Номер 12, страница 247 - гдз по испанскому языку 6 класс учебник Гриневич

√12. Piensa y con la ayuda de los maestros busca otros ejemplos.

Стр. 247, Упр. 12. Подумай и с помощью учителей найди другие примеры.

Perro que ladra no muerde
Se refiere a las personas que suelen quedarse en amenazas sin llegar a nada más.

No vendas la piel del oso antes de cazarlo
Significa que no vayas presumiendo de cosas que todavía no tengas.

Aquí hay gato encerrado
Expresa desconfianza ante cualquier asunto que no aparece del todo claro.

Perro de pocas pulgas
Que es una persona de poca paciencia, y enseguida se enoja.

Camarón que se duerme se lo lleva la corriente
Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino al igual que las personas que se distraen.

Más vale pájaro en mano que cien volando
Significa que más vale tener poco pero que sea tuyo, a que haya muchas cosas buenas por el mundo, pero que ninguna te pertenezca.

De noche todos los gatos son pardos
Puede ser tambien negros y grises... Significa que por la noche, todo es confuso, por lo tanto las cosas y personas pueden percibirse de igual manera aunque sean diferentes.

Собака, которая лает, не кусает
Это относится к людям, которые склонны угрожать, не делая ничего другого.

Не делите шкуру медведя перед охотой
Это означает, что ты не должен хвастаться тем, чего у тебя еще нет.

Кот в мешке
Выражает недоверие к какой-либо проблеме, которая не совсем ясна.

Собака с несколькими блохами
Это человек небольшого терпения, который сразу злится.

Креветка, которая засыпает, уносится течением
Ракообразный, который перестает бодрствовать, увлекается морским потоком, и то же происходит с людьми, которые отвлекаются.

Лучше птица в руке, чем сто в полете
Это означает, что лучше иметь мало, но, чтобы это было твоим, чем мечтать о многих хороших вещах в мире, ни одна из которых не принадлежит тебе.

Ночью все кошки коричневые
Они также могут быть черными и серыми. Это означает, что ночью все запутывается, поэтому вещи и людей можно воспринимать одинаково, даже если они разные.

12. Подумай и с помощью учителей найди другие примеры.

Ответ:

Metáfora: El tiempo es oro.

Símil: Sus ojos brillaban como estrellas.

Hipérbole: ¡Tengo tanta hambre que podría comerme un caballo!

Перевод:

Метафора: Время — золото.

Сравнение: Её глаза сияли, как звёзды.

Гипербола: Я так голоден, что мог бы съесть лошадь!