Номер 10a, страница 227 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

10. Wettervorhersage und Bauernregeln.

a. 🎧 Es gibt jahrhundertealte deutsche Sprüche über das Wetter, so genannte Bauernregeln. Hört und lest sie. Glaubt ihr an Bauernregeln?

Weihnachten im Klee, Ostern im Schnee.

Ist der Januar kalt und weiß, wird der Sommer sicher heiß.

Märzenschnee tut den Früchten weh.

Bläst der April in Horn¹, steht es gut um Heu und Korn.

Ist der Mai kühl und nass, füllt er dem Bauern Scheune² und Fass³.

Gibt’s im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter.

Donnert’s im September noch, wird der Schnee um Weihnacht hoch.

Wenn’s im Oktober friert und schneit, bringt der Januar milde Zeit.

Steht die Gans auf einem Fuß, dann kommt bald ein Regenguss.

Baden Spatzen und Hühner im Sand, kommt Regen ins Land.

10 Прогноз погоды и крестьянские приметы.

a. Существуют многовековые немецкие поговорки о погоде, так называемые крестьянские приметы. Послушайте и прочитайте их. Верите ли вы в крестьянские приметы?

Рождество в клевере, Пасха в снегу.

Если январь холодный и белый, лето будет точно жарким.

Мартовский снег вредит плодам.

Если в апреле дует в рог¹, дела с сеном и зерном будут хороши.

Если май холодный и мокрый, он наполнит крестьянину сарай² и бочку³.

Если в июне гроза, то и зерно будет крупнее.

Если в сентябре еще гремит гром, на Рождество будет много снега.

Если в октябре морозит и идет снег, январь принесет мягкую погоду.

Стоит гусь на одной ноге, скоро будет ливень.

Купаются воробьи и куры в песке, придет в страну дождь.

Ответ:

Ja, ich glaube an einige Bauernregeln, denn sie basieren auf langjährigen Beobachtungen der Natur.

Перевод:

Да, я верю в некоторые крестьянские приметы, так как они основаны на многолетних наблюдениях за природой.