номер 3, страница 13, часть 2 - гдз по английскому языку 11 класс практикум Демченко, Бушуева

Упражнение 3, страница 13

Запишите в свою тетрадь факты о выдающемся американском деятеле. В качестве примера используйте текст, приведённый в упр. 2.

Возможный вариант ответа №1:

1. Martin Luther King Jr. is one of the most influential civil rights leaders in American history.
— Мартин Лютер Кинг-младший — один из самых влиятельных лидеров движения за гражданские права в истории Америки.

2. He was born in Atlanta, Georgia, in 1929 and grew up in a religious family.
— Он родился в Атланте, штат Джорджия, в 1929 году и вырос в религиозной семье.

3. As a young man, he studied theology and became a Baptist minister.
— В молодости он изучал теологию и стал баптистским священником.

4. He believed that all people should be treated equally, regardless of skin color.
Он считал, что ко всем людям должно быть равное отношение, независимо от цвета кожи.

5. Inspired by Mahatma Gandhi, he used nonviolent protest to fight racial segregation.
Вдохновленный Махатмой Ганди, он использовал ненасильственный протест для борьбы с расовой сегрегацией.

6. In 1955, he led the Montgomery Bus Boycott, which became a major turning point in the civil rights movement.
В 1955 году он возглавил бойкот автобусных линий в Монтгомери, который стал поворотным моментом в движении за гражданские права.

7. He gave many powerful speeches, the most famous being the "I Have a Dream" speech in Washington D.C. in 1963.
Он произнес множество ярких речей, самой известной из которых стала речь «У меня есть мечта» в Вашингтоне в 1963 году.

8. His peaceful efforts led to major changes in U.S. law, including the Civil Rights Act of 1964.
Его мирные усилия привели к серьезным изменениям в законодательстве США, включая Закон о гражданских правах 1964 года.

9. In 1964, he received the Nobel Peace Prize for his leadership.
— B 1964 году он получил Нобелевскую премию мира за свое лидерство.

10. Sadly, he was assassinated in 1968 in Memphis, Tennessee.
К сожалению, он был убит в 1968 году в Мемфисе, штат Теннесси.

11. Today, Martin Luther King Jr. is remembered every year on a national holiday in his honor, and his legacy lives on.
Сегодня Мартина Лютера Кинга-младшего вспоминают каждый год в национальный праздник в его честь, и его наследие продолжает жить.

Возможный вариант ответа №2:

1. Stephen Hawking was one of the most brilliant scientists of the 20th and 21st centuries.
Стивен Хокинг был одним из самых выдающихся учёных ХХ и ХХІ веков.

2. He was born in Oxford, England, in 1942 and showed a strong interest in science and maths from a young age.
— Он родился в Оксфорде, Англия, в 1942 году и с юных лет проявлял огромный интерес к науке и математике.

3. He studied at Oxford and later at Cambridge University, where he focused on theoretical physics and cosmology.
— Он учился в Оксфорде, а затем в Кембриджском университете, где специализировался на теоретической физике и космологии.

4. At the age of 21, he was diagnosed with a rare disease called ALS and doctors gave him only a few years to live.
В возрасте 21 года у него диагностировали редкое заболевание — боковой амиотрофический склероз (БАС), и врачи прогнозировали ему всего несколько лет жизни.

5. Despite this, he continued his work and made important discoveries about black holes and the universe.
— Несмотря на это, он продолжал свою работу и сделал важные открытия о чёрных дырах и Вселенной.

6. His book, "A Brief History of Time", became a worldwide bestseller and helped explain science to the general public.
— Его книга «Краткая история времени» стала мировым бестселлером и помогла донести науку до широкой публики.

7. He used a wheelchair and spoke with the help of a voice computer, becoming a symbol of courage and determination.
Он передвигался в инвалидной коляске и разговаривал с помощью голосового компьютера, став символом мужества и решимости.

8. Stephen Hawking gave lectures all over the world and appeared in popular shows like The Simpsons and The Big Bang Theory.
Стивен Хокинг читал лекции по всему миру и появлялся в таких популярных сериалах, как «Симпсоны» и «Теория Большого взрыва».

9. He received many awards and honors for his work in science and education.
— Он получил множество наград и почётных званий за свою работу в области науки и образования.

10. He died in 2018, but he is still remembered as a genius who never gave up, even in the face of great challenges.
— Он умер в 2018 году, но его до сих пор помнят как гения, который никогда не сдавался, даже перед лицом больших испытаний.

3. В своей тетради напишите справку о выдающемся американском деятеле. Используйте текст из упр. 2 в качестве примера.

Ответ:

Name: Martin Luther King Jr.

Born: January 15, 1929, Atlanta, Georgia, USA.

Died: April 4, 1968, Memphis, Tennessee, USA.

Occupation: Baptist minister, activist.

Known for: Leading the Civil Rights Movement in the United States using nonviolent civil disobedience.

Major Achievement: His "I Have a Dream" speech delivered during the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom.

Award: He was awarded the Nobel Peace Prize in 1964.

Перевод:

Имя: Мартин Лютер Кинг-младший.

Родился: 15 января 1929 года, Атланта, штат Джорджия, США.

Умер: 4 апреля 1968 года, Мемфис, штат Теннесси, США.

Род деятельности: Баптистский священник, активист.

Известен как: Лидер движения за гражданские права в Соединенных Штатах, использовавший методы ненасильственного гражданского неповиновения.

Главное достижение: Его речь «У меня есть мечта», произнесенная во время Марша на Вашингтон за рабочие места и свободу в 1963 году.

Награда: В 1964 году был удостоен Нобелевской премии мира.