Номер 7, страница 26 - гдз по немецкому языку 9 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 26, упр. 7а.

Отметь крестиком, что правильно.

Einen Freund kennt man besser als einen Bekannten.
(Друга знаем лучше чем знакомого.)

Стр. 27, упр. 7b.

Друг или знакомый? Дополни.

1. Ein Freund, ein Bekannter.
(Друг больше чем знакомый. Его знают лучше, его особенно любят и ему доверяют.)

2. Ein Bekannter.
(Знакомый, это тот, которого мы знаем.)

Стр. 27, упр. 7c.

Ты уже знаешь роман Карла Майя в трёх томах «Виннету». О чём идёт речь в этом романе? Выдели крестиком.

Um die Freundschaft zwischen zwei Menschen.
(О дружбе между двумя людьми.)

Стр. 27, упр. 7. (1)

Прочитай маленький отрывок из романа. О чём идёт речь в этом отрывке?

Hier geht es um die Freundschaft und Abenteuer von Winnetou und Old Shatterhand.
(Здесь речь идёт о дружбе и приключениях Виннету и Олд Шеттерхэнд)

Карл Май (1842-1912) до сегодняшнего дня один из самых известных немецких писателей. Его романы о путешествиях и приключениях исполняют, прежде всего, на Ближнем и Среднем Востоке и Северной Америке. Многие места и ландшафты, которые встречаются в его произведениях, сам он знал только из книг.
< Рассказчик Олд Шеттерхэнд, храбрый сын бедных родителей. В поисках счастья он приезжает в Америку. Во время своего путешествия по Северной Америке Олд Шеттерхэнд встречает вождя индейского племени Апач. Сначала они борются друг с другом, но затем они быстро становятся друзьями. Виннету и Олд Шеттерхэнд переживают вместе много опасных, но также много прекрасных ситуаций. Они делят друг с другом радость и страдания. Они помогают друг другу, делятся мнениями друг с другом и делятся мнениями с другими. Каждый многому учиться о образе жизни и культуре другого. Для многих читателей Виннету и Олд Шеттерхэнд являются идеальным примером настоящей дружбы.

Стр. 27, упр. 7. (2)

Определи последовательность.

Zuerst waren sie Feinde.
(Сначала они были врагами.)

Dann waren sie Freude.
(Затем они были друзьями.)

Стр. 28, упр. 7. (3)

Заполните таблицу.

Стр. 28, упр. 7d.

Вы знаете другие примеры настоящей жизни?

«Drei Kammeraden» von Erich Maria Remark.
(«Три товарища»)

„Harry Potter" von J. Rowling

Стр. 28, упр. 7е.

Твоя подруга/ твой друг и ты. Какие вы?

Wir sind gleich. Meine Freundin/Mein Freund ist gesellig. Ich bin auch gesellig.
(Мы похожи. Моя подруга/ мой друг общительный. Я тоже общительный.)

Wir sind verschieden. Ich bin ruhig und zurückhaltend. Meine Freundin/Mein Freund ist gesellig und hitzig.
(Мы разные. Я спокойный и сдержанный. Моя подруга/мой друг общительный и вспыльчивый.)

Стр. 28, упр. 7f.

Что ты считаешь хорошим в своём друге/подруге?

Ich finde gut an meiner Freundin/ meinem Freund, dass er /sie hilfsbereit, gutherzig, zurückhaltend ist.
(Я считаю хорошим в своей подруге/ друге, что он/она отзывчивый, добрый, сдержанный.)

Ich mag es, dass er/sie bescheiden ist.
(Мне нравится, что он/она скромный.)

Ich freue mich darüber, dass sie/er findig ist.
(Я радуюсь тому, что она/он находчивый.)

Ich finde es gut, dass sie/er Sinn für Humor hat.
(Я считаю хорошо, что у неё/ него есть чувство юмора.)

Стр. 29, упр. 7g.

Что совпадает? Соотнесите. Напишите русский эквивалент немецкой пословице. Что они означают на русском языке/белорусском языке?

1.d Друг познаётся в беде.

2.а Старый друг лучше новых двух.

3.б Друг познаётся в беде.

4.с Лучше иметь сто друзей, чем сто рублей.

Стр. 29, упр. 7h.

Прочитай басню Эзопа. Какая пословица из упражнения 7g подходит к этой басне?

Den Freund erkennt man in der Not.
(Друг познаётся в беде.)

Эзоп был легендарным, греческим баснописцем. Он жил в 6 веке до нашей эры.

Два друга пообещали друг другу оставаться верными во всём, делить радости и горести. С этими обещаниями они начали своё путешествие. Неожиданно на узкой лесной дороге навстречу им шёл медведь. Один испугался, бросил своего друга и быстро залез на дерево. Он забыл, что обещал своему другу. Когда второй увидел, что друг его бросил, он упал на землю и притворился мёртвым, так как он слышал, что медведи не едят мёртвых. Медведь подошел, облизал уши лежащего на земле мужчины и ушёл прочь. Вскоре опасность была позади. Один, который был на дереве, слез и спросил своего друга, что ему сказал медведь.
< «Это было предупреждение», ответил тот, «только жаль, что я его не знал раньше.»

7. Самое важное в дружбе.

a. Отметь крестиком, что правильно.

☐ Друга знают так же хорошо, как и знакомого.

☐ Друга знают лучше, чем знакомого.

b. Друг или знакомый? Дополни.

1. __________ - это больше, чем __________. Его знают лучше, его особенно любят и ему доверяют.

2. __________ - это кто-то, кого знают.

c. Ты уже знаешь роман Карла Мая в 3 томах "Виннету"? О чём идёт речь в этом романе? Отметь крестиком.

☐ О дружбе между двумя людьми.

☐ О приключениях Виннету.

1) Прочитай небольшой отрывок из романа. О чём говорится в этом отрывке?

2) Определи последовательность.

1. Сначала они были ☐ друзья. ☐ враги.

2. Потом они стали ☐ друзья. ☐ враги.

3) Заполни таблицу.

d. Ты знаешь другие примеры настоящей дружбы?

e. Твоя подруга / Твой друг и ты. Какие вы?

Мы разные. Я _______________. Мой друг _______________.

Мы похожи. Мой друг _______________. И я тоже _______________.

f. Кто пытается увидеть в другом что-то дружелюбное, тот узнаёт его лучше. Что хорошего ты находишь в своей подруге / своём друге?

g. Что подходит друг к другу? Сопоставь. Напиши русские/белорусские эквиваленты немецких пословиц. Что они означают?

h. Прочитай басню Эзопа. Какие пословицы из упражнения 7g подходят к этой басне?

Ответ:

a.

☐ Einen Freund kennt man genauso gut wie einen Bekannten.

☑ Einen Freund kennt man besser als einen Bekannten.

b.

1. Ein Freund ist mehr als ein Bekannter. Man kennt ihn besser, man mag ihn besonders und man hat Vertrauen zu ihm.

2. Ein Bekannter ist jemand, den man kennt.

c.

☑ Um die Freundschaft zwischen zwei Menschen.

☐ Um die Abenteuer von Winnetou.

1) In diesem Abschnitt geht es um die Entwicklung der Freundschaft zwischen Old Shatterhand und Winnetou.

2) 1. Zuerst waren sie Feinde.

2. Dann wurden sie Freunde.

3)

d. Zum Beispiel die Freundschaft zwischen den drei Musketieren: Athos, Porthos und Aramis.

e.

Wir sind verschieden. Ich bin ruhig. Mein Freund ist gesprächig.

Wir sind gleich. Mein Freund ist hilfsbereit. Und ich bin auch hilfsbereit.

f. Ich finde gut an meinem Freund, dass er immer ehrlich ist. Ich mag es, dass er einen guten Sinn für Humor hat. Ich freue mich darüber, dass man sich auf ihn verlassen kann.

g.

Russische Äquivalente: 1-d) Счастье создаёт друзей, а несчастье их проверяет. 2-a) Старый друг лучше новых двух. 3-b) Друг познаётся в беде. 4-c) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

h. Zu dieser Fabel passen die Sprichwörter: „Den Freund erkennt man in der Not“ und „Glück macht Freunde, Unglück prüft sie“.

Перевод:

a.

☐ Друга знают так же хорошо, как и знакомого.

☑ Друга знают лучше, чем знакомого.

b.

1. Друг - это больше, чем знакомый. Его знают лучше, его особенно любят и ему доверяют.

2. Знакомый - это кто-то, кого знают.

c.

☑ О дружбе между двумя людьми.

☐ О приключениях Виннету.

1) В этом отрывке речь идёт о развитии дружбы между Олд Шаттерхендом и Виннету.

2) 1. Сначала они были врагами.

2. Потом они стали друзьями.

3)

d. Например, дружба между тремя мушкетёрами: Атосом, Портосом и Арамисом.

e.

Мы разные. Я спокойный/спокойная. Мой друг разговорчивый.

Мы похожи. Мой друг отзывчивый. И я тоже отзывчивый/отзывчивая.

f. Я нахожу хорошим в моём друге то, что он всегда честен. Мне нравится, что у него хорошее чувство юмора. Я рад(а), что на него можно положиться.

g.

Русские эквиваленты: 1-d) Счастье создаёт друзей, а несчастье их проверяет. 2-a) Старый друг лучше новых двух. 3-b) Друг познаётся в беде. 4-c) Не имей сто рублей, а имей сто друзей.

h. К этой басне подходят пословицы: «Друг познаётся в беде» и «Счастье создаёт друзей, а несчастье их проверяет».