номер 10, страница 9, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. Cuenta sobre el año académico y las vacaciones en Belarús en nombre de Antonio.

Упр. 10, стр. 9

Расскажите про учебный год и каникулы в Беларуси от имени Антонио.

Ответ:

Las clases en Belarús empiezan el 1 de septiembre y terminan el 31 de mayo. El año académico en las escuelas está dividido en 4 trimestres. Cada trimestre tiene su duración pero son iguales en todas las escuelas del país. En Belarús todos los alumnos tienen las mismas vacaciones. Las vacaciones de otoño duran 10 días, las de invierno -15 días, las de primavera - 6 días y las de verano - 3 meses. Las fechas de las vacaciones se saben con adelanto, así que es fácil planificar las vacaciones de familia. A los alumnos bielorrusos no se les permite faltar a las clases, sólo si están enfermos y tienen visita médica. En esta ocasión el maestro debe ser avisado de antemano.

Занятия в Беларуси начинаются 1 сентября и заканчиваются 31 мая. Учебный год в школах делится на 4 четверти. Каждая четверть имеет свою продолжительность, но они одинаковы во всех школах страны. В Беларуси у всех учеников каникулы одинаковой продолжительности. Осенние каникулы длятся 10 дней, зимние - 15 дней, весенние - 6 дней и летние - 3 месяца. Даты праздников известны заранее, поэтому легко планировать семейный отпуск. Белорусским ученикам не разрешают пропускать занятия, только если они больны и идут к врачу. В этом случае учитель должен быть предупрежден заранее.

10. Расскажи об учебном годе и каникулах в Беларуси от имени Антонио.

Ответ:

Hola, me llamo Antonio. En Belarús, el año académico empieza el primero de septiembre, que es el Día del Conocimiento. Es una fiesta muy importante. El año escolar se divide en cuatro trimestres.

Después de cada trimestre tenemos vacaciones. Las vacaciones de otoño duran una semana. Las vacaciones de invierno son más largas, unas dos semanas, y coinciden con las fiestas de Año Nuevo y Navidad. Las vacaciones de primavera también duran una semana. Pero las vacaciones más largas y esperadas son las de verano. ¡Duran tres meses enteros: junio, julio y agosto! En verano me gusta mucho descansar, viajar y pasar tiempo con mis amigos.

Перевод:

Привет, меня зовут Антонио. В Беларуси учебный год начинается первого сентября, это День знаний. Это очень важный праздник. Учебный год делится на четыре четверти.

После каждой четверти у нас каникулы. Осенние каникулы длятся неделю. Зимние каникулы длиннее, около двух недель, и совпадают с празднованием Нового года и Рождества. Весенние каникулы также длятся неделю. Но самые длинные и ожидаемые каникулы — летние. Они длятся целых три месяца: июнь, июль и август! Летом я очень люблю отдыхать, путешествовать и проводить время с друзьями.