номер 16, страница 99, parte 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

16. a) Escucha, lee y aprende de memoria la poesía.

Le regalo a mi mamá

Una sonrisa de plata,

Que es lo que alumbra¹ mi cara,

Cuando de noche me tapa.

Le regalo a mi mamá

El lenguaje de los duendes²,

Para entender lo que digo,

Cuando nadie más me entiende.

Le regalo a mi mamá

Todo mi cariño

Para que no esté triste,

Cuando con mis abuelos riño.

Le regalo a mi mamá

Miles de besos,

Para que nunca olvide.

Que yo siempre la quiero.

¹alumbrar – освещать / асвятляць

²duende (m) – гном / гном

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Para qué fiesta podemos recetar esta poesía a la mamá?

2. ¿Cuándo se celebra el Día de la Madre?

3. ¿Cómo le felicitas a tu mamá este día?

16 (с. 99, Урок 2) а) Прослушайте, прочитайте, выучите наизусть стихотворение.

Я дарю своей маме

Серебряную улыбку,

То, что освещает мое лицо,

Когда накрывает меня ночью.

Я дарю своей маме

Язык гномов,

Чтобы понимать, что я говорю,

Когда больше меня никто не понимает.

Я дарю своей маме

Всю свою любовь

Чтобы ей не было грустно,

Когда я ругаюсь с дедушкой и бабушкой.

Я дарю своей маме

Тысячу поцелуев,

Чтобы она никогда не забывала.

Что я всегда люблю ее.

b) Ответьте на вопросы.

Перевод:

1. На какой праздник можно рассказать это стихотворение?

2. Когда празднуется День матери?

3. Как ты поздравляешь свою маму в этот день?

Ответ:

1. Esta poesía podemos recetar para el Día de la Madre.

2. El Día de la Madre se celebra el 14 de Octubre.

3. Este día yo regalo flores a mi mamá y le preparo el desayuno para ella.

Перевод ответов:

1. Это стихотворение можно рассказать в день Матери.

2. День матери отмечается 14 октября.

3. В этот день я дарю цветы своей маме, и готовлю для нее завтрак.

b) Ответь на вопросы.

1. На какой праздник мы можем прочитать это стихотворение маме?

2. Когда празднуется День матери?

3. Как ты поздравляешь свою маму в этот день?

Ответ:

1. Podemos recitar esta poesía para el Día de la Madre.

2. En España se celebra el primer domingo de mayo.

3. Le felicito a mi mamá con un regalo, abrazos y besos.

Перевод:

1. Мы можем прочитать это стихотворение на День матери.

2. В Испании он празднуется в первое воскресенье мая.

3. Я поздравляю свою маму подарком, объятиями и поцелуями.