номер 10b, страница 228 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

b. ❓ Gibt es in eurem Land ähnliche Bauernregeln? Führt Beispiele an.

b.Есть ли в вашей стране похожие крестьянские правила? Приведите примеры.

Ist der Winter schneereich - ist der Sommer regnerisch.
Если зима снежная, то лето дождливое.

Je mehr Schnee im Winter, desto mehr Feuchtigkeit im Frühling.
Чем больше снега зимой, тем больше влаги весной.

Ist der Winter warm, ist der Sommer kalt.
Если зима теплая, лето холодное.

Im Winter Frost – im Sommer Gewitter.
Зимой мороз – летом гроза.

Ist es im Winter trocken und kalt, ist es im Sommer trocken und heiß.
Если зимой сухо и холодно, то летом сухо и жарко.

Im Dezember der Frost - im Juli die Hitze.
Морозы в декабре – жара в июле.

Lange Eiszapfen Ende Januar - zu einem langen Frühling.
Длинные сосульки в конце января – к долгой весне.

Frühe Ankunft von Saatkrähen und Lerchen - zum frühen Frühling.
Ранний прилет грачей и жаворонков – к ранней весне.

Wolken schweben hoch und schnell - zum guten Wetter.
Облака плывут высоко и быстро – к хорошей погоде.

Nasser April - Ackerland ist gut.
Мокрый апрель – хорошая пашня.

Von der Birke fließt viel Saft - zum regnerischen Sommer.
Из березы течет много сока – к дождливому лету.

Kälte im Mai - zur Ernte.
Холода в мае – к урожаю.

Wenn das Laub schnell vorbei ist, warten Sie auf einen kühlen Winter.
Если листья быстро опадают, ждите прохладной зимы.

Leichter Nieselregen und kein Wind – zur Wärme.
Легкий моросящий дождь и без ветра – к теплу.

Зима снежная - лето дождливое.

Чем больше снега зимой, тем больше влаги весной.

зима теплая, лето холодное.

Зимой морозы, а летом грозы.

Если зимой сухо и холодно, летом - сухо и жарко.

В декабре морозы - в июле жара.

Длинные сосульки в конце января - к долгой весне.

Ранний прилет грачей и жаворонков к ранней весне.

Облака плывут высоко и быстро - к хорошей погоде.

Мокрый апрель - хорошая пашня.

Из березы течет много сока - к дождливому лету.

Майские холода - к урожаю.

Если осенью листопад пройдет быстро - жди крутой зимы. Моросит мелкий дождь и нет ветра - к теплу.

b. Есть ли в вашей стране похожие крестьянские приметы? Приведите примеры.

Ответ: Ja, in Russland gibt es viele ähnliche Bauernregeln. Zum Beispiel: Viel Schnee, viel Brot. Oder: Wenn die Schwalben tief fliegen, kommt Regen. Ein weiteres Beispiel ist: Ein roter Sonnenuntergang bedeutet windiges Wetter.

Перевод: Да, в России есть много похожих крестьянских примет. Например: Много снега — много хлеба. Или: Если ласточки летают низко, будет дождь. Еще один пример: Красный закат означает ветреную погоду.