номер 1, страница 126 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

1. Read the words of WMO¹ Secretary-General and explain why meteorology has a very important role to play (think what economic sectors depend on the weather).

“From the daily concerns² of friends and family to the success of key economic sectors and answers to major global concerns, meteorology has a vital role to play. I encourage all young people to learn more about this highly gratifying field³.”

M. Jarraud

Secretary-General

World Meteorological Organization

Урок 4 Вы разбираетесь в погоде: что такое погода?

Упражнение 1, страница 126

Прочитайте слова Генерального секретаря ВМО и объясните, почему метеорология играет очень важную роль (подумайте, какие секторы экономики зависят от погоды).

«От повседневных забот друзей и семьи до успеха ключевых секторов экономики и ответов на основные мировые проблемы метеорология играет жизненно важную роль. Я призываю всех молодых людей узнать больше об этой весьма приятной области».

М. Жарро

Генеральный секретарь

Всемирная метеорологическая организация

Возможный вариант ответа №1:

Meteorology is really important because it helps us understand the weather, which affects many parts of our lives. For example, farmers need to know when it will rain or be sunny so they can grow their crops. If they plant at the right time, they can have a good harvest and sell their food. Also, businesses like tourism depend on good weather. People want to go to the beach when it's sunny, not when it's raining. So, knowing the weather helps these businesses succeed. Overall, meteorology helps us plan our daily activities and keeps the economy running smoothly.
Метеорология действительно важна, потому что она помогает нам понимать погоду, которая влияет на многие аспекты нашей жизни. Например, фермерам нужно знать, когда будет дождь или солнечно, чтобы они могли выращивать свои культуры. Если они посадят в правильное время, они смогут получить хороший урожай и продать свою еду. Кроме того, такие виды бизнеса, как туризм, зависят от хорошей погоды. Люди хотят ходить на пляж, когда солнечно, а не когда идет дождь. Поэтому знание погоды помогает этим предприятиям добиваться успеха. В целом, метеорология помогает нам планировать нашу ежедневную деятельность и обеспечивает бесперебойную работу экономики.

Возможный вариант ответа №2:

Meteorology plays a big role in our lives because it tells us about the weather, which is important for many jobs. For instance, construction workers need to know if it will be rainy or windy because they can't work safely in bad weather. Airlines also rely on weather forecasts to keep flights safe and on time. Even events like sports games can be affected by the weather. If it's too hot or rainy, people might not want to go outside. So, understanding the weather helps different economic sectors do well and makes sure we can enjoy our daily lives!
Метеорология играет большую роль в нашей жизни, потому что она рассказывает нам о погоде, что важно для многих профессий. Например, строителям нужно знать, будет ли дождливо или ветрено, потому что они не могут безопасно работать в плохую погоду. Авиакомпании также полагаются на прогнозы погоды, чтобы обеспечить безопасность и соблюдение графика полетов. Даже такие события, как спортивные игры, могут быть затронуты погодой. Если слишком жарко или дождливо, люди могут не захотеть выходить на улицу. Таким образом, понимание погоды помогает различным секторам экономики преуспевать и гарантирует, что мы можем наслаждаться нашей повседневной жизнью!

1. Прочитайте слова Генерального секретаря ВМО¹ и объясните, почему метеорология играет очень важную роль (подумайте, какие секторы экономики зависят от погоды).

Ответ:

Meteorology has a very important role to play because numerous economic sectors are heavily dependent on weather conditions. These include:

Agriculture: for planning planting, irrigation, and harvesting, and for mitigating the impact of droughts, floods, or frosts.

Transportation (Aviation and Shipping): for ensuring safe routes, avoiding turbulence and storms, and optimizing fuel consumption.

Energy: for forecasting energy demand for heating and cooling, and for managing the output of renewable sources like solar and wind power.

Tourism: as weather conditions directly affect holiday planning, outdoor activities, and the operation of resorts.

Construction: as projects can be delayed or damaged by adverse weather like heavy rain, strong winds, or extreme cold.

Перевод:

Метеорология играет очень важную роль, поскольку многочисленные секторы экономики сильно зависят от погодных условий. К ним относятся:

Сельское хозяйство: для планирования посадок, орошения и сбора урожая, а также для смягчения последствий засух, наводнений или заморозков.

Транспорт (авиация и судоходство): для обеспечения безопасности маршрутов, уклонения от турбулентности и штормов и оптимизации расхода топлива.

Энергетика: для прогнозирования спроса на энергию для отопления и охлаждения, а также для управления выработкой возобновляемых источников, таких как солнечная и ветровая энергия.

Туризм: поскольку погодные условия напрямую влияют на планирование отпусков, мероприятий на открытом воздухе и работу курортов.

Строительство: поскольку проекты могут быть задержаны или повреждены из-за неблагоприятных погодных условий, таких как сильный дождь, сильный ветер или сильный холод.