номер 6, страница 35, parte 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. a) 🗣️ 📝 💿 Escucha las palabras y apúntalas en tu cuaderno llenando los huecos con s o con c. Léelas con buena pronunciación.

.. elebrarse, vi .. itar, .. emeterio, tumba .. , en .. endida, ofre .. er, dul .. es, mu .. ical, can .. ión, tradi .. ional, .. anto.

b) Haz preguntas para la parte de la frase dada en cursiva. Léelas con buena entonación.

1. En el mundo católico el 1 o 2 de noviembre se celebra El Día de Todos los Santos.

2. Para celebrar esta fiesta la gente va a los cementerios.

3. En las tumbas se ponen las velas.

4. En los altares ponen comida, bebidas, dulces, juguetes y flores.

5. El Día de Todos los Santos se celebra alegremente.

6. Los grupos musicales y mariachis cantan las canciones favoritas de los muertos.

7. Buñuelos de Viento y Huesos de Santo son dos postres tradicionales de España.

c) Lee el texto. ¿Te parece triste la fiesta de que se trata en le texto?

En los países de religión católica el 1 o 2 de noviembre se celebra El Día de Todos los Santos. La gente cree que estos días las almas de los muertos regresan a la Tierra. Se suele visitar cementerios y dejar las velas encendidas durante toda la noche sobre las tumbas.

Existen diferentes formas para celebrar esta fiesta. En México, por ejemplo, la gente coloca altares en donde ofrecen a los muertos las cosas que más les gustaban: su comida favorita, bebidas, dulces, juguetes y flores. Aunque el tema es triste, esta festividad se celebra Buñuelos de Viento alegremente. En algunos lugares se acostumbra a llevar grupos musicales y mariachis que interpretan las canciones favoritas de los muertos.

En España se comen los postres tradicionales del Día de Todos los Santos conocidos como Buñuelos de Viento y Huesos de Santo.

Huesos de Santo

d) ¿Son verdaderas o falsas las siguientes afirmaciones? Corrige donde sea necesario.

1. El Día de Todos los Santos se celebra en todo el mundo.

2. Durante esta fiesta las almas de los muertos regresan a la Tierra.

3. Para celebrar esta fiesta todos los familiares se dirigen a los cementerios para recordar a sus parientes muertos.

4. Para ayudar a las almas a encontrar el camino se ponen las velas encendidas en las tumbas.

5. Esta fiesta es muy triste porque todos recuerdan a los muertos y lloran.

6. En México colocan altares con las cosas que les gustaban a los muertos.

7. Buñuelos de Viento y Huesos de Santo son dos postres tradicionales de México.

e) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuándo se celebra El Día de Todos los Santos?

2. ¿Por qué se celebra esta fiesta?

3. ¿Adónde va la gente para recordar a los muertos?

4. ¿Cómo adornan las tumbas?

5. ¿Es una fiesta triste?

6. ¿Qué hacen los grupos musicales y los mariachis en los cementerios?

7. ¿Qué son Buñuelos de Viento y Huesos de Santo?

8. ¿Hay algo que te parece raro en la forma para celebrar El Día de Todos los Santos?

6. (с. 33, Урок 3) а) Прослушайте слова и запишите их в свою тетрадь, заполняя пробелы S или С. Прочитайте их с хорошим произношением.

Ответы: Celebrarse, visitar, cementerio, tumbas, encendida, ofrecer, dulces, musical, canción, tradicional, santo.

Перевод: Праздноваться, посещать, кладбище, гробницы, зажженная, предложить, сладости, музыкальный, песня, традиционный, святой.

б)Задайте вопросы к части предложения, выделенной курсивом. Прочитайте их с хорошей интонацией.

1. В католическом мире 1 или 2 ноября отмечается День всех святых.

2. Чтобы отпраздновать этот праздник, люди идут на кладбища.

3. Свечи ставятся на могилы.

4. В алтарях кладут пищу, напитки, сладости, игрушки и цветы.

5. День всех святых празднуется с радостью.

6. Музыкальные группы и мариачи поют любимые песни мертвых.

7. Булочки Ветра и Святые кости – это два традиционных десерта в Испании.

Вопросы:

1. ¿Cuándo se celebra El Día de Todos los Santos en el mundo católico?
Когда в Католическом мире празднуется День всех святых?

2. ¿Para qué la gente va a los cementerios?
Почему люди идут на кладбища?

3. ¿Dónde se ponen velas?
Где ставятся свечи?

4. ¿Qué ponen en los altares?
Что они кладут на жертвенники?

5. ¿Cómo se celebra El Día de Todos los Santos?
Как празднуется День всех святых?

6. ¿Quiénes cantan las canciones favoritas de los muertos?
Кто поет любимые песни мертвых?

7. ¿Cómo son dos postres tradicionales de España?
Какие два традиционных десерта в Испании?

с)Прочтите текст. Вам кажется грустным праздник, описанный в тексте?

Перевод текста:

В странах католической религии День всех святых отмечается 1 или 2 ноября. Люди верят, что в эти дни души мертвых возвращаются на Землю. Они обычно посещают кладбища и оставляют свечи зажженными на всю ночь на могилах.

Есть разные способы отпраздновать эту вечеринку. Например, в Мексике люди кладут жертвенники, где предлагают мертвым то, что им больше всего нравилось: их любимая еда, напитки, сладости, игрушки и цветы. Несмотря на то, что этот тема грустная, этот праздник радушно встречается с Булочками из ветра. В некоторых местах принято приглашать музыкальные группы и мариачи, которые играют любимые песни мертвых.

В Испании едят традиционные десерты Дня Всех Святых, известные как «Булочки из ветра» и «Святые кости».

Ответ: Sí, me parece esa fiesta muy triste, porque está relacionada con los muertos, pero si los familiares se han muerto, no dejan de ser nuestra familia y gente muy especial. Por eso esa fiesta fue inventada para recordarles y traer regalos a nuestros antepasados.

Перевод: Да, я думаю, что этот праздник очень грустный, потому что он связан с мертвыми, но, если родственники умерли, они все еще являются нашей семьей и очень особенными людьми. Вот почему это празднование было изобретено, чтобы напомнить им и принести подарки нашим предкам.

d)Являются ли следующие утверждения действительными или ложными? При необходимости исправьте.

1. День всех святых празднуется во всем мире.

2. Во время этого праздника души мертвых возвращаются на Землю.

3. Чтобы отпраздновать этот праздник, все родственники отправляются на кладбища, чтобы вспомнить своих мертвых родственников.

4. Чтобы помочь душам найти свой путь, зажженные свечи ставятся на могилах.

5. Этот праздник очень печальный, потому что все вспоминают мертвых и плачут.

6. В Мексике ставят жертвенники с вещами, которые любили мертвые.

7. Булочки из ветра и святые кости – это два традиционных десерта из Мексики.

Ответы:

1. f (неверно)
En los países de religión católica el 1 o 2 de noviembre se celebra El Día de Todos los Santos.
(В странах католической религии День всех святых отмечается 1 или 2 ноября.)

2. v (верно)

3. v (верно)

4. v (верно)

5. v (верно)

6. v (верно)

7. f (неверно)
Buñuelos de Viento y Huesos de Santo son dos postres tradicionales de España.
(Булочки из ветра и святые кости – это два традиционных десерта из Испании.)

е)Ответьте на вопросы.

1. Когда празднуется День всех святых?

2. Почему отмечается этот праздник?

3. Куда ходят люди, чтобы вспомнить мертвых?

4. Как украшают могилы?

5. Это печальный праздник?

6. Что делают музыкальные группы и мариачи на кладбищах?

7. Что такое ветряные булочки и святые кости?

8. Есть ли что-то, что вам кажется странным в праздновании День всех святых?

Ответы:

1. En los países de religión católica el 1 o 2 de noviembre se celebra El Día de Todos los Santos.

2. La gente cree que estos días las almas de los muertos regresan a la Tierra.

3. La gente suele visitar cementerios para recordar a los muertos.

4. Las personas dejan las velas encendidas sobre las tumbas y colocan altares en donde ofrecen a los muertos las cosas que más les gustaban: su comida favorita, bebidas, dulces, juguetes y flores.

5. Aunque el tema es triste, esta festividad se celebra Buñuelos de Viento alegremente.

6. Se acostumbra a llevar grupos musicales y mariachis que interpretan las canciones favoritas de los muertos.

7. En España se comen los postres tradicionales del Día de Todos los Santos conocidos como Buñuelos de Viento y Huesos de Santo.

8. No, no me parece extraño la manera de celebrar esa fiesta.

Перевод:

1. В странах с католической религией 1 или 2 ноября отмечается День всех святых.

2. Люди верят, что в эти дни души мертвых возвращаются на Землю.

3. Люди часто посещают кладбища, чтобы вспомнить мертвых.

4. Люди оставляют зажженные свечи на могилах и ставят жертвенники, где они предлагают мертвым то, что им больше всего нравилось: их любимая еда, напитки, сладости, игрушки и цветы.

5. Несмотря на то, что этот праздник грустный, он с радостью празднуется вместе с ветряными булочками.

6. Обычно принято приглашать музыкальные группы и мариачи, которые играют любимые песни мертвых.

7. В Испании едят традиционные десерты Дня всех святых, известные как Булочки из ветра и Святые кости.

8. Нет, мне не кажется странным, как празднуют это событие.

e) Ответьте на вопросы.

1. Когда празднуется День Всех Святых?

Ответ: El Día de Todos los Santos se celebra el 1 o 2 de noviembre.

Перевод: День Всех Святых празднуется 1 или 2 ноября.

2. Почему празднуется этот праздник?

Ответ: Se celebra porque la gente cree que en estos días las almas de los muertos regresan a la Tierra.

Перевод: Его празднуют, потому что люди верят, что в эти дни души умерших возвращаются на Землю.

3. Куда ходят люди, чтобы помянуть умерших?

Ответ: La gente va a los cementerios para recordar a los muertos.

Перевод: Люди ходят на кладбища, чтобы помянуть умерших.

4. Как украшают могилы?

Ответ: Dejan las velas encendidas sobre las tumbas.

Перевод: Они оставляют на могилах зажженные свечи.

5. Это грустный праздник?

Ответ: No, aunque el tema es triste, esta festividad se celebra alegremente.

Перевод: Нет, хотя тема и грустная, этот праздник отмечается весело.

6. Что делают музыкальные группы и мариачи на кладбищах?

Ответ: Los grupos musicales y los mariachis interpretan las canciones favoritas de los muertos.

Перевод: Музыкальные группы и мариачи исполняют любимые песни умерших.

7. Что такое «Буньюэлос де Вьенто» и «Уэсос де Санто»?

Ответ: Son dos postres tradicionales de España que se comen en el Día de Todos los Santos.

Перевод: Это два традиционных испанских десерта, которые едят в День Всех Святых.

8. Есть ли что-то, что кажется тебе странным в том, как празднуют День Всех Святых?

Ответ: Puede parecer raro que una festividad sobre los muertos se celebre alegremente, con grupos musicales y mariachis en los cementerios.

Перевод: Может показаться странным, что праздник, посвященный умершим, отмечается весело, с музыкальными группами и мариачи на кладбищах.