номер 4, страница 121 - гдз по английскому языку 9 класс учебник Лапицкая, Демченко

4a. Look at the idioms in bold (see ex. 3a and 3b) and say which of them means:

a) to make people feel no emotion [ɪ'məʊʃ(ə)n],

b) to feel unwell,

c) to get over serious problems and be all right,

d) to meet someone in a friendly way,

e) a friend who doesn't help in times of difficulty.

🌐 Year 9 → Unit 5 → Lesson 2 (idioms)

4b. Expand the two sentences from ex. 2: name the skills the students will learn at the weather camp. Use sentences with the idioms to support your ideas. Can you name more skills?

4c. You get acquainted with each other at the weather camp. In pairs, answer the questions below and then say if you have much in common.

• Are you sometimes under the weather? When or why?
• What or who helps you to weather the storm?
• What books, films or sports leave you cold?
• Have you got real or fair weather friends?
• Do you always give your friends a warm welcome?

Упражнение 4, страница 121

Посмотрите на идиомы, выделенные жирным шрифтом (см. примеры За и 3b), и скажите, какие из них означают:

• а) заставлять людей не чувствовать никаких эмоций,
• b) чувствовать себя плохо,
• с) преодолевать серьезные проблемы и быть в порядке,
• d) встречаться с кем-то по-дружески,
• е) друг, который не помогает в трудную минуту.

Ответ:

a) to make people feel no emotion - leave anyone cold, (а) чтобы люди не чувствовали никаких эмоций - оставить любого равнодушным),

b) to feel unwell - to be under the weather, (b) чувствовать себя нехорошо - находиться под влиянием непогоды),

c) to get over serious problems and be all right - to weather the storm, (c) преодолеть серьезные проблемы и быть в порядке - пережить бурю),

d) to meet someone in a friendly way - give a very warm welcome, (d) встретить кого-то по-дружески - оказать очень теплый прием),

e) a friend who doesn't help in times of difficulty - fair weather friends. (е) друг, который не помогает в трудную минуту - друзья в хорошую погоду).

b. Запишите более развернуто два предложения из упр. 2: назовите навыки, которые ученики приобретут в лагере погоды. Используйте предложения с идиомами в качестве подтверждения своих идей. Можете ли вы назвать больше навыков?

Ответ:

1. At the weather camp students will learn life useful skills such as making your beds, cleaning your rooms, and washing your clothes, for breaking to weather the storm every time.
В погодном лагере ученики будут учиться полезным жизненным навыкам, таким как заправка кроватей, уборка комнат и стирка одежды, чтобы уметь преодолевать бурю.

2. At the weather camp students will learn develop practical skills - they'll read weather maps, forecast weather, conduct experiments, carry out research and do scientific projects, with these skills they will have never been under the weather.
В погодном лагере ученики будут учиться развивать практические навыки - они будут читать погодные карты, прогнозировать погоду, проводить эксперименты, проводить исследования и делать научные проекты, с этими навыками они никогда не будут находиться под влиянием непогоды.

с. Вы познакомились друг с другом в лагере погоды. В парах ответьте на вопросы ниже, а затем скажите, много ли у вас общего.

• Вы иногда болеете? Когда или почему?
• Что или кто помогает вам пережить шторм?
• Какие книги, фильмы или виды спорта оставляют вас равнодушными?
• Есть ли у вас настоящие или ненастные друзья?
• Всегда ли вы тепло приветствуете своих друзей?

Возможный вариант ответа №1:

1. Yes, sometimes I feel under the weather, especially when I catch a cold or if I'm really tired.
Да, иногда я чувствую себя неважно, особенно когда простужаюсь или очень устаю.

2. My family helps me to weather the storm when I have a tough time, like during exams or when I'm sad.
Моя семья помогает мне пережить шторм, когда у меня тяжелые времена, например, во время экзаменов или когда мне грустно.

3. Books about history leave me cold because I find them boring, and I don't really like watching horror movies either.
Книги по истории оставляют меня равнодушным, потому что я нахожу их скучными, и мне также не очень нравится смотреть фильмы ужасов.

4. I think I have both real and fair weather friends. Some friends are always there for me, but others only come around when things are fun.
Я думаю, что у меня есть как настоящие, так и ненадежные друзья. Некоторые друзья всегда рядом со мной, но другие приходят только тогда, когда все весело.

5. I try to give my friends a warm welcome whenever they come over. It's nice to make them feel happy!
Я стараюсь тепло приветствовать своих друзей, когда они приходят. Приятно делать их счастливыми!

Возможный вариант ответа №2:

1. Yes, I get under the weather sometimes, like when it rains for too long or if I'm stressed about school.
Да, иногда я становлюсь не в духе, например, когда слишком долго идет дождь или когда я нервничаю из-за школы.

2. My best friend helps me weather the storm because she always listens to me and makes me laugh.
Моя лучшая подруга помогает мне пережить бурю, потому что она всегда слушает меня и заставляет меня смеяться.

3. Sports like soccer leave me cold because I'm not very good at them, and I don't enjoy watching them either.
Такие виды спорта, как футбол, оставляют меня равнодушным, потому что я не очень хорош в них, и мне не нравится их смотреть.

4. I mostly have real friends who support me, but sometimes I feel like some friends only want to hang out when it's fun.
В основном у меня есть настоящие друзья, которые меня поддерживают, но иногда мне кажется, что некоторые друзья хотят проводить время только тогда, когда это весело.

5. I always try to give my friends a warm welcome because it feels nice to see them happy.
Я всегда стараюсь тепло приветствовать своих друзей, потому что приятно видеть их счастливыми.

4a. Посмотрите на выделенные жирным шрифтом идиомы (см. упр. 3a и 3b) и скажите, что означает каждая из них:

a) заставлять людей не чувствовать никаких эмоций

b) чувствовать себя нехорошо

c) преодолеть серьезные проблемы и быть в порядке

d) встретить кого-то дружелюбно

e) друг, который не помогает в трудную минуту

Ответ:

under the weather means b) to feel unwell.

to weather the storm means c) to get over serious problems and be all right.

to leave you cold means a) to make people feel no emotion.

fair weather friends means e) a friend who doesn’t help in times of difficulty.

a warm welcome means d) to meet someone in a friendly way.

Перевод:

under the weather означает b) чувствовать себя нехорошо.

to weather the storm означает c) преодолеть серьезные проблемы и быть в порядке.

to leave you cold означает a) заставлять людей не чувствовать никаких эмоций.

fair weather friends означает e) друг, который не помогает в трудную минуту.

a warm welcome означает d) встретить кого-то дружелюбно.