номер §1, страница 114, parte 2 - гдз по испанскому языку 5 класс учебник Цыбулева, Пушкина

§ 1. Pretérito indefinido de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo, как и pretérito perfecto соответствует прошедшему времени в русском языке (его также называют pretérito simple de indicativo).

Образование pretérito indefinido de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo образуется путём прибавления к основе глагола личных окончаний.

Однако некоторые глаголы не подчиняются приведённому правилу и образуют особые формы pretérito indefinido de indicativo, которые нужно выучить наизусть.

Также нужно запомнить, что:

a) у некоторых глаголов III спряжения в pretérito in-definido в формах 3-го лица единственного и множественного числа корневая гласная e меняется на i.

Например:

Так спрягаются следующие глаголы: corregir, convertir(se), pedir, divertir(se), mentir, seguir, servir, vestir(se) и др.

б) у глаголов dormir(se), morirse) при спряжении в pretérito indefinido в формах 3-го лица единственного и мно-жественного числа корневая гласная o меняется на u.

Например:

в) у глаголов II и III спряжений, основа которых оканчи-вается на гласную, в формах 3-го лица единственного и мно-жественного числа происходит замена гласной i, входящей в состав личных окончаний, на y.

Например:

г) у правильных глаголов I спряжения, оканчивающихся в инфинитиве на -car, -gar, -zar, -guar, в 1-м лице единствен-ного числа (yo) происходят орфографические изменения с це-лью сохранения звука перед окончанием -é.

Например:

aparcar → aparqué: для сохранения звука [k] буква с меняет-ся на qu;

llegar → llegué: для сохранения звука [g] буква g меняется на gu;

empezar → empecé: для сохранения звука [θ] буква z меняет-ся на c;

averiguar → averigüé: для сохранения звукосочетания [gu] буквосочетание gu заменяется на gü.

При спряжении возвратных глаголов возвратная частица ставится перед личной формой глагола.

Например:

Употребление pretérito indefinido de indicativo

Pretérito indefinido de indicativo употребляется, когда го-ворится о действиях, которые свершились в прошлом и утра-тили свою связь с настоящим временем. Выделяют следую-щие случаи употребления данного времени:

1) pretérito indefinido обозначает однократные закончен-ные действия в прошлом, свершившиеся в период времени, исключающий момент речи, и сопровождается такими сло-вами, как: ayer, anteayer, anoche, el año pasado, el mes pasa-do, la semana pasada и др., а также если в высказывании при-водится конкретная дата совершения действия.

Например:

Ayer llovió mucho. – Вчера шёл дождь.

Hans Christian Andersen nació el 2 de abril de 1805 en Dina-marca. – Ганс Христиан Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Дании.

2) pretérito indefinido обозначает прошедшие закончен-ные действия, следующие одно за другим.

Например:

Leí el texto, anoté las palabras desconocidas y las aprendí. – Я прочитал текст, записал незнакомые слова и выучил их.

3) pretérito indefinido обозначает прошедшие закончен-ные действия, которые, несмотря на то, что имеют длитель-ный характер, воспринимаются носителями испанского язы-ка как законченные, так как они ограничены временными рамками: durante una hora, durante un año, dos días, todo el mes и др.

Например:

Durante 5 años su familia vivió en Minsk. – В течение 5 лет его семья жила в Минске (уже не живёт, так как переехала).

4) pretérito indefinido обозначает краткое законченное действие в прошлом, которое произошло на фоне другого длительного действия. В этом случае в предложении могут употребляться союзы mientras или cuando.

Например:

Me limpié los dientes mientras mi mamá preparaba el desa-yuno. – Я почистил зубы, пока мама готовила завтрак.

Ejercicios

§ 1. Pretérito indefinido de indicativo

1. Дополни таблицы недостающими формами pretérito indefinido de indicativo.

а) глаголы, имеющие правильные формы pretérito indefinido de indicativo:

invitar: invité, invitaste, invitó, invitamos, invitasteis, invitaron

comer: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron

recibir: recibí, recibiste, recibió, recibimos, recibisteis, recibieron

regalar: regalé, regalaste, regaló, regalamos, regalasteis, regalaron

escribir: escribí, escribiste, escribió, escribimos, escribisteis, escribieron

celebrar: celebré, celebraste, celebró, celebramos, celebrasteis, celebraron

б) глаголы, имеющие некоторые отклонения при образовании pretérito indefinido de indicativo:

empezar: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron

leer: leí, leíste, leyó, leímos, leísteis, leyeron

pedir: pedí, pediste, pidió, pedimos, pedisteis, pidieron

vestirse: me vestí, te vestiste, se vistió, nos vestimos, os vestisteis, se vistieron

aparcar: aparqué, aparcaste, aparcó, aparcamos, aparcasteis, aparcaron

llegar: llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron

в) глаголы, имеющие индивидуальные формы pretérito indefinido de indicativo:

estar: estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron

ser: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

venir: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron

poner: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron

querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron

2. Напиши местоимение, соответствующее форме глагола.

visitaron - ellos
посетили - они

empezó - él, ella, Usted
начал - он, она, Вы

salí - yo
вышел - я

me alegré - yo
был рад - я

viviste - tú
жил - ты

volvimos - nosotros
вернулись - мы

tuvisteis - vosotros
ты имел - ты

dijo - él, ella, Usted
сказал - он, она, Вы

fuimos - nosotros
сделали - мы

quiso - él, ella, Usted
хотел - он, она, Вы

di - yo
дал - я

fue - él, ella, Usted
был - он, она, Вы

3. Поставь глагол, данный в скобках, в нужную форму pretérito indefinido de indicativo.

Mateo se pudo enfermo y no fue a estudiar. Estaba aburrido (ему было скучно) y así que decidió crear a su propio amigo. En un papel dibujó un niño con las características de su amigo perfecto. De pronto el dibujo empezó a hablar con Mateo. Ellos jugaron durante horas, rieron y por primera vez Mateo se comió las verduras del almuerzo sin problema. Al atardecer llegó la mamá de Mateo y al tomarle la temperatura pudo ver que no tenía fiebre. Mateo le contó lo ocurrido, ella sonrió y dijo: "La fiebre te causó alusinaciones". Lo besó y se fue. Pero su amigo le dijo en voz baja: "Fue tu fe (вера) la que me dio vida. Cuando me necesites te acompañaré y disfrutaremos juntos de momentos divertidos".

Матео заболел и не пошел учиться. Ему было скучно и поэтому он решил создать своего друга. На бумаге он нарисовал мальчика с характеристиками своего идеального друга. Внезапно рисунок начал говорить с Матео. Они часами играли, смеялись, и Матео впервые съел овощи на обед без проблем. В сумерках приехала мать Матео, и когда она измерила температуру, она смогла увидеть, что у него не было температуры. Матео рассказал ей, что произошло, она улыбнулась и сказала: «Высокая температура вызывала у тебя галлюцинации». Она поцеловала его и ушла. Но его друг сказал ему тихим голосом: «Именно твоя вера дала мне жизнь. Когда я тебе понадоблюсь, я буду с тобой, и мы будем наслаждаться веселыми моментами вместе».

4. Переведи на испанский язык.

Тед упал и сломал руку. Альберто позвонил в скорую помощь. В больнице доктор сделал рентгеновский снимок и наложил гипс. Потом доктор позвонил маме Теда. Она сразу же поехала в больницу.

Ted cayó y se rompió el brazo. Alberto llamó a una ambulancia. En el hospital, el médico hizo una radiografía y puso un yeso. Entonces el doctor llamó a la madre de Ted. Ella inmediatamente fue al hospital.

Упражнения

Ответ:

1. Ayer yo celebré mi cumpleaños.

2. El año pasado nosotros fuimos a España.

3. Ella no pudo venir a la fiesta anoche.

4. El camarero les sirvió la comida.

5. Los niños durmieron tranquilamente.

6. El estudiante leyó el libro en dos días.

7. Yo empecé a estudiar español hace un año.

Перевод:

1. Вчера я отпраздновал(а) свой день рождения.

2. В прошлом году мы ездили в Испанию.

3. Она не смогла прийти на вечеринку вчера вечером.

4. Официант подал им еду.

5. Дети спокойно проспали.

6. Студент прочитал книгу за два дня.

7. Я начал(а) изучать испанский год назад.