вы знаете, кого вы видите время от времени, с кем у вас, вероятно, есть что-то (2) общее и с кем вам комфортно. Это человек, которого вы можете пригласить к себе домой и поделиться вещами. Но это люди, с которыми вы не делите свою жизнь (3), чьи действия вы иногда не понимаете, потому что вы недостаточно знаете о них.

С (4) другой стороны, друг — это тот, кого вы любите. Не то чтобы вы «влюблены» в них, но вы заботитесь о них и думаете о них, когда их нет рядом. Я лично (5) считаю, что это те люди, чьи фотографии у вас есть и чьи лица у вас в голове. Друзья — это люди, с которыми вы чувствуете себя в безопасности и защищенности, потому что вы знаете, что они заботятся (6) о вас. Они звонят просто чтобы узнать, как у вас дела, потому что другу не нужны оправдания. Они говорят вам правду, и вы делаете то же самое. Вы знаете, что если у вас есть проблема, они рядом, чтобы выслушать. Это те люди, которые не дают вам совершать ошибки и помогают вам, когда вы это делаете. Я абсолютно (7) уверен, что это те люди, чью руку вы можете держать, или вы можете обнять их или поцеловать, и они не посчитают это глупым, потому что они понимают то, что вы делаете, и они любят вас за это. Что (8) еще более важно, они с вами. Они наблюдают за вашей жизнью, а вы наблюдаете за их жизнью, и вы учитесь у них. Вот (9) почему ваша жизнь не та без них.

с.Заполните пропуски. Потом послушайте и проверьте.

Ответ:

• 1. own
  (собственный)
• 2. in
  (в)
• 3. with
  (с)
• 4. other
  (другой)
• 5. believe
  (верить)
• 6. about
  (о)
• 7. sure
  (конечно)
• 8. more
  (больше)
• 9. why
  (почему)

3a. В чем разница между друзьями и знакомыми?

3c. Заполните пробелы. Затем прослушайте и проверьте.

Ответ:

3a. An acquaintance is someone you know a little, with whom you might have something in common and feel comfortable. A friend is someone you love and care about, who you feel safe and secure with, who tells you the truth, and supports you. Friends are people you share your life with.

3c. (1) personal

(2) in

(3) with

(4) other

(5) believe

(6) about

(7) sure

(8) more

(9) why

Перевод:

3a. Знакомый — это человек, которого вы немного знаете, с которым у вас может быть что-то общее и с которым вы чувствуете себя комфортно. Друг — это человек, которого вы любите и о котором заботитесь, с которым вы чувствуете себя в безопасности, который говорит вам правду и поддерживает вас. Друзья — это люди, с которыми вы разделяете свою жизнь.

3c. (1) личное

(2) в (в выражении in common - общее)

(3) с

(4) другой (в выражении on the other hand - с другой стороны)

(5) считаю (верю)

(6) о

(7) уверен

(8) более того

(9) поэтому