номер 6, страница 6, часть 1 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Цыбулева, Пушкина

6. a) Lee el texto y haz las tareas a continuación.

Las vacaciones escolares en España

El año académico en España dura desde mediados de sep-tiembre hasta mediados de junio, con las principales fiestas deNavidad, Semana Santa y verano. Los estudiantes españoles tie-nen vacaciones escolares muy largas en comparación con las deotros países. El año escolar consta de tres sesiones, cada una de11 semanas. Los términos son fijos y, en general, son iguales

en todo el país, a pesar de que pueden ser modificados en lasregiones autónomas, teniendo en cuenta1 las circunstancias y loseventos especiales (como, por ejemplo las fiestas locales).

Algunas provincias (como, por ejemplo, Málaga) también in-cluyen una semana de vacaciones, en general es en febrero, co-nocida como la Semana Blanca. Los alumnos que pasan desdela primaria a la secundaria, a veces, tienen dos semanas más devacaciones en verano, y, normalmente, después de los estudios,se van de viaje con los compañeros de clase, es un viaje llamado«Viaje de estudios o Viaje de fin de curso».

Las fechas de las vacaciones escolares están publicadas consuficiente adelanto, lo que permite a los padres planear las vaca-ciones de familia. Normalmente, a un niño no se le permite fal-tar a las clases durante el año escolar, a excepción de las visitasmédicas, ocasiones en las que el maestro debe ser informado deantemano.

1 teniendo en cuenta — принимая во внимание / беручы пад увагу

b) Lee las frases y corrígelas donde sea necesario.

1. El año escolar empieza en otoño y termina en verano.

2. Los alumnos tienen tres trimestres de doce semanas.

3. Los términos de las sesiones académicas son distintosy varían según las regiones autónomas.

4. La Semana Blanca es una semana de vacaciones que secelebra en algunas comunidades autónomas de España, porejemplo, en Andalucía.

5. «Viaje de estudios» es un viaje que realizan los alumnosde la secundaria los fines de semana junto con sus compañerosde clase y los padres.

6. Como regla es difícil planear las vacaciones de antemanoporque no se saben sus fechas.

7. Los alumnos pueden faltar a las clases si informan almaestro de antemano.

c) Contesta a las preguntas.

1. ¿Cuántos meses dura el año académico en España?

2. ¿En qué ocasiones los alumnos no tienen clases?

3. ¿Cuando los alumnos andaluces tienen una semana devacaciones adicionales?

4. ¿Tienen las vacaciones más largas, los alumnos de laprimaria o de la secundaria?

5. ¿Quiénes y cuándo se van de viaje de estudios?

6. ¿Es difícil planear las vacaciones de familia? ¿Por qué?

7. ¿Qué tiene que hacer el alumno si se ha puesto enfermoy no puede asistir a las clases?

Упр. 6, стр. 6

а) Прочитайте текст и сделайте упражнения к нему.

Школьные каникулы в Испании.

Учебный год в Испании длится с середины сентября до середины июня, включая основные праздники Рождество, Пасху и лето. У испанских учеников очень длинные школьные каникулы по сравнению с другими странами. Учебный год состоит из трех четвертей, каждая по 11 недель. Сроки фиксированы и, в целом, одинаковы по всей стране, хотя они могут быть изменены в автономных областях, принимая во внимание обстоятельства и важные событий (например, местные праздники).

Некоторые провинции (как например, Малага) также включают неделю каникул, обычно в феврале, известную под названием Белая неделя. У учеников, которые переходят из начальной школы в среднюю школу, иногда есть две дополнительные недели летних каникул, и, обычно, после учебы они отправляются в путешествие со своими одноклассниками. Эту поездку называют «Учебная поездка или Поездка по случаю окончания учебного года».

Даты школьных каникул публикуются достаточно заранее, что позволяет родителям планировать семейный отпуск. Как правило, ребенку не разрешается пропускать занятия в течение учебного года, за исключением посещения врача, в этом случае учителя должны предупредить заранее.

b) стр. 7 Прочитайте предложения и исправьте ошибки, где это необходимо.

1. Учебный год начинается осенью и заканчивается летом.

2. У учеников три четверти по двенадцать недель.

3. Сроки учебных четвертей различны и варьируются они в зависимости от автономных регионов.

4. Белая неделя это неделя праздников, которая отмечается в некоторых автономных областях Испании, например, в Андалусии.

5. «Учебная поездка» это поездка, в которую отправляются учащиеся старших классов по выходным вместе со своими одноклассниками и родителями.

6. Как правило, трудно заранее планировать каникулы, потому что их даты не известны.

7. Ученики могут пропустить занятия, если они заранее предупреждают об этом учителя.

Ответ:

1. Correcto

2. Los alumnos tienen tres trimestres cada uno de once semanas.

3. Los términos son fijos y, en general, son iguales en todo el país. Pueden ser modificados en las regiones autónomas, teniendo en cuentas las circunstancias y los eventos especiales.

4. Correcto

5. «Viaje de estudios» es un viaje que realizan los alumnos que pasan desde la primaria a la secundaria con sus compañeros de clase después de terminar los estudios.

6. Como regla es fácil planear las vacaciones de antemano porque las fechas están publicadas con suficiente adelanto.

7. Los alumnos pueden faltar a las clases si tienen visita médica y en esta ocasión el maestro debe ser informado de antemano.

1. Правильно

2. У учеников три четверти по одиннадцать недель.

3. Сроки фиксированы и, как правило, одинаковыми по всей стране. Они могут быть изменены в автономных регионах, принимая во внимание обстоятельства и важные событий.

4. Правильно

5. «Учебная поездка» это путешествие, в которое отправляются ученики, переходящие из начальной школы в среднюю школу, со своими одноклассниками после окончания занятий.

6. Как правило, легко планировать отпуск заранее, потому что даты публикуются с достаточно заранее.

7. Ученики могут пропустить занятия, если они идут к врачу, и в этом случае учитель должен быть проинформирован заранее.

с) стр. 8 Ответьте на вопросы.

1. Сколько месяцев длится учебный год в Испании?

2. В каких случаях у учеников нет занятий?

3. Когда у учеников из Андалусии есть дополнительная неделя каникул?

4. У учеников начальной или средней школы каникулы длятся больше?

5. Кто и когда отправляется в учебную поездку?

6. Трудно ли планировать семейный отпуск? Почему?

7. Что должен делать ученик, если он заболел и не может прийти на занятия?

Ответ:

1. El año académico en España dura desde mediados de septiembre hasta mediados de junio, consta de tres sesiones, cada una de 11 semanas.

2. Los alumnos no tienen clases durante las fiestas de Navidad, Semana Santa y verano. En las regiones autónomas, a veces los términos del año escolar pueden ser modificados teniendo en cuentas las circunstancias y los eventos especiales (como, por ejempo las fiestas locales).

3. Los alumnos andaluces tienen una semana de vacaciones adicional generalmente en febrero. Esta semana es conocida como la Semana Blanca.

4. Los alumnos que pasan desde la primaria a la secundaria, a veces, tienen dos semanas más de vacaciones en verano.

5. Los alumnos que pasan desde la primaria a la secundaria después de los estudios, se van con sus compañeros de clase de viaje de estudios.

6. Es fácil planear las vacaciones de familia porque las fechas de las vacaciones escolares están publicadas con suficiente adelanto.

7. Si el alumno se ha puesto enfermo y no puede asistir a las clases debe informar de antemano a su maestro.

1. Учебный год в Испании длится с середины сентября до середины июня, состоит из трех четвертей, каждая по 11 недель.

2. У студентов нет занятий во время рождественских, пасхальных и летних каникул. В автономных областях иногда сроки учебного года могут быть изменены, принимая во внимание обстоятельства и важные события (например, местные праздники).

3. У учеников из Андалусии есть дополнительная неделя каникул, обычно в феврале. Эта неделя известна как Белая неделя.

4. У учеников, которые переходят из начальной школы в среднюю школу, иногда есть две дополнительные недели летних каникул.

5. Ученики, которые переходят из начальной школы в среднюю школу после учебы, отправляются со своими одноклассниками в учебную поездку.

6. Планировать семейные каникулы легко, так как даты школьных каникул публикуются достаточно заранее.

7. Если ученик заболел и не может прийти на занятия, он должен заранее сообщить об этом своему учителю.

c) Ответьте на вопросы.

1. Ответ: El año académico en España dura nueve meses, desde mediados de septiembre hasta mediados de junio.
Перевод: Учебный год в Испании длится девять месяцев, с середины сентября до середины июня.

2. Ответ: Los alumnos no tienen clases durante las fiestas de Navidad, Semana Santa y verano.
Перевод: У учеников нет занятий во время праздников Рождества, Страстной недели и летом.

3. Ответ: Los alumnos andaluces tienen una semana de vacaciones adicionales en febrero, conocida como la Semana Blanca.
Перевод: У андалузских учеников есть дополнительная неделя каникул в феврале, известная как Белая неделя.

4. Ответ: Los alumnos que pasan de la primaria a la secundaria a veces tienen dos semanas más de vacaciones en verano.
Перевод: Ученики, которые переходят из начальной в среднюю школу, иногда имеют на две недели больше летних каникул.

5. Ответ: Los alumnos se van de viaje de estudios con sus compañeros de clase, normalmente después de los estudios.
Перевод: Ученики отправляются в учебную поездку со своими одноклассниками, как правило, после окончания учебы.

6. Ответ: No, no es difícil planear las vacaciones de familia, porque las fechas de las vacaciones escolares están publicadas con suficiente adelanto.
Перевод: Нет, планировать семейные каникулы несложно, потому что даты школьных каникул публикуются заблаговременно.

7. Ответ: Si un alumno se ha puesto enfermo y no puede asistir a las clases, el maestro debe ser informado de antemano.
Перевод: Если ученик заболел и не может посещать занятия, учитель должен быть проинформирован заранее.