номер 6d, страница 34, teil 2 - гдз по немецкому языку 5 класс учебник Будько, Урбанович

d. Könnt ihr über die Bauernhäuser in Belarus erzählen?

Стр. 34, упр. 6d

Вы можете рассказать о крестьянских домах в Беларуси?

Das Haus bestand aus einem Wohnzimmer, eine Diele und einem Lagerraum. Der Wohnbereich war ziemlich dunkel. In der Wand befanden sich kleine Fenster. In der frostigen Winterzeit wurden Jungvieh und Geflügel im selben Raum wie die Menschen gehalten. Am Eingang des Hauses befand sich auf der rechten Seite ein Herd. Hinter dem Herd befanden sich Regale, in denen alle Familienmitglieder schliefen.

Дом состоял из жилой комнаты, сеней и кладовой. Жилое помещение было достаточно темным. Были маленькие окошки в стене. В морозное зимнее время в одном помещении с людьми находились молодые животные и птицы. При входе в дом, справа находилась печь. За печью располагались полки, на которых спали все члены семьи.

d. Вы можете рассказать о крестьянских домах в Беларуси?

Ответ: Ja, gern. Traditionelle Bauernhäuser in Belarus, auch als Chata bekannt, sind oft aus Holz gebaut. Sie haben typischerweise steile Dächer, die früher mit Stroh und heute oft mit Schindeln oder Blech gedeckt sind. Ein charakteristisches Merkmal sind die reich verzierten Fensterläden und Giebel, die oft mit Schnitzereien versehen sind. Im Inneren befindet sich meist ein großer Ofen, der zum Heizen und Kochen dient und den Mittelpunkt des Hauses bildet. Um das Haus herum gibt es oft einen Garten und Nebengebäude wie eine Scheune oder ein Badehaus (Banja).

Перевод: Да, конечно. Традиционные крестьянские дома в Беларуси, также известные как хата, часто строятся из дерева. У них обычно крутые крыши, которые раньше покрывали соломой, а сегодня часто черепицей или жестью. Характерной чертой являются богато украшенные ставни и фронтоны, часто с резьбой. Внутри обычно находится большая печь, которая служит для отопления и приготовления пищи и является центром дома. Вокруг дома часто есть сад и хозяйственные постройки, такие как сарай или баня (баня).