номер 2, страница 102, parte 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

2. a) Lee el e-mail que escribe Claudia a Nina. ¿Qué fiesta describe la chica a su amiga?

¡Hola Nina!

¿Qué tal? ¿Qué tal tu familia? ¿Y tu Bobby?, debe ser un perro ya muy grande... En tu último e-mail me preguntabas cuáles eran mis fiestas favoritas. Creo que como a todos los niños, me gusta la Navidad y el Año Nuevo. En primer lugar, porque en estas fechas tenemos vacaciones en el cole. Además nos reunimos toda la familia, vienen mis tíos de Barcelona, mis abuelos y mis primos.

Todos están de buen humor.

Mis primos y yo adornamos el árbol de Navidad y montamos el Belén. Tenemos un montón de figuritas: ángeles, Reyes Magos, camellos, un buey, una mula, ovejas y pastor, San José, Virgen María y por supuesto al niño Jesús. A nuestra casa vienen muchos niños a cantar villancicos.

En Noche Buena viene Papá Noel. Mis primos y yo ya somos mayores y sabemos que es nuestro tío Luis, que se pone el traje con la barba y el gorro. Pero nos divertimos mucho escuchando sus bromas. Después todos juntos abrimos los regalos.

Cenamos todos juntos. En la mesa hay muchos dulces navideños: turrón, polvorones, mazapanes.

En Noche Vieja, a las doce en punto comemos doce uvas, que son las que nos traerán suerte para el próximo año. Tenemos que comer una uva con cada campanada. ¡Parece fácil, pero no lo es!

El día 6 de enero por fin llega el día de los Reyes Magos. Digo por fin, porque es el día más esperado por todos los niños, ya que en sus camellos vienen Melchor, Gaspar y Baltazar y traen regalos a todos los niños y mayores. La noche antes hay cabalgata de Reyes. Sus majestades se pasean en unas enormes carrozas junto a sus pajes y reparten caramelos. Esta noche se come un bollo típico llamado roscón.

Bueno, ya te he contado sobre nuestras fiestas navideñas.

Ahora te toca a ti.

Escríbeme pronto.

Muchos besos y ¡Feliz Navidad!

Tu amiga, Claudia.

Relaciona la palabra con su imagen.

Melchor Gaspar Baltasar

1. ¿Cómo se preparan los españoles para las fiestas navideñas?

2. ¿Cómo celebran la Navidad? ¿Qué dulces comen?

3. ¿Qué hacen los españoles durante la Noche Vieja?

4. ¿Cómo se celebra el día de los Reyes Magos?

2. (с. 102, Урок 3) а) Прочтите письмо, которое Клаудия пишет Нине. Какой праздник девушка описывает своей подруге?

Перевод:

Привет, Нина!

Как ты? Как твоя семья? И ваш Бобби? Он, должно быть, уже очень большая собака ... В своем последнем электронном письме ты спрашивала меня, какие мои любимые праздники. Я думаю, что, как и всем детям мне нравится Рождество и Новый год. Прежде всего, потому что в эти даты у нас каникулы в школе. Кроме того, мы собираемся всей семьей, приезжают из Барселоны мои тетя и дядя, мои дедушки и бабушки и мои двоюродные братья и сестры. У каждого хорошее настроение.

Мы с двоюродными братьями украшаем елку и устанавливаем Вифлеем. У нас много фигурок: ангелы, волхвы, верблюды, бык, мул, овцы и пастух, святой Иосиф, Дева Мария и, конечно же, младенец Иисус. Многие дети приходят в наш дом, чтобы петь рождественские песни.

В канун Рождества приходит Санта-Клаус. Мои двоюродные братья и я уже взрослые, и мы знаем, что это наш дядя Луис, который надевает костюм с бородой и шапкой. Но нам очень весело слушать его шутки. Потом мы вместе открываем подарки.

Мы все ужинаем вместе. На столе много рождественских сладостей: туррон, польворонес, марципаны.

В канун Нового года, в двенадцать часов, мы едим двенадцать виноградинок, что принесут нам удачу в следующем году. Мы должны съесть виноград под каждый курант. Это кажется легким, но это не так!

6 января наконец наступает день волхвов. Я говорю, наконец, потому что это самый ожидаемый день всеми детьми, поскольку Мельхор, Гаспар и Балтазар приходят на верблюдах и приносят подарки всем детям и взрослым. В ночь перед проходит парад царей. Их величества едут в огромных каретах вместе со своими помощниками и раздают конфеты. В этот вечер можно съесть типичную булочку под названием Роскон.

Ну, я уже рассказывала тебе о наших рождественских вечеринках. Теперь твоя очередь. Напиши мне скоро. Много поцелуев и Счастливого Рождества! Твоя подруга, Клаудия.

Ответ:

La chica describe como se celebran las fiestas navideñas en España.
Девочка рассказывает про то, как празднуются рождественские праздники в Испании.

2. (с. 104, Урок 3) b) Поместите недостающие гласные в эти рождественские слова. Соедините слово с ее изображением.

Ответы:

a. Árbol
елка

b. Belen
Белен

c. Camellos
Верблюды

d. Reyes Magos
Магические короли

e. Papá Noel
Дед Мороз

f. Turrón
Туррон

g. Mazapanes
марципан

h. Polvorones
Польвороны

i. Uvas
Виноград

j. Roscón
Роскон

Ответы:

1-e, 2-h,3-g,4-a,5-f,6-b,7-j,8-d,9-c, 10-i.

c) Ответьте на вопросы:

Перевод:

1. Как испанцы готовятся к рождественским праздникам?

2. Как отмечают Рождество? Какие сладости они едят?

3. Что делают испанцы в канун Нового года?

4. Как празднуется день волхвов?

Ответы:

1. Los españoles adornan el árbol de Navidad, montan el Belén, cantan villancicos.

2. Se reune toda la familia y hay una cena familiar con muchos dulces navideños: turrón, polvorones, mazapanes. En Noche Buena viene Papá Noel.

3. En Noche Vieja, a las doce en punto comen doce uvas, que son las que les traerán suerte para el próximo año. Tienen que comer una uva con cada campanada.

4. El día 6 de enero llega el día de los Reyes Magos. Es el día más esperado por todos los niños, ya que en sus camellos vienen Melchor, Gaspar y Baltazar y traen regalos a todos los niños y mayores. La noche antes hay cabalgata de Reyes. Sus majestades se pasean en unas enormes carrozas junto a sus pajes y reparten caramelos. Esta noche se come un bollo típico llamado roscón.

Перевод:

1. Испанцы украшают елку, устанавливают Вифлеем, поют рождественские гимны.

2. Вся семья собирается и устраивают семейный ужин со многими рождественскими сладостями: нуга (туррон), польвороны, марципан. В канун Рождества приходит Санта-Клаус.

3. В канун Нового года, в двенадцать часов, они едят двенадцать виноградинок, что принесут им удачу в следующем году. Они должны съесть виноград под каждый курант.

4. 6 января наступает день волхвов. Это самый ожидаемый день всеми детьми, поскольку Мельхор, Гаспар и Балтазар приходят на верблюдах и приносят подарки всем детям и взрослым. В ночь перед проходит парад царей. Их величества едут в огромных каретах вместе со своими помощниками и раздают конфеты. В этот вечер можно съесть типичную булочку под названием Роскон.

c) Ответьте на вопросы.

1. Как испанцы готовятся к рождественским праздникам?

2. Как они празднуют Рождество? Какие сладости едят?

3. Что испанцы делают в новогоднюю ночь?

4. Как празднуется День Трёх Королей-Волхвов?

Ответ:

1. Para prepararse para las fiestas navideñas, los españoles adornan el árbol de Navidad y montan el Belén.

2. Celebran la Navidad cenando todos juntos en Nochebuena. Después, abren los regalos que trae Papá Noel. Comen dulces navideños como turrón, polvorones y mazapanes.

3. Durante la Noche Vieja, a las doce en punto, los españoles comen doce uvas, una con cada campanada, para tener suerte el próximo año.

4. El día de los Reyes Magos se celebra con una cabalgata la noche anterior. El 6 de enero, los niños y mayores reciben regalos de los Reyes Magos y comen un bollo típico llamado roscón.

Перевод:

1. Чтобы подготовиться к рождественским праздникам, испанцы украшают рождественскую елку и устанавливают вертеп (Belén).

2. Они празднуют Рождество, ужиная все вместе в Сочельник. После этого они открывают подарки, которые приносит Папа Ноэль. Они едят такие рождественские сладости, как туррон, польворонес и марципаны.

3. В новогоднюю ночь, ровно в двенадцать часов, испанцы съедают двенадцать виноградин, по одной с каждым ударом курантов, на удачу в наступающем году.

4. День Трёх Королей-Волхвов празднуется парадом накануне вечером. 6 января дети и взрослые получают подарки от Королей-Волхвов и едят традиционный пирог под названием "роскон".