номер 2c, страница 281 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

c. Ergänzt die Gründe.

1. Die Aufführungen gefielen dem Publikum, weil ...

2. Der Regisseur zeigte in seinem Theater „Faust“, weil er ...

3. Das Publikum machte einen Skandal, weil es ...

4. Der Regisseur stürzte auf die Bühne, weil er ...

5. Gretchen und Doktor Faust traten vor den Vorhang, weil sie ...

c. Дополните причины.

1. sie gut endeten: das Böse wurde bestraft und das Gute triumphierte.
Спектакли нравились публике, потому что они хорошо заканчивались: зло было наказано, а добро побеждало.

2. dem Volk ein ernstes Schauspiel zeigen wollte.
Режиссер показал в своем театре «Фауста», потому что хотел показать людям серьезное зрелище.

3. einen anderen Schluss sehen wollte. Hier aber wollte Doktor Faust sein Gretchen im Kerker zurücklassen und sich mit dem Teufel aus der Stube machen.
Публика устроила скандал, потому что она хотела увидеть другой финал. Но здесь доктор Фауст хотел оставить Гретхен в темнице и выйти с дьяволом из комнаты.

4. das Publikum beruhigen wollte.
Режиссер бросился на сцену, потому что хотел успокоить публику.

5. die Schlussszene korrigieren wollten.
Гретхен и доктор Фауст вышли перед занавесом, потому что они хотели исправить финальную сцену.

c. Дополните причины.

1. Спектакли понравились публике, потому что ...

2. Режиссер показал в своем театре «Фауста», потому что он ...

3. Публика устроила скандал, потому что она ...

4. Режиссер выбежал на сцену, потому что он ...

5. Гретхен и доктор Фауст вышли к занавесу, потому что они ...

Ответ:

1. Die Aufführungen gefielen dem Publikum, weil die Schauspieler hervorragend spielten.

2. Der Regisseur zeigte in seinem Theater „Faust“, weil er dieses klassische Werk modern interpretieren wollte.

3. Das Publikum machte einen Skandal, weil es die provokante Darstellung nicht akzeptierte.

4. Der Regisseur stürzte auf die Bühne, weil er die Situation erklären wollte.

5. Gretchen und Doktor Faust traten vor den Vorhang, weil sie sich für den Applaus bedanken wollten.

Перевод:

1. Спектакли понравились публике, потому что актеры играли превосходно.

2. Режиссер показал в своем театре «Фауста», потому что он хотел современно интерпретировать это классическое произведение.

3. Публика устроила скандал, потому что она не приняла провокационную постановку.

4. Режиссер выбежал на сцену, потому что он хотел объяснить ситуацию.

5. Гретхен и доктор Фауст вышли к занавесу, потому что они хотели поблагодарить за аплодисменты.