номер 3a, страница 30 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

3. Schritt für Schritt zur Berufswahl.

Schritt 1. Mit Information zum Erfolg

a. Heute fällt die Orientierung bei der Berufswahl nicht leicht. Warum?

Стр. 30, упр. 3

Шаг за шагом к выбору профессии.

Шаг 1. С информацией к успеху

а.Сегодня сориентироваться в выборе профессии нелегко. Почему?

Die Orientierung bei der Berufswahl fällt heute nicht leicht, weil es viele Berufe gibt, die interessant und attraktiv sind. Aber einige Berufe werden nicht mehr gefragt, andere Berufe sind neu und man kann über sie nicht viel Information finden.
Профессиональная ориентация сегодня непростая, потому что есть много интересных и привлекательных профессий. Но некоторые профессии больше не пользуются спросом, другие профессии новые, и о них нельзя найти много информации.

Und das Prestige des zukünftigen Berufs ist ein sehr relativer Begriff. Heute ist ein Beruf angefragt und gut bezahlt, aber morgen kann er keine Perspektive mehr haben.
И престиж будущей профессии - очень относительное понятие. Сегодня профессия пользуется спросом и хорошо оплачивается, но завтра у нее больше нет перспективы.

3 Шаг за шагом к выбору профессии.

Шаг 1. С информацией к успеху

а. Сегодня ориентироваться при выборе профессии нелегко. Почему?

Ответ:

Die Orientierung bei der Berufswahl fällt heute nicht leicht, weil es eine riesige Vielfalt an Berufen und Studiengängen gibt. Zudem verändert sich die Arbeitswelt ständig durch neue Technologien, was die Zukunftsaussichten unsicher macht. Auch der hohe Erwartungsdruck von Familie und Gesellschaft spielt eine große Rolle.

Перевод:

Ориентироваться при выборе профессии сегодня нелегко, потому что существует огромное разнообразие профессий и учебных программ. Кроме того, мир труда постоянно меняется из-за новых технологий, что делает перспективы на будущее неопределенными. Также большую роль играет высокое давление со стороны семьи и общества.