Номер 1c, страница 170 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Lest die Antworten der Jugendlichen und überprüft euch.

Jan, 14: Das ist ganz verschieden. Ich höre Radio oder Musik gern, wenn ich mit dem Rad unterwegs bin. Wenn es im Fernsehen interessante Programme gibt, sehe ich fern. Aber öfter benutze ich Computer.

Lisa,15: Das wichtigste Medium ist für mich Computer, besonders das Internet. Alle Jugendlichen nutzen gern Computer. Mit Hilfe der elektronischen Kommunikationsmittel hat man die Möglichkeit, mit mehreren Menschen zu kommunizieren. Und es geht schnell.

Robert, 15: Für mich ist nicht das Medium, sondern Information wichtig. Wenn es aktuelle Themen aus Politik und Gesellschaft gibt und sie mich interessieren, ist es mir egal, welches Medium ich nutze: Radio, Zeitung, Fernsehen oder Internet.

Linda, 16: Ich telefoniere gern. Für mich ist mein Handy wichtig. Das Handy kann ich überall benutzen. Das ist sehr bequem.

Jana, 17: Das ist schon richtig, dass viele Menschen und besonders Jugendliche über elektronische Medien kommunizieren. Aber viele Jugendliche wissen heute nicht mehr, welche Bäume in der Nähe wachsen, sie hören die elektronischen Stimmen ihrer Freunde und lesen SMS, anstatt mit ihnen draußen zu spielen und zu sprechen. Ich benutze öfter Bücher und Zeitungen.

c. Прочитайте ответы подростков и проверьте себя.

Ян, 14: Это очень по-разному. Я люблю слушать радио или музыку, когда еду на велосипеде. Когда по телевизору идут интересные программы, я смотрю телевизор. Но чаще я пользуюсь компьютером.

Лиза, 15: Самое важное средство массовой информации для меня — это компьютер, особенно интернет. Все подростки любят пользоваться компьютерами. С помощью электронных средств коммуникации есть возможность общаться с несколькими людьми. И это быстро.

Роберт, 15: Для меня важны не средства массовой информации, а информация. Когда есть актуальные темы из политики и общества, и они меня интересуют, мне все равно, каким средством я пользуюсь: радио, газетой, телевизором или интернетом.

Линда, 16: Я люблю говорить по телефону. Для меня важен мой мобильный телефон. Мобильный телефон я могу использовать везде. Это очень удобно.

Яна, 17: Это, конечно, правда, что многие люди, и особенно подростки, общаются с помощью электронных медиа. Но многие подростки сегодня уже не знают, какие деревья растут поблизости, они слушают электронные голоса своих друзей и читают СМС, вместо того чтобы играть и разговаривать с ними на улице. Я чаще пользуюсь книгами и газетами.

Ответ:

Die Jugendlichen nutzen Medien auf unterschiedliche Weise. Jan hört Radio, sieht fern und benutzt am häufigsten den Computer. Für Lisa ist der Computer mit Internet das wichtigste Medium für schnelle Kommunikation. Robert ist das Medium egal; ihm geht es um die Information, die er aus Radio, Zeitung, Fernsehen oder Internet bezieht. Linda bevorzugt ihr Handy, weil es bequem und überall nutzbar ist. Jana hingegen steht elektronischen Medien kritisch gegenüber und liest lieber Bücher und Zeitungen.

Перевод:

Подростки используют медиа по-разному. Ян слушает радио, смотрит телевизор и чаще всего пользуется компьютером. Для Лизы компьютер с интернетом — важнейшее средство для быстрой коммуникации. Роберту не важен носитель; для него главное — информация, которую он получает из радио, газет, телевидения или интернета. Линда предпочитает свой мобильный телефон, потому что он удобен и его можно использовать везде. Яна, напротив, критически относится к электронным медиа и предпочитает читать книги и газеты.