номер 8, страница 108, parte 1 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

8. Cuenta a tu amigo español cómo se celebran las fiestas navideñas en Belarús. De ayuda puedes utilizar las siguientes frases.

El día 31 de diciembre viene Ded Moroz y su nieta.

En cada casa se prepara una cena especial.

Los niños en las guarderías y en las escuelas se disfrazan.

En las plazas ponen un enorme árbol de Navidad.

Los niños encuentran regalos el día 1 por la mañana debajo del árbol.

8. Расскажите своему испанскому другу, как празднуются новогодние праздники в Беларуси. В помощь Вы можете использовать следующие фразы.

Перевод:

• 31 декабря приходит Дед Мороз и его внучка.
• В каждом доме готовят особый ужин.
• Дети в детских садах и школах делают наряды.
• На площадях устанавливают огромную елку.
• Дети находят подарки в первого числа утром под деревом.

Ответ:

El día 31 de diciembre en todas las casas se hace una gran limpieza de casa, también las mamás preparan mucha comida rica. El plato típico navideño en Bielorussia se llama la ensalada Olivie. Mucha gente la prepara para esta fiesta. Los niños se difrazan porque este día viene Ded Moroz para hacer regalos.

Cuando el reloj está dando 12 campanadas, todas las personas beben el champán y piden deseo. Hay una tradición: la gente escribe el deseo en el papel y luego lo quema y pone dentro de la copa con champán y lo bebe.

En todas las ciudades en las plazas ponen un enorme árbol de Navidad. Y por la noche la gente viene a la plaza para continuar la fiesta, a bailar y cantar, bebiendo champán.

Los niños encuentran regalos el día 1 por la mañana debajo del árbol que pusieron en casa de antemano.

Перевод:

31 декабря во всех домах делают большую уборку дома, также мамы готовят много вкусной еды. Типичное рождественское блюдо в Беларуси называется салат Оливье. Много людей готовят его на этот праздник. Дети наряжаются, потому что на этот день придет Дед Мороз, чтобы подарить подарки.

Когда куранты бьют двенадцать, каждый человек пьет шампанское и загадывает желание. Существует традиция: люди пишут пожелание на бумаге, а затем сжигают ее и кладут в бокал с шампанским и пьют.

Во всех городах на площадях ставят огромную елку. А ночью люди приходят на площадь, чтобы продолжить праздник, потанцевать, попеть, выпить шампанского.

Дети находят подарки в первого числа утром под елкой, которую они поставили заранее.

8. Расскажи своему испанскому другу, как празднуют рождественские праздники в Беларуси. В качестве помощи можешь использовать следующие фразы.

Ответ: En Belarús, para las fiestas navideñas, en las plazas ponen un enorme árbol de Navidad. Los niños en las guarderías y en las escuelas se disfrazan. En cada casa se prepara una cena especial. El día 31 de diciembre viene Ded Moroz y su nieta. Luego, los niños encuentran regalos el día 1 por la mañana debajo del árbol.

Перевод: В Беларуси на новогодние праздники на площадях устанавливают огромную новогоднюю елку. Дети в детских садах и школах наряжаются в костюмы. В каждом доме готовят особенный ужин. 31 декабря приходит Дед Мороз и его внучка. Затем, утром 1-го числа, дети находят подарки под елкой.