номер 9, страница 129 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

9. Resumiendo todo lo dicho discutid con los compañeros y expresad vuestras opiniones sobre:

1. motivaciones e interés;

2. las dificultades durante el aprendizaje;

3. formas de aprender el idioma;

4. consejos útiles.

9 (с. 129, Урок 3) Подводя итог всему вышеперечисленному, обсудите со своими одноклассниками и выскажите свое мнение:

1. мотивы и интересы;

2. трудности во время обучения;

3. способы изучения языка;

4. полезные советы.

Ответ:

1. Hay diferentes motivos de por qué la gente estudia lenguas extranjeras, unos prefieren estudiar en el extranjero, otros encontrar amigos, ser más abiertos al mundo, ser como una persona del mundo, conocer otras culturas.

2. Aprendiendo una lengua extranjera nos enfrentamos con unas dificultades que hacen nuestro aprendizaje más complicado, Por ejemplo no siempre entendemos lo que dicen en los audios, hay muchas palabras desconocidas, tenemos miedo a hablar, pensamos que nunca vamos a dominar bien la lengua, etc.

3. Pero gracias al desarrollo de Internet hay tantas opciones de como estudiar la lengua de una manera más interesante, por ejemplo puedes escuchar las canciones, seguir a tus bloggers favoritos que hable en el idioma que estás aprendiendo, puedes ver las películas, estudiar a distancia con una persona nativa, puedes ir al extranjero para estudiar la lengua directamente en el país de habla española por ejemplo.

4. Convierte los pensamientos negativos en positivos, practicar viendo películas y leyendo libros, empieza a hablar poco a poco, comprende que el aprendizaje de un idioma requiere constancia y hacerlo.

Перевод:

1. Есть разные причины, по которым люди изучают иностранные языки, одни предпочитают учиться за границей, другие - найти друзей, быть
более открытыми миру, быть похожими на человека мира, познакомиться с другими культурами.

2. Изучая иностранный язык, мы сталкиваемся с некоторыми трудностями, которые усложняют наше обучение, например, мы не всегда понимаем, что говорят в аудио, есть много неизвестных слов, мы боимся говорить, мы думаем, что никогда не овладеем языком хорошо, и так далее.

3. Но благодаря развитию интернета существует так много вариантов, как изучить язык более интересным образом, например, можно слушать песни, следить за любимыми блоггерами, которые говорят на изучаемом языке, можно смотреть фильмы, учиться на расстоянии с носителем языка, можно выезжать за границу, чтобы изучать язык прямо, например, в испаноязычной стране.

4. Превращай негативные мысли в положительные, практикуй просмотр фильмов и чтение книг, начинай говорить понемногу, пойми, что изучение языка требует настойчивости и делайте это.

9. Подводя итог всему сказанному, обсудите с одноклассниками и выскажите свое мнение о:

1. мотивации и интересах;

2. трудностях в процессе обучения;

3. способах изучения языка;

4. полезных советах.

Ответ:

1. Mi principal motivación para aprender el idioma es poder viajar y comunicarme con la gente local. También me interesa mucho la cultura, la música y leer libros en el idioma original.

2. Una de las mayores dificultades para mí es la pronunciación de algunos sonidos y la conjugación de los verbos irregulares. A veces me cuesta entender cuando la gente habla muy rápido.

3. Para aprender, me gusta combinar las clases con actividades prácticas. Intento ver series, escuchar podcasts y usar aplicaciones móviles para practicar el vocabulario.

4. Un consejo útil es no tener miedo a cometer errores. La práctica constante es fundamental. Recomiendo encontrar un compañero de intercambio de idiomas para hablar regularmente.

Перевод:

1. Моя главная мотивация в изучении языка — это возможность путешествовать и общаться с местными жителями. Мне также очень интересна культура, музыка и чтение книг на языке оригинала.

2. Одна из самых больших трудностей для меня — это произношение некоторых звуков и спряжение неправильных глаголов. Иногда мне трудно понимать, когда люди говорят очень быстро.

3. В изучении языка мне нравится совмещать уроки с практическими занятиями. Я стараюсь смотреть сериалы, слушать подкасты и использовать мобильные приложения для тренировки словарного запаса.

4. Полезный совет — не бояться совершать ошибки. Постоянная практика имеет решающее значение. Я рекомендую найти партнера по языковому обмену для регулярного общения.