Номер 4, страница 9, parte 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

4. Es Roberto, vive en Madrid. Tiene que preparar un informe sobre la capital de Belarús. Roberto se dirige por Skype a Andrés, su amigo bielorruso. En parejas imaginad el diálogo entre los chicos.

http://www.outlook.com

Outlook Skype Will Bergman 05:43 Maxine Richardson

Stai Bassi

Interview confirmation Categories 5:41 PM

2:40 PM 1/30/2013

4. (с. 9, Урок 1) Это Роберто, он живет в Мадриде. Он должен подготовить отчет о столице Беларуси. Роберто обращается по скайпу к Андрею, своему белорусскому другу. В парах представьте диалог между ребятами.

Roberto: Hola Andrés! Cómo estás? Puedes hablar ahora?
Привет, Андрес! Как ты? Ты можешь говорить сейчас?

Andrés: Hola Roberto! Estoy muy bien y tú? Sí, estoy libre ahora.
Привет, Роберто! Я очень хорошо, а ты? Да, я сейчас свободен.

Roberto: Yo también estoy bien, gracias. Mira tengo que preparar un informe sobre su capital Minsk y quiero pedirte ayuda con eso, porque tú vives allí. Me puedes ayudar?
Я тоже в порядке, спасибо. Послушай, мне нужно подготовить отчет о столице Минске, и я хочу попросить тебя мне помочь с этим, потому что ты там живешь. Можешь помочь?

Andrés: Sí, por supuesto. Puedes hacerme preguntas y te respondo.
Да, конечно. Ты можешь задать мне вопросы, и я отвечу тебе.

Roberto: Muy bien. En que siglo fue fundada la capital de Minsk?
Очень хорошо. В каком веке была основана столица Минск?

Andrés: La ciudad fue fundada en el siglo XI.
Город был основан в 11 веке.

Roberto: Cuántos habitantes viven en Minsk?
Сколько жителей живет в Минске?

Andrés: Hoy día Minsk cuenta con casi dos millones de habitantes.
Сегодня в Минске проживает почти два миллиона человек.

Roberto: Cómo apareció el nombre de la capital?
Как появилось название столицы?

Andrés: Según una de las leyendas el nombre de «Minsk» proviene del nombre de un gigante llamado Menesk que vivía aquí en aquellos tiempos. Otra leyenda dice que el nombre de la ciudad proviene del nombre del río Menka a cuyas orillas fue fundado Minsk.
Согласно одной из легенд, название «Минск» происходит от имени гиганта по имени Менеск, который жил здесь в то время. Другая легенда гласит, что название города происходит от названия реки Менки, на берегах которой был основан Минск.

Roberto: Muy interesante. Qué lugares culturales hay en Minsk?
Очень интересно. Какие культурные места есть в Минске?

Andrés: Minsk es el centro de la vida cultural de la república. Aquí hay un circo, una sala filarmónica, muchos teatros, museos, bibliotecas, salas de exposiciones, cines.
Минск центр культурной жизни республики. Здесь находится цирк, филармония, множество театров, музеев, библиотек, выставочных залов, кинотеатров.

Roberto: ¿Cómo descansan los ciudadanos de Minsk?
Как отдыхают минчане?

Andrés: Los ciudadanos pueden practicar deporte o asistir a los partidos de hockey en los complejos Minsk Arena y Chizhovka Arena. A los niños y a sus padres les gusta mucho descansar en los parques que tienen muchas atracciones y en los parques acuáticos.
Минчане могут заниматься спортом или посещать хоккейные игры в комплексах "Минская Арена" и "Чижовка Арена". Детям и их родителям очень нравится отдыхать в парках с множеством аттракционов и в аквапарках.

Roberto: Muchas gracias Andrés. Ya tengo mucha información sobre tu ciudad para hacer mi informe.
Большое спасибо, Андрес. У меня уже есть много информации о вашем городе, чтобы сделать мой отчет.

Andrés: No hay de que. Un placer ayudarte.
Пожалуйста. Рад помочь.

4. Это Роберто, он живет в Мадриде. Ему нужно подготовить доклад о столице Беларуси. Роберто связывается по Skype со своим белорусским другом Андресом. В парах представьте диалог между мальчиками.

Ответ:

Roberto: ¡Hola, Andrés! ¿Qué tal? ¿Me oyes bien?

Andrés: ¡Hola, Roberto! Sí, te oigo perfectamente. ¡Qué alegría verte! ¿Cómo estás?

Roberto: Muy bien, gracias. Oye, te llamo porque necesito tu ayuda. Tengo que preparar un informe sobre Minsk para la clase de geografía y pensé que tú eres la persona ideal para preguntarte.

Andrés: ¡Claro que sí, amigo! Con mucho gusto. ¿Qué necesitas saber?

Roberto: Pues, un poco de todo. Por ejemplo, ¿cuáles son los lugares más importantes o turísticos que debería mencionar?

Andrés: ¡Buena pregunta! Tienes que hablar de la Plaza de la Independencia, es enorme. Y también de la Biblioteca Nacional, su edificio es súper moderno y tiene una forma de rombicuboctaedro. Por la noche se ilumina y es espectacular.

Roberto: ¡Wow, rombi... qué? Lo apunto. ¿Algo más? ¿Algún lugar con historia?

Andrés: Sí, el Troitskoye Predmestye, es el casco antiguo de la ciudad. Es muy bonito, con casas de colores junto al río. Es como viajar al pasado.

Roberto: ¡Genial! Esto es justo lo que necesitaba. Muchísimas gracias, Andrés. ¡Me has salvado!

Andrés: De nada, Roberto. Para eso están los amigos. ¡Mucha suerte con tu informe!

Roberto: ¡Gracias! Hablamos pronto. ¡Adiós!

Andrés: ¡Adiós!

Перевод:

Роберто: Привет, Андрес! Как дела? Хорошо меня слышишь?

Андрес: Привет, Роберто! Да, слышу тебя отлично. Как же я рад тебя видеть! Как ты?

Роберто: Очень хорошо, спасибо. Слушай, я звоню, потому что мне нужна твоя помощь. Мне нужно подготовить доклад о Минске для урока географии, и я подумал, что ты — идеальный человек, у которого можно спросить.

Андрес: Конечно, друг! С большим удовольствием. Что тебе нужно знать?

Роберто: Ну, всего понемногу. Например, какие самые важные или туристические места я должен упомянуть?

Андрес: Хороший вопрос! Ты должен рассказать о площади Независимости, она огромная. А еще о Национальной библиотеке, ее здание суперсовременное и имеет форму ромбокубоктаэдра. Ночью оно подсвечивается, и это впечатляюще.

Роберто: Ого, ромбо... что? Записываю. Что-нибудь еще? Какое-нибудь историческое место?

Андрес: Да, Троицкое предместье, это старый город. Он очень красивый, с цветными домиками у реки. Это как путешествие в прошлое.

Роберто: Отлично! Это как раз то, что мне было нужно. Огромное спасибо, Андрес. Ты меня спас!

Андрес: Не за что, Роберто. Для этого и нужны друзья. Удачи с докладом!

Роберто: Спасибо! Скоро созвонимся. Пока!

Андрес: Пока!