номер 4a, страница 258 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

4. Freizeit planen.

a. Es gibt die geplante und die ungeplante Freizeit. Erklärt: Welche Freizeit ist das?

Стр. 258, упр.4

Планировать свое свободное время.

a. Есть запланированное и незапланированное свободное время. Объясните: какое это свободное время?

Die geplante Freizeit ist die Freizeit, wenn man im Voraus weiß, wohin man fährt und was man unternimmt.
Запланированное свободное время – это свободное время, когда заранее знаешь, куда поедешь и чем займешься.

Die ungeplante Freizeit ist die Freizeit, wenn man spontan etwas machen kann, was man will oder was jemand anbietet: Computer spielen, Sport machen, spazieren gehen, sich mit Freunden treffen.
Незапланированное свободное время - это свободное время, когда можно спонтанно делать то, что хочешь или что кто-то предлагает: поиграть на компьютере, заняться спортом, прогуляться, встретиться с друзьями.

4 Планирование досуга.

a. Существует запланированный и незапланированный досуг. Объясните: что это за досуг?

Ответ: Geplante Freizeit bezieht sich auf Aktivitäten, die man im Voraus festlegt, wie zum Beispiel einen Kinobesuch oder ein Treffen mit Freunden zu einer bestimmten Zeit. Ungeplante Freizeit ist spontan; es ist die Zeit, in der man ohne vorherigen Plan entscheidet, was man tun möchte, zum Beispiel ein Buch lesen oder spazieren gehen.

Перевод: Запланированный досуг относится к мероприятиям, которые вы назначаете заранее, например, поход в кино или встреча с друзьями в определенное время. Незапланированный досуг — это спонтанное время; это время, когда вы решаете, что делать, без предварительного плана, например, почитать книгу или пойти на прогулку.