номер 5f, страница 223 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

f. Wo verbringen die Deutschen ihren Urlaub? Warum wählen sie diese Reiseziele? (Angaben in %.)

f. Где немцы проводят отпуск? Почему они выбирают эти направления? (Данные в%.)

30 Prozent der Deutschen verbringen ihren Urlaub im Sommer in Spanien, weil es dort sehr warm ist.
30 процентов немцев проводят свой летний отпуск в Испании, потому что там очень тепло.

Im Frühling verbringen die meisten Deutschen ihren Urlaub in Spanien, Italien und in der Türkei, weil es dort wärmer ist, als in Österreich.
Весной большинство немцев проводят отпуск в Испании, Италии и Турции, потому что там теплее, чем в Австрии.

Die meisten Deutschen verbringen ihren Urlaub im Sommer, weil sie Sonne und Wärme mögen.
Большинство немцев проводят отпуск летом, потому что им нравится солнце и тепло.

Die wenigsten Deutschen haben Urlaub im Winter und fahren nach Spanien, Italien und in die Türkei, weil es dort wärmer ist, als in Österreich.
Самое малое число немцев имеет отпуск зимой и едет в Испанию, Италию и Турцию, потому что там теплее, чем в Австрии.

f. Где немцы проводят свой отпуск? Почему они выбирают эти направления? (Данные в %.)

Ответ:

Die Deutschen verbringen ihren Urlaub je nach Jahreszeit in verschiedenen Ländern. Im Sommer ist Spanien mit 30% das beliebteste Reiseziel. Im Frühling ist die Türkei mit 16% am beliebtesten. Im Herbst sind Spanien und die Türkei mit jeweils 20% gleich beliebt. Im Winter ist die Türkei mit 12% das meistgewählte Ziel. Österreich ist vor allem im Sommer (23%) beliebt, wird aber im Winter laut Tabelle nicht besucht. Sie wählen diese Reiseziele wahrscheinlich wegen des Klimas und der Freizeitmöglichkeiten: im Sommer für Sonne und Meer in südlichen Ländern und zum Wandern in Österreich.

Перевод:

Немцы проводят свой отпуск в разных странах в зависимости от времени года. Летом Испания является самым популярным направлением (30%). Весной наиболее популярна Турция (16%). Осенью Испания и Турция одинаково популярны (по 20%). Зимой самым выбираемым направлением является Турция (12%). Австрия популярна в основном летом (23%), но зимой, согласно таблице, ее не посещают. Они выбирают эти направления, вероятно, из-за климата и возможностей для отдыха: летом ради солнца и моря в южных странах и для пеших прогулок в Австрии.