номер 3c, страница 46 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Womit könnt ihr in Belarus das deutsche duale Bildungssystem vergleichen?

с. С чем в Беларуси вы можете сравнить немецкую систему двойного образования?

Man kann das deutsche duale Bildungssystem mit einigen Elementen der Berufsausbildung in Belarus vergleichen. In Belarus haben die Auszubildenden theoretische Ausbildung in der Berufschule und praktische Ausbildung in den Werkstätten oder im Betrieb. Sie lernen allgemeinbildende und spezielle Fächer.
Можно сравнить немецкую систему двойного образования с некоторыми элементами профессионального образования в Беларуси. В Беларуси учащиеся имеют теоретическую подготовку в профессиональном училище и практическую подготовку в мастерских или на предприятии. Они изучают общие и специальные предметы.

Alle Auszubildenden der Berufschule oder der Fachschule haben Praktikum im Betrieb. Der Betrieb bietet praktische Ausbildung und technische Basis an und übernimmt die Kosten. Eine abgeschlossene Berufsausbildung ist eine gute Chance für Karriere.
Все учащиеся профессионального училища или техникума проходят практику на предприятии. Предприятие предлагает практическую подготовку и техническую базу и берет на себя расходы. Законченное профессиональное образование - хорошая возможность для карьерного роста.

c. С чем вы можете сравнить немецкую дуальную систему образования в Беларуси?

Ответ:

In Belarus kann man das deutsche duale Bildungssystem mit dem System der beruflich-technischen und der mittleren Fachausbildung vergleichen. Dieses System kombiniert ebenfalls den theoretischen Unterricht in Bildungseinrichtungen (Kollegs, Lyzeen) mit der praktischen Ausbildung in Betrieben.

Перевод:

В Беларуси немецкую дуальную систему образования можно сравнить с системой профессионально-технического и среднего специального образования. Эта система также сочетает теоретические занятия в учебных заведениях (колледжах, лицеях) с производственной практикой на предприятиях.