номер 1, страница 281 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

Grammatik: Informationen und Übungen

Konjunktion „sowohl ... als auch“

1 Lest und merkt euch, wie die doppelte Konjunktion „sowohl ... als auch“ gebraucht wird. Übersetzt die Sätze ins Russische.

1. Der Computer und das Internet gewinnen immer mehr an Bedeutung sowohl unter Erwachsenen als auch unter Kindern und Jugendlichen.

2. Computerspiele sind sowohl für Jungen als auch für Mädchen interessant.

3. Sowohl Ballett als auch Operette verlieren an Bedeutung unter den Jugendlichen.

4. Computer hat sowohl Vorteile als auch Nachteile.

5. Die Umfragen zeigen: Sowohl Jungen als auch Mädchen interessieren sich für Theater.

Стр. 281, упр. 1

Прочитайте и обратите внимание, как употребляется двойной союз "как ... так и". Переведите предложения на русский язык.

1. Компьютер и Интернет приобретают все большее значение как среди взрослых, так и среди детей и подростков.
Computers and the Internet are gaining increasing importance both among adults and among children and teenagers.

2. Компьютерные игры интересны как для мальчиков, так и для девочек.
Computer games are interesting for both boys and girls.

3. Как балет, так и оперетта теряют значение среди молодежи.
Both ballet and operetta are losing significance among young people.

4. Компьютер имеет как преимущества, так и недостатки.
A computer has both advantages and disadvantages.

5. Опросы показывают, что и мальчики, и девочки интересуются театром.
Surveys show that both boys and girls are interested in theater.

D Грамматика: Информация и упражнения

Союз „как … так и“

1 Прочитайте и запомните, как используется двойной союз „как … так и“. Переведите предложения на русский язык.

1. Компьютер и интернет приобретают все большее значение как среди взрослых, так и среди детей и подростков.

2. Компьютерные игры интересны как мальчикам, так и девочкам.

3. Как балет, так и оперетта теряют свою значимость среди молодежи.

4. У компьютера есть как преимущества, так и недостатки.

5. Опросы показывают: как юноши, так и девушки интересуются театром.

Ответ:

1. Der Computer und das Internet gewinnen immer mehr an Bedeutung sowohl unter Erwachsenen als auch unter Kindern und Jugendlichen.

2. Computerspiele sind sowohl für Jungen als auch für Mädchen interessant.

3. Sowohl Ballett als auch Operette verlieren an Bedeutung unter den Jugendlichen.

4. Computer hat sowohl Vorteile als auch Nachteile.

5. Die Umfragen zeigen: Sowohl Jungen als auch Mädchen interessieren sich für Theater.

Перевод:

1. Компьютер и интернет приобретают все большее значение как среди взрослых, так и среди детей и подростков.

2. Компьютерные игры интересны как мальчикам, так и девочкам.

3. Как балет, так и оперетта теряют свою значимость среди молодежи.

4. У компьютера есть как преимущества, так и недостатки.

5. Опросы показывают: как юноши, так и девушки интересуются театром.