номер 2, страница 114, часть 2 - гдз по английскому языку 5 класс учебник Демченко, Севрюкова

2. Look at the pictures, listen and read the information about the places. Why are they interesting for tourists?

Belarusian Versailles in Mosar village

Mosar, a Belarusian village in Gluboksy district, Vitebsk region, is called Belarusian Versailles by tourists. Its history began in 1514. The village belonged to different noble families, and at the end of the 18^th century Anna and Robert Bzhestovskys built there a magnificent Catholic church.

The village got its second life when priest Joseph Bulka (1925–2010) came in 1989. He organised work to rebuild the Catholic Church of St Anna and to plant a park around it. Visitors can see here a lot of flowers, trees and bushes, alpine ['ælpain] gardens, ponds¹ and sculptures ['skʌlptʃəz] on religious themes.

Mosar is also famous for its springs². Their water, which has a lot of minerals, is very healthy. These Mosar landmarks attract tourists from Belarus and from abroad.

The Trinity Church in Gervyaty, Grodno region, Notre Dame of Belarus

The Trinity Church in Gervyaty, Grodno region, is called Notre Dame of Belarus. The church, 61 metres high, was built in 1899–1903. It is beautiful both inside and outside. It stands among trees and colourful flowers.

People come here on Sundays and religious holidays. They can listen to sermons³ in Belarusian, Polish and Lithuanian. Here, visitors are in a wonderful world, where there’s only silence and beauty. It is relaxing and healing⁴. But tourists should remember to take their picnic with them — there is no cafe in Gervyaty. It is only a small agro town.

Упр.2, стр.114-115

Посмотрите на фотографии, послушайте и прочитайте информацию о местах. Чем они интересны для туристов?

Перевод

Белорусский Версаль в деревне Мосар

Мосар, белорусскую деревню в Глубокском районе Витебской области, туристы называют белорусским Версалем. Ее история началась в 1514 году. Деревня принадлежала разным дворянским семьям, а в конце XVIII века Анна и Роберт Бжестовские построили там великолепный костел.

Вторую жизнь деревня обрела, когда в 1989 году сюда приехал ксендз Иосиф Булька (1925–2010). Он организовал работы по восстановлению костела Святой Анны и высадке парка вокруг него. Посетители могут увидеть здесь множество цветов, деревьев и кустарников, альпийские сады, пруды и скульптуры на религиозную тематику.

Мосар также славится своими источниками. Их вода, содержащая много минералов, очень полезна для здоровья. Эти достопримечательности Мосара привлекают туристов из Беларуси и из-за рубежа.

Троицкая церковь в Гервятах, Гродненская область, Нотр-Дам Беларуси

Троицкая церковь в Гервятах, Гродненской области, называют Нотр-Дамом Беларуси. Церковь высотой в 61 метр была построена в 1899–1903 годах. Она красива как внутри, так и снаружи. Она находится среди деревьев и ярких цветов. Люди приходят сюда по воскресеньям и религиозным праздникам. Они могут послушать проповеди на белорусском, польском и литовском языках. Здесь посетители попадают в прекрасный мир, где царят только тишина и красота. Это расслабляет и исцеляет. Но туристам следует помнить, что нужно взять еду для пикника с собой — в Гервятах нет кафе.

Это всего лишь небольшой агрогородок.

Ответы

Visitors can see here a lot of flowers, trees and bushes, alpine gardens, ponds and sculptures on religious themes in the Catholic church of St. Anna in Mosar village. Mosar is also famous for its springs. Their water, which has a lot of minerals, is very healthy. These Mosar landmarks attract tourists from Belarus and from abroad.

The Trinity Church in Gervyaty attracts visitors for its beauty and silence. It is relaxing and healing here.

Ответы

Посетители могут увидеть здесь множество цветов, деревьев и кустарников, альпийские сады, пруды и скульптуры на религиозные темы в католическом костеле Святой Анны в деревне Мосар. Мосар также славится своими источниками. Их вода, в которой много минералов, очень полезна для здоровья. Эти достопримечательности Мосара привлекают туристов из Беларуси и из-за рубежа.

Троицкий костел в Гервятах привлекает посетителей своей красотой и тишиной. Здесь расслабляющая атмосфера и целебная.

2. Посмотрите на картинки, прослушайте и прочитайте информацию о местах. Почему они интересны для туристов?

Ответ:

Belarusian Versailles in Mosar village is interesting for tourists because it has a magnificent Catholic Church of St Anna and a beautiful park around it with a lot of flowers, trees, alpine gardens, ponds and sculptures on religious themes. The village is also famous for its springs with healthy mineral water.

The Trinity Church in Gervyaty is interesting because of the church itself, which is 61 metres high and beautiful inside and out. It stands among trees and colourful flowers. Visitors can listen to sermons in Belarusian, Polish and Lithuanian. It is a relaxing and healing place of silence and beauty.

Перевод:

Белорусский Версаль в деревне Мосар интересен для туристов, потому что там есть великолепный костел Святой Анны и красивый парк вокруг него с множеством цветов, деревьев, альпийских садов, прудов и скульптур на религиозные темы. Деревня также знаменита своими источниками с полезной минеральной водой.

Троицкий костел в Гервятах интересен самим костелом, высота которого составляет 61 метр, и который красив как внутри, так и снаружи. Он стоит среди деревьев и красочных цветов. Посетители могут послушать проповеди на белорусском, польском и литовском языках. Это расслабляющее и исцеляющее место тишины и красоты.